Porque ahora lo sé: Todos los Caminos llevan a Ti

Notas del traductor: Bien primero que nada, no suelo traducir historias pero en esta ocasión me vi en la necesidad de hacerlo, no puedo creer que esta historia no pueda ver la luz en español y bueno ya que una amiga mía no podía leerlo en inglés me di a la tarea de traducirlo no vi por qué no subirlo, claro con el consentimiento de su autora desde luego, ella es Anzu Brief y tiene su perfil en F net, por ahora no recuerdo si se pueden dejar links aquí y ciertamente no me importa, ésta es la liga al fic en su idioma original:

https://www.fanfiction.net/s/12015468/1/All-my-roads-lead-to-you

Debo decirles qué la autora recibirá todos sus reviews, pero si gustan también pueden pasar a su historia y dejar uno ahí también, ella puede leer en español (larga historia). También debo agradecer a Enigmatek, Vitalife y a Dakota Boticcelli quienes me han echado un cable con la coherencia en español, me hubiera vuelto loco sin ustedes, gracias, mil gracias. Sin más los dejo con sus notas.

Notas de la autora: Esta es una historia de “viaje a través del tiempo” en el que ambos, Sasuke y Naruto, viajan juntos al pasado. Hay trama en esta historia, pero más que nada se enfocará en sentimientos, relaciones y desarrollo de personajes en lugar de acción. Espero que lo disfruten.

Posdata: Naruto no me pertenece (Me cortaría las venas antes de escribir ese horrible final)

Posdata 2: Estoy editando esta historia, Bubbusaja se ha ofrecido a betearme los primeros cuatro capítulos. Mientras mis otros betas y yo seguimos trabajando en el siguiente capítulo. Ella ha hecho un maravilloso trabajo, ¡y trabaja tan rápido! No sé cómo agradecerle. Los capítulos 1-3 están ya han sido editados. También cambiaré un poco la estructura de algunos capítulos que pienso encajan mejor juntos.

Espero que, de ahora en adelante, todos puedan leer esta historia sin distraerse por los errores que he cometido. Muchas gracias por su ayuda, Babbusaja.

Notas de la Autora: ¡GRACIAS A TODOS POR SU AMABLE APOYO! Y gracias otra vez a Bubbusaja por ayudarme a revisar este capítulo.

Notas del Traductor: Gracias a todos por los reviews, eso antes que nada. Acá vamos con en el segundo capítulo, le agradezco a Enigmatek por su ayuda, hay que ver que con lo apretado de su agenda me da un hueco para echarme la mano. Bueno sin más los dejo con el capítulo.

N/T: Generalmente coloco la traducción de las notas de autor en ésta parte, pero, ésta ocasión Anzu Brief me ha dejado un mensaje exclusivamente para ustedes que siguen la historia en español así que, antes que cualquier otra cosa, los dejo con las notas hechas para ustedes:

Mensaje de Anzu:

¡Hola! Quería daros a todas las gracias por leer y seguir esta historia. Estoy super feliz de que os guste. Yo prácticamente crecí con Naruto. Empecé a verlo sobre los doce años, y los personajes crecieron conmigo y me ayudaron muchísimo a madurar, al punto que, cuando empecé a verlo, pues el yaoi no me gustaba nada, probablemente porque mi padre era muy religioso y a mi dos hombres o dos mujeres juntas me parecía raro. Yo era fan de SasuSaku entonces.

Pero poco a poco, pues que los personajes crecieron, y el lazo entre Naruto y Sasuke creció tanto y hasta tal punto, que tenía que verlo, estaba allí, negarlo hubiera sido negarla la esencia misma de estos dos. Fueron Naruto y Sasuke quienes me mostraron que una relación no depende del género, no de la edad, no del físico, sino de algo mucho más importante: el lazo entre dos personas. Y el suyo no podía ser más fuerte.

