Login
Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español

Hiperventilación. Volumen 1, 2 y 3 (Traducción finalizada) por yuniwalker

[Reviews - 0]   LISTA DE CAPITULOS
- Tamaño del texto +

Cuando Han Seon-ho regresó a casa, estaba tan oscuro como la noche misma. Encendió la luz de la habitación principal, cerró todas las ventanas y comprobó la temperatura marcada en la unidad de calefacción. Después de ver que todo estuviera lo suficiente caliente y ordenado, fue a la sala, se quitó el abrigo y lo colgó en una de las perchas.

Myung, de cuclillas en una silla, justo como un gato, no podía adaptarse a una iluminación repentinamente brillante así que frunció el ceño y cerró los ojos. Al parecer había estado jugando Baduk durante todo el día así que incluso llevaba la misma ropa de la mañana. Sus piernas blancas estaban todas estiradas debajo de una camisa blanca de gran tamaño.

"Debe gustarte mucho mi ropa."

"No te burles de esto. Me gusta porque huele a ti."

"Entonces yo llevaré puesto algo que huela a ti. Tu ropa interior o algo así."

Era una broma que en parte era amenaza. Suponía que no podía preocuparse por la ropa porque estaba muy distraído con el Go pero, incluso si lo usaba sin la intención de seducirlo, con tan solo uno de sus movimientos se ponía ansioso y excitado y sus ojos se iban a direcciones prohibidas. Sin embargo, luego de meditarlo con atención, pensó que si se burlaba de él nunca más volvería a utilizarlo así que Han Seon-ho miró su atuendo y fingió que todo estaba bien.

Seon-ho, quien abrió el refrigerador, se enteró de que Lee Myung no había comido correctamente en todo el día. Pero cuando se acercó a él y lo besó en la parte baja de la nariz con toda la intención de comenzar a preguntarle, Myung levantó la cabeza y puso sus labios tiernamente hacia arriba en un intento de que comenzara a besarle.

Los besitos y las chupadas se extendieron por un tiempo considerable. Sus lenguas se entrelazaron y el gesto se volvió entonces increíblemente apasionado. Con una mano acariciaba sus pequeñas orejas mientras que con la otra, agarraba su muñeca por la manga para que no fuera a alejarse.

Incluso después de que sus labios profundamente adheridos, cayeron, estuvieron haciendo contacto visual por un tiempo largo y tierno.

"¿Qué quieres comer?"

"Vamos a pedir comida".

"¿Otra vez? También pedimos comida el miércoles ".

"Está bien hacerlo hasta tres veces por semana."

Cuando era niño, Seon-ho Han había crecido comiendo principalmente comidas caseras proporcionadas por su madre así que, rara vez salía a comer. Por otro lado, a toda la familia de Myung parecía gustarles mucho la comida a domicilio y salir a restaurantes. Le pareció incluso que el concepto de comida casera no existía para ellos.

"Vale ¿Qué deberíamos comer?"

Lee Myung se colgó del brazo de Han Seon-ho y luego se dio la vuelta para poder abrazarlo correctamente. Pronto, sus labios le tocaron la mejilla y se separaron con un sonido húmedo bastante sonoro. Como estaba siendo muy tierno el día de hoy, sintió que las cosas finalmente iban bien en todo aspecto.

"Digamos la primera comida que se nos venga a la mente al mismo tiempo".

La voz de Myung sonaba particularmente agradable y dulce esa noche. Han Seon-ho asintió, incapaz de controlar su risa o sus ojos brillantes e instantes después, observó atentamente como se levantaban los dedos de Myung mientras contaba: Uno, dos, tres.

"Pizza."

"Po... Pizza."

Hubo silencio durante un buen rato. Han Seon-ho se rascó la cabeza y fue a la habitación con bastante naturalidad, pero le aventaron una pantufla en la cabeza.

"¡Estabas tratando de decir pollo! Lo escuché todo".

"No. Era pizza".

"Mentiroso."

Se quitó la ropa, la organizó, tomó su celular, buscó la aplicación y tecleó "Pizzerías". Después, ordenó una con doble queso y pepperoni. Orillas con queso y sprite en lugar de coca cola. Pidió unas ensaladas y volvió de vuelta a la sala de estar. Myung estaba allí, sentado en la misma postura que antes de que se marchara. Tenía una pierna colocada sobre la otra y el mentón suavemente entre su mano. Han Seon-ho admiró en silencio la figura de ese hermoso hombre, sentado con una camisa enorme en un fondo conformado por una ventana. Era algo que definitivamente desearía ver todos los días. Han Seon-ho sintió que incluso parpadear era un desperdicio. 

