Login
Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español

Puntos de sutura. (Traducción finalizada) por yuniwalker

[Reviews - 12]   LISTA DE CAPITULOS
- Tamaño del texto +

Era un poco temprano, pero los tres salieron de la oficina principal del Hospital Universitario Deokwon, y se dirigieron al lugar prometido en el auto de Hye-won. Cuando llegaron al restaurante que habían reservado, el sol comenzó a ocultarse y empezó entonces a lucir en un color rojo que pareció bastante bonito. Pensó que habían llegado demasiado temprano pero, cuando se encaminaron al asiento de la mesa que reservaron con anticipación, la madre de Hyewon ya estaba allí con los brazos extendidos:

"¡Oh, Dohan! Cariño."

"¡Hola!"
 
A diferencia de la forma en que trató a su padre, Dohan abrazó a esa mujer pequeña, de mediana edad y cabello chino, con una linda sonrisa iluminando todo su rostro. Era como si de pronto le hubiera llegado una brisa fresca al estar a su lado.
 
"Dios mío. Nuestro Dohan se ha vuelto más hermoso con el tiempo. Pareces todo un actor."

"¿Verdad que sí? Creo que elegí la carrera equivocada.

"¡Deberíamos haber hecho de Dohan una celebridad!"

"Todavía se puede."

"¿Tú crees? ¿Nos vamos de compras juntos más tarde y me lo cuentas?"
 
Dohan y ella actuaron como si fueran amigos de toda la vida. Lo felicitó por cuidar bien de su cuerpo a pesar de estar tan ocupado, golpeó su trasero, sonrió juguetonamente y al final miró a Hye-won. El joven inclinó la cabeza en su dirección, pero eso fue todo. Do-han solía ​​pensar en eso todo el tiempo. En como parecía que el niño nacido de los padres de Dohan era Hyewon, y el niño nacido de los padres de Hyewon era Dohan. Tal vez los intercambiaron. La madre de Do-han era una mujer inteligente y apasionada, pero no era del tipo cariñoso como la madre de Hye-won.  Por otro lado, los padres de Hye-won eran opuestos a él y tenían personalidades muy amistosas y alegres. Las personas que conocían a Hye-won por primera vez a veces se preguntaban si era así de apático por haber tenido una historia familiar oscura, un ambiente pobre, familia desvinculada o que tal vez eran una mierda con el pobre niño. Pero la casa de Hye-won era muy armoniosa, pacífica y rica. El niño era así porque quería ser así.

Después de un tiempo, toda la mesa quedó llena. El padre de Hye-won, que era guapo y genial, su linda y risueña madre, la mamá de Dohan, que era una mujer que casi era tratada como una heroína en todos los hospitales de la zona, y un papá que hablaba hasta por los codos. Seis personas que se reunieron en un solo lugar después de un año.

Todos ellos compartieron una comida con sus dos niños, que ahora eran hombres guapos, y precisamente por eso los tenían a los dos como tema de conversación.
 
"Siempre odié que mi Hye-won se volviera un médico."

"¿Por qué?"

"Estaba tratando de hacer de mi hijo una celebridad"
 
"¿Hye-won Kang una celebridad?"
 
Dohan se echó a reír ante las palabras de la madre de Hyewon. Era un trabajo que realmente no le convenía a alguien como él. Por supuesto, había mucho de lo que enamorarse en términos de apariencia, pero Robodoc no podía ser una celebridad. Dohan casi se ahogó mientras pensaba en Hyewon, parado como un maniquí en el set de fotografías.
 
"Su cara es lo único que vale la pena".

Dohan bebió medio sorbo del vino en su copa y miró fijamente el rostro de Hyewon.
 
"Todavía recuerdo cuando era chiquitito y llegó para decirme que quería salvar a la gente junto a ti. Era tan lindo."

"¿Dijo eso?"
 
"Ah, sí. Incluso escribió en la pared su objetivo. "Ser un médico excepcional en el futuro" Así de bonito era mi niño."