Así que cuando llegó el final, pues me partió el corazón. Ya no tanto por las parejas, sino porque yo quería verlos a los dos madurar y realizar sus sueños. Quería que lucharan juntos para romper la cadena del odio ninja, para crear una sociedad diferente…

Por eso decidí crear este fanfiction, para darles a ellos (y a mi misma, sobre todo) la posibilidad de crecer y realizar esos sueños, y sobre todo de encontrarse el uno al otro en todos los sentidos, y de crear un futuro del que pueda sentirse orgullosos – sin abandonar a sus familias para lograrlo, y sin convertirse en una copia infeliz de anteriores Hokages.

Por todo esto, significa muchísimo para mí que os guste esta historia, y que me acompañéis en cada capítulo. Quiero darle las gracias a StarlightRain, quien es hasta la fecha uno de mis lectores más fieles y de mis ánimos más grandes, por la maravillosa traducción que ha realizado, y, porque sin él, pues todos vosotros – incluida mi hermana – no podrías leer mi historia ni disfrutarla.

Y un saludo a todos los demás lectores. Yo leo vuestros reviews cada día, y me animaban muchísimo a seguir escribiendo. ¡Así que muchas gracias por el apoyo, y espero que sigáis leyendo!

Mata ne, tomodachis!

N/T: Por si alguien gusta leer un acontecimiento que sucedió acá dejaré esas notas al final de la historia. Por cierto Anzu, gracias por considerarme tan fiel de tu historia XD, gracias como siempre Enigmatek por echarme la mano con esto. Bueno los dejo con el nuevo cap!

Notas de la Autora: Gracias a todos por sus amables reviews. ¡Estoy tan feliz que que tanta gente esté siguiendo ahora ésta historia! Igualmente quiero agradecer a mis betas, Caia y Meredith, quienes me han ayudado mucho a mejorar la calidad de éste fic.

No tenía en mente actualizar tan pronto el siguiente capítulo, pero después del increíble apoyo que he recibido de los lectores en el último capítulo, este es mi modesto regalo y mi forma de decir ‘gracias’. Realmente aprecio los esfuerzos que toma el dejar sus comentarios, por no mencionar que sean constructivos. Así que para ustedes: aquí está el capítulo 5* Disfrútenlo.

Notas del Traductor:  *¿Ya recuerdan que había dicho que un capítulo se diluyó? Bueno aqui un ejemplo de ello, este era el capítulo 5 (ahora 4) Como ya saben los capítulos los traduzco con mis mejores intenciones, pero, si alguien tiene algún comentario para mí en cuanto al orden de las ideas y la forma en que he traducido esto no deje de comentarlo. Por último una disculpa por demorarme en publicar (regularmente lo hago en sábado) pero vengo saliendo del hospital (nada grave) y pues apenas he podido actualizar. Sin más les dejo con el capítulo.

Notas de la Autora: Quiero agradecer nuevamente a mis betas por su ayuda con este capítulo.

También quiero agradecerles a todos los que me han dejado un comentario en el último capítulo. De verdad aprecio el tiempo que se toman para escribir así como su apoyo, primero por la historia y también por mis elecciones y vida personal. Estaba muy enojada por los comentarios homofóbicos que algunas personas dejaron, pero su odio no es nada comparado con el gran apoyo y comprensión que me han mostrado.

Me da mucho gusto que estén disfrutando de esta historia. Este nuevo capítulo en particular significa mucho para mí, ya que se relaciona directamente con el horroroso final que Kishimoto escribió (fue forzado a escribirlo por la Shonen Jump ¡apuesto por ello!) Así pues espero les agrade.

Notas del Traductor: bien ahora no hubo tanto tiempo de revisarlo y debo decir que estoy en clases y trabajo así que mi tiempo se ha reducido a nada XD. Pero bueno me invento una hora adicional al día violando cualquier existente de la física cuántica. En fin lamento la demora, el siguiente capitulo como pueden ver ya está aquí. Creo que es un capitulo muy, muy importante XD (ya si me preguntan todos lo son pero vamos que me gusta mucho este en especial) Los dejo sin chachara para que podáis leer sin problemas. Nos vemos en el siguiente capítulo.