En un momento, Myung giró su cabeza como si hubiera notado su mirada.

"¿Qué estás haciendo?"

"¿Oh? No es nada."

"Entonces ¿Me das un café?"

"¿Vas a comer pizza con café?"

"Ajá."

Cuando Myung estaba ocupado, podía disfrutar de los placeres de ser su sirviente personal. Han Seon-ho encendió la cafetera y sonrió. Al salir por primera vez, él fue quien dijo que cualquier cosa que quisiera estaba bien y que no debería de reprimirse en ninguno de sus deseos. Recientemente, Myung parecía pedir lo que fuera que quisiera de un modo bastante desinhibido. Especialmente cuando estaba triste.

Habían pasado muchas cosas mientras tanto. Lee Myung sufrió dos derrotas importantes y quedó desastrosamente destrozado. Pero en el proceso de aceptar y superar la perdida, fue reconstruyéndose con más firmeza. Se había vuelto más natural en dar y recibir afecto y sorprendentemente, se estaba transformando en alguien bastante maduro.
Han Seon-ho a veces recordaba los primeros días de su relación, cuando tartamudeaba, tenía miedo y sus ojos temblaban al preguntar algo. El Myung actual era más adorable que cualquier otra cosa, pero el Myung de ese momento era increíblemente lindo. A veces lo echaba de menos, incluso.

Lee Myung, que estaba mirando la tabla sin moverse, cambió de postura esta vez, enderezando la espalda y cruzando las piernas en un sentido diferente. Cuando Han Seon-ho se inclinó contra la mesa y levantó la cabeza, puso mucha leche y almíbar en una taza y ligeramente sirvió el café con leche encima antes de espolvorear un montón de cacao en polvo.

"¿Ya terminaste?"

"Sí."

"¿Cuándo vivías solo nunca comías? Parece que te gusta hacer esto todo el tiempo."

Myung fingió no escuchar sus palabras, solo tomó la taza y se la puso en los labios para comenzar a beber. Y en el momento en que la primera gota de café le pasó por la garganta, sus ojos se cerraron hasta que sus pupilas, con un color que era exactamente igual a la avellana, desaparecieron. Y una sonrisa de satisfacción se extendió por sus labios en su lugar.

"¿Está bien el sabor?"

"Mucho."

"Tómate un descanso hasta que llegue la pizza".

"Tengo que hacer esto primero…"

Si había algo metido hasta el fondo de su cabeza, Lee Myung pensaba en esto durante días y días hasta que superaba todos los obstáculos. Pero incluso si su amante, que estaba obsesionado con el trabajo, era atractivo así, ¿No era malo hacer esto tan frecuentemente? Han Seon-ho, con ese pensamiento, acercó una silla hacia él en un intento desesperado por distraerle. Mientras se sentaba al otro lado del tablero, Myung volteó a mirarlo fijamente y luego, las dos personas simplemente se rieron de la extraña situación. Han Seon-ho no se detuvo allí y sacó un recipiente lleno de piedritas negras.

"¿En serio?"

Myung preguntó esto con una cara llena de risa. Han Seon-ho asintió de manera bastante seria y luego colocó un mínimo de 9 piedras negras abajo y un máximo de 10 piedras negras arriba. Se tronó los dedos, el cuello y desafió a Lee Myung a un torneo de Go. Myung estalló en carcajadas cuando Han Seon-ho colocó una piedra entre su dedo índice y el dedo medio, como el hábito que tenía comúnmente, y la dejaba en el tablero para hacer un sonido de un "click" exagerado. Como en las transmisiones  por internet.

"Espera, ya vuelvo."

Mientras estaba fuera, Han Seon-ho tomó otro puñado de piedras negras del cubo y las puso uniformemente por aquí y por allá en toda la madera. Cuando ya habían pasado unos diez segundos, Myung volvió, con sus gafas bien puestas y el cabello recogido hacía atrás. Dijo que era su costumbre desde hace mucho tiempo, usar anteojos mientras jugaba al Go.  Incluso cuando se enfrentaba a oponentes que fácilmente podrían ser pisoteados como polvo. En esos momentos, Han Seon-ho se dio cuenta de que su actitud hacia el Baduk solía ser muy seria.