Fue sorprendente. No podía ni imaginarlo. Incluso cuando era joven, Hyewon siempre fue callado e indiferente a todo lo que lo rodeaba. Cuando empezó a conocer a Hyewon por primera vez, no tenía nada en particular que quisiera hacer o tan siquiera el más mínimo interés por mejorar en algo. Por eso sus compañeros lo odiaban. Pareció una piedra todo el tiempo así que, aunque los niños de la escuela salieran a jugar o aunque lo invitaran a comer, él decía "No tengo ganas" "No tengo ganas" y actuaba con toda la amargura posible así que ¿Alguna vez fue tan lindo como dijo su madre que lo era? Sin embargo, los pensamientos de Do-han sobre el Hae-won de la escuela no duraron mucho. Fue porque la animada madre de Hyewon sacó a relucir otro tema.
 
"Por eso, logró ingresar a la universidad".

"Ya."
 
"Y estuvo enojado mucho tiempo porque no estabas allí".

"Madre..."
 
"Ay, no te avergüences por eso."
 
No había ninguna señal de vergüenza en absoluto, pero así fue como ella lo llamó. Hyewon todavía tenía una expresión fría en su rostro pero, Dohan lo miró con la barbilla sobre la mano y una sonrisa un tanto traviesa en la boca. Hyewon, que ni siquiera intentaba comer, tenía un rostro tan en blanco que parecía más una "cara de loco" que una de vergüenza. De hecho, si recordaba que habían hecho una promesa tonta de convertirse juntos en médicos. Como en una película de dibujos animados para adolescentes. Juntaron sus dedos meñiques y sus frentes y dijeron: "Encontrémonos en la cima".
Hyewon siempre estaba allí, donde Dohan estudiaba. Y cuando Hyewon le preguntó una vez el motivo por el que no se iba a jugar con los demás niños del vecindario, entonces lo miró y dijo:

"Tengo que convertirme en médico, así que no tengo tiempo para jugar".

Y aunque la concentración del niño en realidad no duró mucho que digamos, al menos tuvo a Kang junto al escritorio todos los días viendo atentamente la manera en la que se ponía a estudiar. Y así, Hye-won, que también dejó de salir, acercaba una silla, se sentaba a su lado y, cuando se daba la vuelta para ver que tanto hacía, descubría que estaba estudiando anatomía. Y aunque Hyewon literalmente saltó sobre el sueño de otra persona para convertirlo en el suyo, era verdad que pareció tener muchísima motivación para estudiar.
 
Algunas personas decían que estudiar era un talento. Algo que necesitaba de persistencia y muchísima concentración. Y lógicamente, algunos niños carecían de estos elementos importantes y solo se sentaban frente a un escritorio sin lograr nada en realidad. Pero Hyewon se destacaba terriblemente en este arte. No miraba de un lado a otro cuando se metía en sus libros y era tan responsable en todo lo que hacía que hasta daba un poquito de miedo.

Y un día, solo desapareció.

Hye-won, quien siempre estuvo apegado a él, se fue en algún momento sin una palabra o una explicación que otorgar. Sin llamarlo. No pudo contactarlo durante mucho tiempo y cuando fue a su casa, se encontró con que estaba completamente vacía.

Siempre había dado por sentado que harían todo juntos. Que se graduaría de la escuela preparatoria con Hye-won Kang e irían a la misma universidad. Así que, incluso si se casaba en el futuro, daba por sentado que el tiempo que tenía con él y con sus padres continuaría sin moverse. Pero fue muy diferente a como lo imaginó. Desde que conoció a Hye-won por primera vez, siempre hubo un lugar para Do-han en su vida. Era tan natural como respirar. Entonces el sentimiento de pérdida en ese momento no se podía ni expresar con palabras normales. Fingió estar bien y pasó tiempo con sus compañeros de clase justo como de costumbre, pero una sensación de traición y pérdida llenó el asiento vacante de Hyewon Kang en la escuela. Dohan, que siempre estaba tomando lecciones con Hyewon en el horario de tutoría programado, perdió toda la motivación para seguir con eso cuando desapareció. Y ya que no había alguien con quien trabajar, sintió que ya no tenía nada a lo que arriesgarse y su vida se fue un poco más en picada que al inicio. Solo tenía sexo y sexo y sexo y como tal, las calificaciones de Dohan comenzaron a bajar gradualmente hasta que solo tenía 0 en su boleta. Nada iba bien.

Y Dohan, que enfrentó un período de furia y vendavales tardíos, fue un caos total hasta que llegó al último año de la escuela preparatoria.