N/A: Quiero agradecer a mi beta Caia por su ayuda con este capítulo ¡Ella es la mejor!

También quiero responder a uno de los “review anónimos” que alguien me dejó.

N/T: Bien debo decir que estaba en el limbo de la felicidad (pase un lindo fin de semana con mi pareja) y se me olvidó por completo que me tocaba actualizar ¿Me disculpan? Bien primero que nada les quiero comentar que fue el cumpleaños de Anzu  no hace mucho, el 7 de septiembre para ser precisos, así que desde acá nuevamente ¡Felicidades!

Segundo, quiero agradecer a todos esos reviews anónimos que no he podido contestar por mensaje y que son todos tan lindos y agradecidos tanto por a Anzu como para mí, sepan que nos da mucho gusto verlos todos XD. No los contesto por éste medio porque, se supone, que no debemos hacerlo y lo último que quiero es que anden borrando la historia  y esas cosas, pero bueno que sepan que si son leídos y agradecidos. Sin más los dejó con el capítulo.

Salut!

N/A: Aquí tenéis el capítulo 8 (7 pero ya saben…), tengo que advertirles que mi beta, Caia está de vacaciones, así que este capítulo podría tener más errores de lo usual. No quise hacerlos esperar otra semana para leerlo, no después de todos los maravillosos reviews que me mandaron (me animan demasiado cada vez que los leo), así que queda en ustedes leerlo. Una vez Caia haya regresado y tenga la versión editada, subiré nuevamente este capítulo, así que probablemente prefieran esperar a que eso pase.

Para los que no, sigan adelante y espero que lo disfruten.

P.S. Definitivamente cambiaré el nombre del fic a “Porque ahora lo sé, todos los caminos llevan a ti” Lo haré en uno o dos capítulos. Sólo les dejos saber esto a todos para evitar confusiones.

N/T: Bien ya he perdido la cuenta de cuando debo o no actualizar pero, vistos los hechos y que parece que acá en México andamos con la tierra muy movida mejor hacerlo. Gracias Enigmatek por regalarme de tu tiempo para revisar los detalles con todo y la situación que tenemos encima estos días. Espero que les guste el capítulo!

N/T: Bien hay notas mías pero ahora no hay de la autora y no porque no quiera ponerlas sino que debido al reacomodo que hubo este capítulo se ha quedado sin ellas. Ahora bien debo decirles que agradezco a todos y cada uno de ustedes por sus reviews, me alegra saber que les está gustando la historia tanto como a mí y que Anzu les lee, no les quepa la menor duda. Así que por mi parte debo decir que, cada vez que alguno de ustedes comenta algo me hace recordar porque estoy poniendo tanto empeño en traducir esto XD. Bien ya dejo la chachara. Leed, leed como si la vida les fuera en ello. XD

N/A: Hola chicos! Primero que nada quiero disculparme por hacerles esperar tanto por este capítulo. Es que me tomo eones terminarlo. Tuve malentendidos con mi hermana hace unas semanas, y antes de eso éramos extremadamente cercanas, y batallé un montón para escribir estas escenas entre Sasuke e Itachi, y sigo sin estar segura del resultado final. Entonces mi maravillosa beta cayó enferma (espero que te encuentres mejor ahora Caia)

Finalmente fue mi amiga Bubbusaja quien me ayudó a terminar y editar este capítulo, por lo cual me siento muy agradecida. Es sólo gracias a ella que este capítulo está finalmente listo.

Espero que lo disfruten y que haya sido digna la espera.

N/T: Sólo puedo decir que, por fín estoy llegando a la parte que tanto quería XD y que espero que les guste tanto como a mí me ha gustado. No tengo muchas palabras más que decir, pero sí un agradecimiento enorme a Enigmatek que me ha estado ayudando a revisar cada capítulo con todo y que casi no tiene tiempo, gracias, mil gracias. Los dejo con la lectura!!!