"¿Qué es esto?"

El rostro de Lee Myung, que vio el tablero, se tiñó una vez más de una risa absurda.

"Pues... Es lo que es."

Lee Myung contuvo una nueva carcajada y cerró los ojos ante su extraño comportamiento. Luego, puso una piedra blanca en algún lugar del tablero y esperó pacientemente a que su novio se moviera. Él parecía no saber que demonios estaba pasando.

"Bien…"

Había transcurrido un año desde que comenzó a salir con el 9 Dan, pero no hubo ningún progreso significativo en la capacidad de Han Seon-ho para seguirle el paso en el juego. Solo había siete aplicaciones de Go en la tienda virtual del celular y la estantería de todas las bibliotecas del lugar tenía libros con movimientos muy básicos y aburridos. Todo inservible.

"Myung, ¿Qué piensas de que lo ponga aquí?"

"Tienes que decidir, ¿Por qué preguntarme eso en primer lugar?"

Han Seon-ho reflexionó un poco y luego puso la piedra donde quería.

"Ese fue un mal movimiento. No puedes descuidar a las de abajo. Es mejor ponerlo aquí".

Myung señaló el lado inferior con la punta de sus dedos. Han Seon-ho asintió y naturalmente movió la piedra negra hacía donde le indicaba... Lee Myung ya había comenzado a pensar en lo que haría al llegar su turno a pesar de que era un juego contra alguien muy torpe.

"¿Crees que voy bien?"

"Si quieres perder... Pues sí. Maravilloso."

"Es demasiado difícil."

Había dos factores que hacían que su falta de habilidad en el Go no mejorara y lo primero era evidentemente la falta de práctica. No tenía mucho tiempo para jugar Baduk en casa y cuando su amante estaba a su lado, no tenía ganas para pensar en nada más que en él.

"Exacto, justo así".

La segunda era, simplemente porque se sentía bien al quedarse con él por un tiempo largo en su mundo de horizontal y vertical, blanco y negro.

"¿Qué pasa si lo rodeo así?"

"Solo tienes que salir así".

Myung, frente al tablero, era como un espíritu antiguo, como un ángel, como un hada y como un gato salvaje. Un espíritu mágico impresionante.

"Atraparé esto".

"También deberías preocuparte por tu lado derecho".

Han Seon-ho, que seguía sin poder entender por que sus fichas habían llegado hasta allí, sintió que más que estar jugando le estaban extrayendo una muela del juicio en el dentista. No era divertido, parecía una masacre. ¿Cuál era la estructura de las fichas de adelante, las de atrás y la de los lados?

"¿Que era esto? ¿Una... Vuelta de anillo?"

"Maravilloso."

"¿Qué es esto? No, ya me acordé. Una piedra blanca se puede poner aquí y... Uh, ¿Puedo poner esta en un lugar vacío, verdad? Simplemente tengo que golpear esto y esto y luego ponerme a llorar."

"¿... Lo explico todo muy mal?"

"No, no, está bien."

Los genios estaban bien versados en su campo, pero a menudo, tenían grandes dificultades para explicar. En particular, en el caso de este genio, no tenía ningún talento para hacer que los demás entendieran lo que hacía. Solo sé movía y se movía y hacía que fuera difícil interesarse en un juego en el que todas sus piedras estaban siendo demolidas. Han Seon-ho volvió los ojos a otro lugar:

"Myung, por cierto, solo encontré una lata de cerveza en el refrigerador".

"Tomé una antes."

Lee Myung dijo esto sin apartar la vista del tablero incluso aunque Han Seon-ho ya se había rendido. Seon-ho le quitó las gafas con mucho cuidado y las puso con naturalidad sobre su cara, como si fueran suyas.

"¿Las compramos juntos y aprovechamos para dar un paseo?"

"Es molesto salir..."

"Y además, ya se acabó el yogurt que te gusta ¿Sabías? El de fresa con pedacitos de cereal".

"... No se puede evitar, vamos."

