Login
Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español

[TRADUCCIÓN] Pizza and Other Cheesy Things - JiHan por krayshipper

[Reviews - 92]   LISTA DE CAPITULOS
- Tamaño del texto +

Notas del fanfic:

Hola, aquí otro pequeño proyecto, esta vez un hermoso JiHan, espero les guste tanto como a mi. Cuento con el permiso de la autora para traducirlo.

 

Autora: omona-mark

Fanfic original: Pizza and Other Cheesy Things (AsianFanfics)

 

Espero les agrade y lo sigan c:

Notas del capitulo:

Aquí esta el primer capítulo, no se olviden de comentar y compartir que les parecio.

Hong Jisoo podía ser considerado un chico dulce si le preguntas a sus padres. Él podría ser definitivamente un buen chico si le preguntas a la gente a su alrededor. Aparte de eso, él estaba también en la parte diligente de las cosas. La vida de universitario había comenzado para tomar todo su tiempo a sus 19 años, especialmente desde que estaba cerca el final del primer semestre del año. Eso siempre indicaba un montón de exámenes, reportes, y demasiados, demasiados papeles; todo era escribir, escribir, café, y quedarse despierto hasta tarde en la noche.


 


Esa noche, incluso su compañero de dormitorio, Hansol, estaba despierto hasta tarde por su trabajo final. Había latas de soda vacías alrededor del menor, ya que no era fanático del café. Una bolsa de golosinas en el pisa, mayormente vacía ya que la había compartido mientras estaban sentados uno al lado del otro en la mesa que tenía el dormitorio. Ellos comenzaron cerca de las 8 de la noche, un poco después de la cena. Eran cerca de la 1 de la madrugada.


 


Jisoo estaba escribiendo en su portátil, sus ojos enfocados en la pantalla. Debía cambiar de ventana en ventana, página por página, leyendo la información antes de volver a escribir de nuevo. La vida de universitario era muy tediosa. Requiere un montón de tiempo, esfuerzo, y bueno… dinero.


 


“Pidamos pizza”, Hansol sugirió mientras dejaba de escribir. Estiró sus brazos lo que produjo un ruido con el crujir de sus huesos. “Necesito más energía para terminar esto. Además, no sé tú, pero tengo hambre. Está esa tienda 24/7 llamada ‘Pledis Pizza’ de la que Mingyu nos habló.”


 


“¿Vamos a pagar ambos?” Jisoo preguntó calmadamente, aun manteniendo sus ojos en la pantalla y sus dedos en el teclado.


 


Hansol asintió, “Seguro, hombre. Vamos a compartir la pizza de todas formas.”


 


Se levantó de su asiento y se estiró aún más, moviendo su cuerpo a los lados para quitarse el dolor al estar sentado durante tanto tiempo. Hansol desapareció adentro de su habitación por un momento, volviendo luego con su celular en su mano. Se sentó en su puesto original y puso el celular en altavoz.


 


Mientras sonaba, Hansol movió el hombro de Jisoo suavemente, haciendo que el último dejara de escribir.


 


“Ordena tú por favor. Voy a buscar algo.”


 


Jisoo solamente quitó su mirada del portátil por un segundo, sintiendo fatiga en sus ojos por estar viendo la pantalla por cuatro o cinco horas. La pila de papeles era una tortura incluso para el trabajador chico. Miró el teléfono para ver si ya le habían contestado en la pizzería. Incluso no estaba seguro de que ordenar en ‘Pledis Pizza’ pero se imaginó que todas las pizzerías tenían más o menos el mismo menú. Pizza y Bacon sonaba bien.


 


Bostezó justo cuando el timbre se paró y una voz de hombre se escuchó en la otra línea.


 


“¡Hola, gracias por llamar a Pledis Pizza! Es la 1:30 de la madrugada así que adivino que eres un estudiante universitario. ¿Cuál es tu orden?”


 


Le tomó un momento a Jisoo procesar que le habían dicho. Tuvo tiempo para preguntarse porque el chico en la otra línea sonaba tan animado. Estaba en lo cierto en dos cosas: era la 1:30 de la madrugada y Jisoo era un estudiante universitario. Un mareado estudiante universitario.


 


“Sí, uhm, ¿Ustedes sirven pizza de Bacon y queso?”


 


“Señor, ¿ha ordenado aquí alguna vez?”


 


Jisoo golpeó a Hansol en la cabeza en caso de que su compañero lo hubiese hecho, pero este solo negó con la cabeza.


 


“No”, respondió cautelosamente, y escucho un exagerado carraspeo al otro lado.


 


“¡Eso lo explica entonces! ¡Pledis Pizza tiene de todo!” se detuvo un momento. “¿Así que una pizza de queso y Bacon regular? ¿Ningún otro ingrediente?”