N/A: Hola a todos. Primero que nada, una disculpa. Algo le pasó a un miembro de mi familia hace algunos meses, y tuve que dejar mi trabajo en Inglaterra y regresar a casa. Fueron momentos realmente difíciles, y a pesar de lo mucho que traté, no pude poner mucho empeño en el fic -y a nada en realidad-.

La situación es más esperanzadora ahora, todo va bien y debería estar regresando a Inglaterra en un mes o algo más. Este fic está en hiatus hasta entonces.

Este capítulo estaba terminado desde hace ya un largo tiempo, y siento no haberlo podido publicar antes o dejarles saber que era lo que estaba pasando. En ese entonces, estaba consternada y en una posición terrible. Como dije ya todo está mejor ahora, así que espero puedan disfrutarlo.

Quiero agradecer a mi amiga Bubbusaja, quien me ayudó a terminar este capítulo.

Y quiero dar un agradecimiento muy especial a mi nueva beta, IceCreamIceQueen, quien me ha ayudado un montón para revisar este y previos capítulos también. Muchas gracias por tu ayuda! Has hecho un trabajo fantástico!

N/T: Debo decir que tengo un amor especial por este capítulo y básicamente cuando llegué a este número, fue cuando dije: debo traducirlo. Y ahora estamos aquí y bueno lo demás es historia. Me alegra mucho que esto les esté gustando de verdad eso es lo que me anima a seguir cada vez que veo una palabra rara que no sé cómo se dice en español XD. No me malentiendan no tengo tan mal inglés o al menos me defiendo, pero sepan que a veces me encuentro una que otra palabra que digo ¿qué es esto? Por un lado esto me ha ayudado mucho a mejorar así que tampoco haré tanto drama XD. En fin les dejo con la historia.

Aclaro otra cosa, antes de que sientan la necesidad de sacaros el corazón o algo más drástico (¿?) Si bien he traducido las notas de Anzu con su indicación de HIATUS, éste hace tiempo termino por lo que habrán más actualizaciones así que no os preocupéis por eso.

N/A:Hola a Todos! Como pueden ver, estoy de regreso y el hiatus de la historia se ha terminado finalmente, de veras!

No quiero recordar momentos tristes. Sólo quiero agradecer a todos por el apoyo que me dieron. Ahora la historia. Éste capítulo no es muy largo, sólo necesitaba obligarme a mí misma a regresar al carril,en serio. Pero espero que puedan disfrutarlo. Naruto, Sasuke e Itachi están finalmente juntos y en camino de convertirse en otro "Trio Dorado".

Además algo muy importante, quiero agradecer a IceCreamIceQueen, quien aceptó ayudarme de ahora en adelante con la historia, y quien ha hecho un gran trabajo como beta. Estoy aprendiendo mucho de ella.

N/T: Bueno al final no me he enterado si os ha gustado el capítulo 10 tanto como a mi XD Espero que sí! Perdonen si no he respondido reviews pero ando perdido estos días así que por eso apenas y me ha dado tiempo a actualizar así que bueno. Gracias a los que han llegado hasta acá espero que les esté gustando esto tanto como a mí y ahora que ando por acá debo decir que a todos esos reviews de anons. Les agradezco todos sus comentarios (y Anzu!) pero pues el sistema en f net no permite responderos y bien que me gustaría. Como siempre un abrazo a Enigmatek que gracias a ella es que les he podido traer actualización tras actualización el capítulo (ella revisa que no meta las cuatro) Eni eres un ángel. En fin les dejo con el capítulo: Un abrazo!

N/A: Hola! Sólo quiero agradecer a todos por el grandioso apoyo que me han mostrado en los últimos capítulos, después de tan larga ausencia. Se suponía que éste capítulo sería publicado en dos partes, pero, después de todas sus cálidas palabras y el interés que han mostrado, decidí subirlo como un capítulo largo como regalo para todos ustedes.

Quiero agradecer a mi beta IceCremIceQueen, porque ella continúa ayudándome con esta historia, y porque estoy mejorando mi inglés un montón bajo su cuidadosa guía.