Pronto salieron de casa, correctamente armados con abrigos y bufandas muy largas. El destino era un centro comercial a unos 300 metros de distancia pero como ese día estaba muy frío, Han Seon-ho cubrió las mejillas rojas de Myung con un chal y extendió el brazo para rodearle los hombros.

Myung, que había estado en silencio durante un tiempo, escupió:

"Cumpliremos veintinueve el año que viene".

"Sí."

"Da miedo que Jung-i tenga 27 años y que yo vaya a cumplir 30".

"¿Por qué?"

"30 parece... Algo en lo que tienes que ser muy maduro, pero también algo en lo que todavía no tienes la confianza de un adulto. Pero bueno, todavía quedan dos años así que ¿Es correcto preocuparse por eso ya? Tal vez estoy enloqueciendo."

"Jaja, sí. Es aterrador."

"Ni siquiera estoy deseando que llegué. Para ser sincero… No creo que pueda hacerlo bien."

"¿Por qué?"

"No sé cómo hacer nada y soy más inexperto que los demás".

No estaba tratando de parecer humilde, Lee Myung pensaba sinceramente que le faltaban actitudes importantes y que las raíces que se habían formado mucho antes de conocer a Han Seon-ho estaban ya lo suficientemente podridas como para componerse.

"Ya, no te preocupes. Vas a ponerte todo feo si haces esa expresión."

Las dos personas se rieron cuando se besaron, dando fuerza a las manos que ahora se mantenían unidas. Myung miró a Han Seon-ho de nuevo y preguntó:

"¿Y tú?"

"Estoy deseando que lleguen los treinta. Porque definitivamente estaré contigo."

"Sabía que ibas a decir eso".

Pero igual Myung se encogió de hombros, fingiendo que su cara no estaba roja y que sus dedos no temblaban. Caminaron en silencio durante un buen rato y entonces, Myung vagó y dijo cosas extrañas de nuevo:

"Yo solo... Me aparecerán arrugas y canas más tarde ¿Sabes? ¿Te gustaré en ese entonces?"

"¿Estás tratando de decirme que cuando tenga el pelo gris y mi cara esté arrugada como una pasita ya no me vas a querer?"

"¡No! Me vas a gustar mucho."

"A mí también."

A veces, Myung pedía algo por sentado. Ambos ya habían acordado que estarían juntos mientras existieran en este mundo pero, ¿Hay algo sobre las arrugas o las canas que molestaba a Myung?

Han Seon-ho y Lee Myung compraron un montón de cerveza, fruta, bocadillos y botes de yogurt en el supermercado. De camino a casa, se tomaron de la mano como siempre y caminaron muy cerca el uno del otro.

"Entonces ¿Le tienes miedo a la vejez?"

"Es una época espantosa."

"Nunca lo he pensado en realidad. Lo imaginé, más o menos, pero no tengo una respuesta más que esperar a que suceda."

"Me gustaría volver a la época en la que era joven y no estaba cerca de mi inminente muerte."

Seon-ho Han recordó el sueño que había tenido la otra vez. La graduación y la espalda de Myung alejándose.

"A mí no me gustaría regresar a la época de cuando tenía 20".

"¿Por qué?"

"No estabas allí en ese entonces".

Myung sonrió suavemente y deslizó entonces uno de sus dedos entre los de Han Seon-ho.

"Si regresaramos en el tiempo, puedes llamarme. Conoces mi número".

"Jajaja, lo dice el hombre que nunca toma su teléfono."

"... Lo tendría conmigo siempre esta vez."

"¿De verdad? Mejor, si regresamos en el tiempo, tú llámame a mí."

Hubo silencio durante un buen rato. Lee Myung caminó con la cabeza hacia abajo y luego murmuró en voz bajita:

"No podría."

"¿Por qué?"

"Porque mi yo de 20 años va a seguir creyendo que no te puede gustar alguien como yo".

Eso era verdad, Lee Myung se distorsionó y se subestimó demasiado en el pasado. Sin embargo, al menos ahora, Myung sabía con certeza algunas cosas: Que su amante se decepcionaría terriblemente si hablara mal de si mismo otra vez y, por supuesto, que lo amaba con locura. Terriblemente mucho y más que nada.
Han Seon-ho se detuvo y abrazó a Lee Myung con fuerzas antes de que la tristeza del pasado se hiciera mayor. El abrigo era grueso, por lo que parecía estar sosteniendo un muñeco de nieve todo esponjoso.