 


“Sí” respondió Jisoo decidiendo trabajar en su reporte de nuevo, sus ojos escaneando las palabras en la pantalla.


 


“Serían 10 000 won”, la voz al otro lado de la línea dijo. “Alguien le mandará un mensaje a este número y por favor envíenos su dirección exacta.”


 


“Está bien.”


 


“¡Gracias, por favor ordene de nuevo! ¡Hasta luego!”


 


“Seguro, gracias. Te amo.”


 


Jisoo se congeló.


 


Hansol comenzó a reírse a su lado, susurrando algo como “¡esos no eran tus padres!”


 


“Te amo también”, el chico de la pizza respondió, antes de reírse. “Realmente estas trabajando duro en esos informes, ¿cierto?”


 


“Lo siento mucho”, Jisoo dijo inmediatamente, todos sus pensamiento de hacer su informe volaron lejos de su mente mientras miraba el celular con horror. “No quería decir eso. Oh, bueno, yo solo quería decir gracias y adiós pero no te amo, no es que te odie o algo así, pero no te conozco ni nada, pero…”


 


Fue interrumpido por Hansol que tronó sus dedos frente a su cara. Eso, y la risa que se escuchó al otro lado de la línea.


 


“Lo siento.” Jisoo repitió. Podía sentir su cara roja por la vergüenza, y agradeció que todo eso hubiese sucedido por teléfono y no personalmente. Eso hubiese sido mucho peor.


 


“Está bien.” El chico de la pizza respondió tranquilamente. “Efectos de no dormir y todo eso, ¿cierto?, espero que la pizza ayude.”


 


Jisoo suspiró aliviado al ver que el completo desconocido al que le dijo te amo no parecía tomarle mucha importancia.


 


“Sí, gracias de nuevo.”


 


“La pizza estará allí pronto, ¡Hasta luego!”


 


Hansol presionó el botón de finalizar la llamada antes de que accidentalmente Jisoo dijera algo de nuevo.


 


El mayor se quejó, “No puedo creer que eso haya pasado.”


 


“Qué manera de confesarte al chico de la pizza.” Hansol se burló mientras escribía en su celular. Lo más seguro su dirección. “Espera que los chicos oigan sobre esto.”


 


Jisoo quitó los pensamientos de que harían sus otros amigos cuando Hansol les contara ese vergonzoso momento. Ya se imagina sus burlas. Muchas burlas. Al menos el chico de la pizza lo tomó bien. Pensó que podrían ocurrir muchos otros escenarios terribles con el chico de la pizza siendo tan animado. Estaba agradecido por eso.


 


Un tiempo después se escuchó como tocaron la puerta y Jisoo fue el encargado de ir a abrirla.


 


“Una pizza regular de Bacon y queso” el repartidor (cuya etiqueta decía Wonwoo, leyó Jisoo) leyó el recibo antes de mirarlo. “Para el chico que dijo ‘Te amo’ aparentemente.”


 


La cara de Jisoo se sonrojó de nuevo y rápidamente tomó la pizza.


 


“Junghan disfruto la llamada” Wonwoo dijo casualmente, sonriendo un poco.


 


Jisoo no encontró una respuesta adecuada para eso, decidiendo solo entregarle el dinero al chico y decir gracias. Tomó nota del nombre Junghan de todas formas. Bueno, al menos sabiendo su nombre podría evitarlo completamente  si fuera a Pledis Pizza. Estaba seguro que con una vez era suficiente vergüenza, gracias.


 


“Pizza para nosotros.” Jisoo anunció mientras la ponía en la mesa. Hansol inmediatamente la abrió mientras Jisoo tomaba asiento, listo para comenzar a trabajar de nuevo… Hasta que Hansol se carcajeó.


 


“Esto es dulce.” El menor susurró mientras abría la caja frente a Jisoo. Sus labios se abrieron en sorpresa.


 


Aparte de la pizza regular con Bacon y queso, había un montón de Bacon que formaba un corazón, con una pequeña cara sonriente en el centro del corazón. Por un segundo, Jisoo se preguntó si eso era considerado ingredientes adicionales, antes de darse cuenta que eso no era realmente importante. Siento su cara sonrojarse, de nuevo, al ver eso.


 


“Siento como si esa pizza fuera solo para ti ahora.” Hansol continuo, dándole un pequeño golpe en el hombro.


 


“Come y cállate, Hansol.” Jisoo comentó, tomando un pedazo de pizza, no mirando la reacción de Hansol.


 


“Pienso que ahora puedes decir que has robado el corazón de la pizza.”


 


Jisoo se quejó y pensó en lanzarle a la feliz cara de Hansol un pedazo de pizza. Nunca escucharía el final de eso…

Notas finales:

Comenten y denle amor al ff c:


Si quieres dejar un comentario al autor debes login (registrase).