Éste capítulo es particularmente uno de mis favoritos, así que espero que lo disfruten tanto como yo disfruté escribiéndolo. Debo advertirles, hay una ligera escena sexual en éste capítulo. No puedo decir cuál porque no quiero darles SPOILERS, pero si no se sienten a gusto leyéndolo les diré que sólo aparece hasta el final de la historia y no es más que la fantasía sexual de un personaje.

N/T: Ya sé que debería ser colgado del árbol más alto pero, bueno abajo les cuento que pasó, mientras tanto os invito a leer. Feliz navidad!

N/A: Konnichiwa watashi no yujin! Aquí está, el nuevo capítulo. Me disculpo porque me tomó una semana más de lo que intentaba poder publicarla. Tristemente, mi actual beta está muy ocupada por ahora con los problemas de su vida-real (¿no todos los odiamos?), pero la magnífica IImage accedió a ayudarme desde ahora. Pienso que ella ha hecho un trabajo increíble, así que espero que todos puedan disfrutarlo también. Nyabi también me ha dado retroalimentación, ¡así que esta vez recibí mucha ayuda!

Este capítulo es un poco diferente. Cambiamos el POW (punto de vista) de mi grupo dorado a otros tres personajes diferentes, y viajaremos a Konoha para averiguar qué está ocurriendo ahí. También se explica que le pasó a Gaara, y como terminó en el piso del baño de Naruto.

¡Así que vamos a ello!

N/T: Bien sé que me he tardado un poco, bueno bastante y debo aceptar que ya tenía este capítulo traducido hace rato y que en realidad no me toma taaaaaanto traducir, pero de verdad es que casi no tengo tiempo por estos días así que una disculpa enorme por la demora. Prometo retomar el ritmo ¿vale?

Antes de proseguir quiero dedicar este pedacito a Enigmatek quien religiosamente me brinda su ayuda en cada capítulo y me hace las correcciones de lo que se me llega a pasar a mi cuando estoy escribiendo (recordar que no traduzco con traductor sino a mano así que pues ya ven…) Sé, En, que estás pasando por un rato difícil pero sábete que cuentas conmigo para lo que necesites. Mi amas vin no lo dudes.

Y bueno pues no les entretengo más pasad a leer.

N/A: ¡Hola chicos! Lo siento, sé que ha pasado mucho tiempo desde mi última actualización. Honestamente, he estado demasiado ocupado estudiando para mis exámenes finales y escribiendo mi disertación, y, por mucho que aflige, tuve que dar un paso atrás en la escritura para centrarme en mi trabajo universitario. Es mi último año y no podía arriesgarme a fracasar si quería graduarme este verano.

Afortunadamente para mí, he terminado. Terminé y pasé todos mis exámenes, y hoy presenté mi disertación. Tengo que esperar hasta el 31 para ver si lo aprueban, pero estoy seguro de que lo harán. Así que finalmente, ¡soy libre!

Tengo este capítulo terminado por un par de semanas, pero estaba esperando hasta que terminé mis clases antes de actualizarlo aquí, ¡para celebrar! Quiero agradecer a mi beta IImage, a su paciente y al gran trabajo que hizo al editar este capítulo.

Intento volver a las actualizaciones periódicas cada dos o tres semanas, aunque podría tardar un tiempo en acostumbrarme. De todos modos, espero que el capítulo cumpla con mis estándares habituales y ¡que todos lo disfruten!

N/T:  Bien si quieren matarme puedo ofrecerme yo mismo como sacrificio si así lo desean. A mi favor diré que la vida no me alcanza y que literalmente me he tenido que inventar tiempo para poder subir el capítulo, por que lo de la traducción y adaptación se lo ha aventado casi en su totalidad Enigmatek quien en una muestra de solidaridad a mi falta de tiempo me ha ayudado como no tienen una idea. Así que por favor agradézcanle que haya capítulo ahora XD.

En fin, no los entretengo más, los dejo con el capítulo.