Así fue como ingresó al Departamento de Enfermería de la Universidad de Deokwon para empezar. Y si no hubiera vuelto a encontrarse con Hye-won en el campus de la facultad de medicina, habría estado ocupado flotando como una boya en el océano.

Do-han suspiró, manteniendo los oídos atentos a la madre de Hye-won y mirándolo a él de vez en cuando. ¿Por qué desapareció de repente? Ahora que lo pensaba bien, todavía no sabía el motivo real por el que dejó repentinamente la preparatoria y desapareció.

Dohan apretó la barbilla entre sus dedos y lo miró un poquito mejor. De verdad era tan hermoso ahora como lo era en el pasado. Recordó sus hombros y su pecho tan blancos como una estatua de mármol y la forma de esas manos que quedaron en su memoria desde el día en que se acostaron en la misma cama del hotel. También recordaba esa cara fría y blanca, coloreando cada parte de rojo mientras se ponía a jadear como un animal. Y cuando lo besó, entonces arrugó las cejas hasta el máximo y dejó que incluso sacara su lengua ¿De qué color eran sus pezones? ¿Eran rosas? No podía recordar hasta allí. Solo tenía en la cabeza como su habitual respiración tranquila se vio perturbada y como decía su nombre mientras jadeaba como si no lo pudiera soportar.

"Do-han, ah, ah, Dohan..."

"¿Dohan?"

"¿Qué? Ah, perdón."
 
Dios mío. 

Dohan, que despertó de su delirio ante la llamada de su madre, se asombró tanto de si mismo que comenzó a regañarse por lo que acababa de hacer. ¿Qué demonios le pasaba? Imaginando algo como eso en este momento ¡Pensando en el sexo que había tenido con Hyewon mientras estaba comiendo con sus padres!

¡Que idiota!

Incluso sintió que tenía suerte de que la mesa cubriera la mitad inferior de su cuerpo para no quedarles mal. 

"Estaba preguntando si querías venir a trabajar aquí después de esto."

  "Sí."
 
"¿De verdad?"

"¿De... Qué estamos hablando?"

Dohan, quien se sorprendió por sus propias acciones por un momento, finalmente captó los detalles y miró al interrogador directo a la cara. Había estado tan perdido en su propio mente que no la escuchó bien, así que endureció su rostro y corrigió su respuesta por un rotundo y definitivo:

"No."

"Lim Do-han, ya ha pasado un año. Solo... Estamos preocupados por ti. Es todo."

"No. Al menos por el momento, no planeo volver a la oficina principal".
 
"Dohan-ah".

Este día, pero el año pasado, Dohan notificó que ya no quería seguir trabajando en este lugar así que presentó su solicitud de renuncia para irse al quirófano de Urgencias en un hospital más alejado. Mamá sintió que se estaba desperdiciando mucho allí.

"¿Pero no sería mejor que fueras un jefe de enfermeros aquí en el hospital donde está tu familia?"
 
"No. No tengo intención de volver a casa".
 
"Lim Do-han, lo prometiste. Dijiste que sería por un año. Por eso te ayudé con el depósito inicial."
 
No tenía dinero ahorrado para su carrera porque vivía como un niño rico y disfrutaba de todo lo que podía disfrutar. Además, Dohan no tenía intención de formar una familia como el resto de sus amigos, por lo que malgastó el dinero que ganaba en puro entretenimiento y acompañantes. Beber alcohol caro, alojarse en hoteles lujosos y andar en los coches extrajeros de sus amigos, ese era su pasatiempo. Y como tenía poco dinero ahorrado, su madre le ayudaba con el depósito de su departamento. Por supuesto que dijo que lo devolvería de a poco, pero lo había utilizado todo para jugar con los Omegas así que ya no quedaba dinero en su cuenta bancaria.

"Si ese es el caso, entonces mamá no puede ayudarte más".

"Pues bueno."
 
Ante las palabras de la madre, más duras de lo esperado, Dohan se sentó torcidamente en la silla y asintió. Do-han ya sabía que le diría que regresara a la oficina principal, pero no esperaba que le cortara el apoyo así de la nada. Estaba un poco avergonzado, pero no pensaba ceder. Más bien, sonaba como que le daba igual.