"Desearía no volver a ningún lado. Me gusta ahora".

Una voz aplastada salió de su pecho.

"A mi también me gusta ahora. Me hace feliz que Seonho me ame. Es decir, es descarado y pervertido pero es el mejor novio del mundo."

La pequeña confesión fue encantadora así que Han Seon-ho lo abrazó firmemente hasta que hizo un sonidito parecido a un "¡Ugh!"

Cuando llegaron a casa, Seon-ho Han observó nieve en el flequillo de Myung, pero desapareció antes de que lo tocara. Al mirar hacia arriba, pequeños copos blancos caían lentamente sobre el fondo azul marino oscuro. Deslizándose y revoloteando hasta formar un escenario más que encantador. Myung no se movió durante un tiempo, con la cabeza inclinada como si fuera un cachorrito que veía algo por primera vez.

Luego, sin apartar los ojos del cielo, dijo:

"Pidamos un deseo."

Ahora que lo pensaba, era la primera vez que veía una nevada junto a Myung porque el año pasado, la primera nevada llegó antes de conocerlo en la reunión. Seon-ho pensó en silencio sobre los deseos que tenía que hacer y poco después, sintió que Myung tiró de su manga.

"¿Qué deseaste?"

"¿Tú?"

"No necesito nada, así que supliqué que el deseo de Seonho se hiciera realidad".

"¿Qué?"

"Así que estamos en el mismo barco. Ahora dime lo que deseaste"

Han Seon-ho se rió. Pensó que había sonado tan bonito que esperaba una gran brisa de nieve cuando lo pidiera, como en las películas de amor. Pero no pasó nada sorprendente.

"Adivina".

Lee Myung se quejó y después reflexionó durante mucho tiempo.

"Bien… No sé. Ahora dime."

"Inténtalo."

"¿Ganarte la lotería?"

"¿Por qué necesito eso de la lotería? Yo estoy bien siendo pobre contigo."

"¡Entonces dime!"

"Si lo digo, mi deseo no se hará realidad."

Dijo Han Seon-ho, pinchándole las mejillas hinchadas con los dedos

"Ah, ¿Crees en supersticiones?"

"Ujum."

"Todavía tengo curiosidad. ¿No puedes decirme de verdad?"

Han Seon-ho sonrió en silencio y envolvió las mejillas de Myung con las palmas de su mano. Mientras seguía mirando su rostro, pensó que no necesitaba nada como un deseo y si ese deseo se hacía realidad, entonces sería repetitivo.

"Es un secreto."

"Eres horrible, Han Seon-ho".

Posteriormente, un grupo de copos de nieve aterrizó de inmediato en la parte posterior de la nariz de Myung y no pasó mucho tiempo antes de que empezara a nevar en serio.

Por sus acciones, o por su voz, la gente pensaba que Myung era tan frío como el invierno y tan frágil como la nieve. Pero era más cálido y fuerte de lo que cualquiera podía imaginar. En un momento, había estado molesto porque muchas personas lo malinterpretaban, pero Han Seon-ho luego se sintió feliz de poder conocer un lado de Myung del que nadie más estaba enterado.

"Parece que vendrá una fuerte nevada. ¿Nos quedamos mañana todo el día en casa?"

"Bien."

Con los ojos entreabiertos y la boca roja, de pronto pareció que Myung encajaría en un lugar más especial y precioso, no solo en un complejo de apartamentos ordinario como este. La nieve caía de fondo. Esta era la imagen que buscaban las personas que hacían calendarios navideños. Un momento mágico que le hacía sentir como si hubiera escapado de su vida diaria para entrar a un cuento encantado y que a su vez, dejaba sin palabras a Seon-ho Han.

Mirando a Myung, sonriendo de la misma manera incluso después de que habían pasado 10 años, de repente sintió la ilusión de que el tiempo había retrocedido. Estaba sordo. El ruido de los coches y el ruido de la gente desaparecieron y en su lugar, un aliento que era tan suave como el sonido de la nieve derretida, se filtró entre sus labios.

La música se escuchó sin falta. La melodía que no había olvidado desde el momento en que la escuchó por primera vez. Lee Myung era la tonada más querida de su mundo.

Fin 

[¡Muchas gracias por leer hasta el final! ]


Si quieres dejar un comentario al autor debes login (registrase).