N/A: Hola todos. No tenía la intención de actualizar este capítulo hoy. Me tomó un tiempo volver a escribir esta historia, después del paréntesis que tomé para trabajar en mi disertación, y quería tener algunos capítulos listos antes de comenzar a actualizar nuevamente.

Pero, bueno, hoy es mi cumpleaños. Y mi amigo starlightnorain me envió un correo electrónico de felicitaciones, y pensé que sería agradable subir el capítulo hoy, como una forma de agradecer a todos ustedes, personas maravillosas que nos han apoyado a mí y a esta historia desde el principio, Hace más de un año.

No hubiera podido terminar este capítulo si no fuera por IImage, que hizo un trabajo maravilloso editándolo, y PsychopathOnADiet, cuya contribución aprecio mucho. Gracias, a los dos.

Para todos los demás, espero que lo disfruten.

N/T: Ya sé que hace eones no nos vemos pero sepan que me puse a hacer actividades que rebasan mi tiempo disponible y, aún así, me he encontrado con el tiempo disponible para traducir. La que seguramente no está tan emocionada es Enigmatek quien se está encargando de revisar y corregir cualquier cosa que se me pasa ya que ahora en menos de un par de horas me he puesto a adelantar todo lo que he podido sin mirar atrás, obviamente se me han ido muchos detalles y casi pierde el cabello en el proceso así que siéntanse libres de agradecerle mucho. Sin más los dejo con el capítulo.

N/A: Quiero agradecer a mi beta por este capítulo, PsychopathOnADiet, que ha hecho maravillas con este capítulo. También quiero agradecer a todos los lectores por el apoyo que recibí en el último capítulo. Para mí significa mucho que esta historia haya sido leída por tanta gente, y especialmente por aquellos que me dieron su apoyo en sus comentarios.

¡Espero que disfruten el capítulo!

N/T: Ya saben qué todo esto se hace de buena fé y sin ánimos de lucro (siempre había querido decir eso para sonar casi institucional XD) así que disculpen no tener un ritmo constante pero pues esto se realiza de acuerdo a como el tiempo libre nos lo permite. Cómo siempre me toca dar gracias encarecidas a Enigmatek que me ayuda a revisar la traducción.

Así que ea, a leer.

N/A: Pues no, no hay notas en éste capítulo. Lo juro. Pero creo que esto se debió a la premura de actualización XD.

N/T: Bueno debo decirles que no puedo ni mucho menos darme crédito por la traducción de éste capítulo, y si hubiera algo que hice yo sólo fue el mero hecho de cumplior años y hacerme más viejo. Precisamente la traducción de éste fue mi regalo cosa que agradezco mucho porque entre estar liado y sin muchas ganas la verdad, no estaba como emocionado de hacerlo. ¿Y saben a quién le tenemos que agradecer? Si, a la inigualable Enigmatek así que ahora sólo me ha tocado hacer la revisión. Jijijiji mujer te amo con todo mi corazón de verdad. Gracias. Así que pues no los entretengo a leer!

N/A: ¡Chicos el capítulo 19 está aquí! No puedo creerlo. Gracias a todos ustedes por su apoyo invaluable en el último capítulo, espero que se queden conmigo mientras la historia sigue adelante.

Para éste capítulo necesito agradecer a mis betas Kiesyke y Yfere por toda la ayuda que me dieron. Son asombrosos.

Yfere lo diré una vez más, siento realmente que tu apoyo convirtió este capítulo (y al siguiente) de “bueno” a “excepcional”. No sé cómo agradecerle a todos por sus consejos, pero espero que sepan lo mucho que los aprecio.

N/T: Bien estoy en el punto en el que no sé quién soy cómo me llamo ni qué demonios estoy haciendo. Ah pero lo que sí sé es que éste es el capítulo 18 y no me preguntéis más ¿ya dije que no sé nada no? Ah! sí sé, tengo que preparar 5 minutos de locución ininterrumpida para pasar mi examen -_- hablando de una cadena de radio de la que no se naaaaaaada y heme aquí jajajajaja.