"No es que no tenga dinero. Además, voy a empezar a vivir con Kang Hye-won a partir de ahora."

"¿... En serio?"

Cejas oscuras, similares a las de Do-han, se elevaron hasta las alturas. La madre de Do-han era más dura que su afectuoso padre, ya que pasó toda su vida en obstetricia y ginecología, lo que se decía que era una carretera verdaderamente difícil.
 
"En fin, no tengo intención de volver a la oficina principal en el futuro. Me quedaré en la sucursal por el resto de mi vida".

"¡Do-han!"

Cuando Dohan articuló claramente lo que quería decir, mamá arqueó aún más las cejas y gritó su nombre una y otra vez como lo hacía cuando era más pequeño.

Los dos estaban teniendo una intensa pelea cuando sonó el teléfono. Y al sonido de su ringtone, que era una sirena de ambulancia, todos en el asiento miraron el celular muy atentamente.
 
"Vamos, contesta. Debe ser una emergencia.

"Esto no se termina aquí, jovencito".
 
"No, mamá. Se terminó desde hace mucho."

El sonido de su timbre, en una reunión de personas que estaban acostumbradas a recibir llamadas de emergencia, fue el sonido perfecto para sacudir el cuerpo de todos. Ante las palabras de Dohan, ella lo señaló con el dedo y lo amenazó y, tan pronto como presionó el botón de "contestar", suspiró cuando escuchó una voz que la llamaba: "¡Jefa!" por teléfono. Quizá realmente el debate de hoy terminaría aquí.

Mientras hablaba, la madre de Dohan agarró su bolso incluso aunque ella dijo que no se iba a ir hasta terminar con el conflicto. Por supuesto que nadie en la habitación se puso triste por eso. Si todos ellos hubieran recibido la misma llamada telefónica en las mismas circunstancias, habrían salido corriendo sin pensar en nadie más que en el paciente.

Y cuando ella, que había amenazado a Do-han, agitó la mano y desapareció, el director del hospital decidió seguir con la conversación:
 
"Dohan-ah, es porque mami está triste de que no estés aquí que se comporta de esa manera. Te extraña."
 
"Sí, Dohan. Tu mamá y tu papá están muy solos. Estás muy ocupado, así que ni siquiera pueden ver tu cara".
 
Los padres de Hye-won también ayudaron al hombre a ganar la batalla así que Do-han se tragó tantas groserías como le fue posible. Quería evitar el cariño excesivo de los dos, que estaban preocupados por él como si fuera un niñito a punto de caer en una piscina profunda. Y aunque Dohan sabía que ese cariño era algo por lo que estar agradecido, era tanto y tanto exceso de amor y protección que era un problema.

Incapaz de hablar directamente, Dohan mantuvo la boca cerrada.
 
"En cuanto a Hyewon, probablemente haya casos más interesantes aquí así que, ¿Por qué no regresas tú entonces?"

"Lo siento, señor. Mi respuesta es no."
 
Cuando Dohan cerró la boca, la flecha ahora voló en dirección a Hyewon. De hecho, él era quien tenía más razones para regresar a la oficina principal. Fue como dijo el jefe. Seúl tenía mucha más variedad de casos que en la provincia, y la calidad del equipo era maravillosamente superior. Además, a diferencia de él, que tenía sus propios motivos, Hyewon no tenía nada que lo frenara para conseguir un futuro más grande. Pero expresó su negativa con más firmeza que Dohan.

"¿Por qué diablos nuestros hijos son tan tercos?"
 
"¿Será que tienes una novia en la sucursal?"
 
El padre de Do-han sacudió la cabeza y se encogió de hombros, como si no quisiera estropear más el ambiente en un buen día. La madre de Hye-won, mirando a los dos niños que dijeron que se quedarían en la sucursal, abrió los ojos al principio y preguntó sobre su vida privada. Tal vez fue porque tenía curiosidad acerca de su hijito. Sin embargo, Hyewon fingió no escuchar y se burló mientras se llevaba una cucharada de sopa.

"Dohan ¿Hyewon tiene novia?"

"No en realidad. Además ¿Creen que alguien como él iría a citas?"

"Tienes razón."
 
"Aún así, hay muchos doctores a los que les gusta".
 
Añadió Dohan, recordando los rostros de Kim Jung-ah y las doctoras que habían concertado citas privadas para reunirse con Hye-won.
 
"¿Y qué tal?"
 
"Siempre estoy ocupado."

"Un hijo está concentrando en irse de puto y el otro está concentrado en seguir vistiendo santos."

"¡Papá!"

Su padre bajó los hombros por completo y guardó silencio.

"Ahora, si estás tan preocupado por mi, entonces haz algo por aumentar el número de enfermeras y haz un esfuerzo por mejorar el bienestar del personal. Ayúdanos con recursos y sube el sueldo."

"¿Qué poder crees que tiene papá para hacer eso?"

"¿Qué no eres el director?"

Entonces Do-han miró a Lee Kang-soo al escucharlo carraspear tan de la nada. Al igual que Hyewon cuando se concentraba, levantó sus anteojos y dijo:
 
"Tu padre no tiene poder para eso. Dohan-ah."
 
"Ah, es verdad. Hay gente arriba de ti también."

Lo sabía perfectamente, pero lo dijo de todos modos. Era el Director del Hospital Universitario Deokwon pero, excluyendo al hombre, había 10 directores más y un presidente ejecutivo. Sabía que él no podía controlar los recursos a voluntad, pero fue una venganza trivial por regañarlo por nada.

Después de terminar de comer, Dohan se subió al auto, dándole la espalda a sus padres e ignorando todas las voces que le decían que "se detuviera y se fuera a casa". Era feriado para Dohan y Hyewon, pero en lugar de aprovecharlo, querían regresar una hora antes para darse una ducha.
 
"Voy a conducir por ti, descansa mientras tanto."
 
"Estoy bien, no te preocupes. Además no voy a confiarle mi vida a alguien como tú."

Y al escuchar las palabras de Do-han, que serían aterradoras para algunos de sus pacientes, Hye-won simplemente suspiró, se quitó las gafas y se frotó los ojos con una mano que parecía bastante cansada. Era evidente que seguía muriéndose de sueño.

"Entonces, ¿Cuándo puedo irme a tu casa?"

"¿Realmente quieres que vivamos juntos?"
 
Dohan se detuvo por un momento ante la pregunta de Hyewon. La mano que sostenía el volante se aflojó y sus ojos miraron directamente a los suyos.

"¿Entonces me estabas engañando con eso de la propuesta?"

"No. Pregunto porque tengo miedo de que te sientas incómodo."
 
Dohan se rascó la cabeza lo suficientemente fuerte como para hacer un ruido extraño y luego asintió con una voz molesta, como si sus palabras le estuvieran apretando la carne justo ahora. Y cuando carraspeó y finalmente dijo que "lo haría", Hyewon se recostó en el asiento del automóvil igual a si con eso le hubiera dado gusto.

La casa tenía una habitación, un cuarto de invitados, un vestidor, dos baños, sala, comedor y una cocina. No era muy grande en realidad, pero era suficiente para los dos. Dormir y ducharse eran los usos principales de todos modos, y Hyewon pasaría más tiempo en el hospital y Dohan en un hotel teniendo sexo. Luego los dos asintieron con la cabeza al mismo tiempo.

Estas dos personas, que parecían ser diametralmente opuestas, estaban realmente unidas por pensamientos en común que revelaban lo buenos amigos que en realidad eran.
  
Tan pronto como terminó la conversación, Hyewon volvió a recostar su espalda en el asiento de cuero y trató de dormir en la misma postura que cuando llegó a Seúl. Dohan entonces miró su cara. Su piel estaba tan pálida que pensó que, en caso de hacerle un estudio de sangre, seguramente presentaría una deficiencia importante de vitamina D. Parecía un puto vampiro.

"¿No puedes quedarte a descansar unos tres días?"

"No... Tengo un paciente que me preocupa."
 
Ya no dijo nada, pero pensó que definitivamente sería bueno que se tomara un día libre de todas maneras. Aunque fuera solo hasta el medio día. No obstante, Hyewon se negó.

Cuando la camioneta comenzó a moverse por la carretera, fingió estar dormido, cerró los ojos y exhaló a profundidad.


Si quieres dejar un comentario al autor debes login (registrase).