Isaac y Lee Taek, amados por Kim San, crecieron de una manera bastante maravillosa. Ya estaban en primero de primaria así que Kim estaba en un dilema sobre si debería encontrar una nueva casa pronto o esperar un poco más. Había escuchado en la televisión que era bueno darles a los niños su propio espacio así que la idea principal era mudarse a una unidad de tres dormitorios. Después de todo, para eso había ahorrado tanto dinero. Sin embargo, no quería decidir por su cuenta sin el consentimiento de los pequeños, por lo que decidió suspender la mudanza unos años más.
Los niños, que ingresaron al primer grado, llegaban a casa a la 1:00 pm. Afortunadamente, almorzaban en la escuela así que Kim San no tenía que preparar ya nada. El trabajo terminaba a las 7 de la mañana y tan pronto como Kim San-eun entraba por la puerta principal, preparaba bocadillos para los niños y se iba a dormir. A la 1 de la tarde, cuando se despertaba por el ruido de sus hijos, los dos niños miraban a su padre y le tomaban de la mano para comenzar a contarle de su día. A veces se subían encima de su espalda, como si fueran ratoncitos, y saltaban una y otra vez hasta que Kim San no tuvo más remedio que abrir los ojos, gimiendo por el gran peso sobre él. Y ya que no podía abrir bien los ojos, Isaac le levantó los párpados con el dedo índice y preguntó si ya iba a jugar.
"Papá está cansado, mi amor..."
Y mientras Kim San murmuraba esto esa vez, pudo escuchar a Isaac decir: "Lo siento". Muy despacito.
Kim San se dio la vuelta, con el niño todavía entre sus brazos. Enterró su cara en el cuello del bebé y dijo algo que ya era típico en él:
"Mi niño huele riquísimo."
"A mí también me gusta como huele mi papá".
Isaac envolvió entonces sus brazos alrededor de su padre para sostenerlo con muchísima fuerza contra él. Luego, Lee Taek se sentó junto a la cama de su padre y le mostró su examen mensual de dictado en coreano. Kim San miró el papel con los ojos un tanto nublados.
"100 puntos."
Kim San leyó esto en voz alta y extendió la mano para acariciar el cabello tan lindo de Lee Taek.
"Eres muy inteligente, cariño".
"¿¡Vas a darme una recompensa por hacer un buen trabajo!?"
"Sí… Luego."
Después de eso, pudo escuchar a los niños hablar entre ellos, pero estaba tan cansado que se quedó dormido una vez más. Se despertó solo con el sonido de una alarma, a las 5 de la tarde. Kim San intentó levantarse de inmediato. Los niños estaban estudiando en una pequeña habitación junto a la suya así que fue a la cocina para tratar de encontrar algo. En la mesa había arroz y sopa, salsa de soja y verduras de las que compró en el mercado la última vez. Debajo había una nota escrita por un niño:
[Papi, come. Isaac <3]
Kim San sonrió y dejó la nota en su lugar. No quería molestar a los niños, así que se sentó a la mesa y comenzó a comer por su propia cuenta. Al terminar, se preparó para ir a trabajar, se puso un traje, una corbata, se cepilló el cabello con cera y se colocó un poco de loción. Era un bar un tanto simple pero, como empleado de tiempo completo, tenía que arreglarse tan meticulosamente como se lo ordenaban.
Después de que Kim San hiciera todo esto, caminó hasta el estante para ponerse los zapatos así que los niños, que estaban estudiando, salieron corriendo en su dirección e inclinaron la cabeza a modo de saludo.
"Adiós papi."
Kim San sonrió. Luego extendió la mano y acarició sus cabecitas suaves y sedosas mientras les daba un montón de besitos:
"Volveré, mis amores. Duerman temprano."
"Sí."
"El gas está bloqueado, así que no vayan a estar en la cocina. El arroz está ya caliente, hay leche en el refrigerador así que tomenla. Hagan su tarea, se cepillan los dientes y se van a la cama. No le abran la puerta a nadie."
"Sí, papá."
"Sí, papá."
Isaac y Taek respondieron al mismo tiempo. Kim San les dio a los niños un beso en la mejilla por última vez y finalmente tomó su bolso.
Kim San se iba a pie hasta la Zona Roja. Y a las 8:00 p.m, comenzaba la hora de trabajar. En realidad, llevaba ya 2 años allí y podía decirse que estaba a cargo de recibir a la gente en la puerta de la entrada junto con Lee Yong-joo, que también tenía una cara bastante hermosa.
Kim San estaba fumando con Lee Yong-joo en la terraza cuando escuchó la voz del líder del equipo diciendo "Escuchen" desde los auriculares que llevaban en los oídos.
[Hay un cliente muy extraño, tengan cuidado.]
Kim San contestó un poco indiferente ante la áspera voz del líder del equipo.
"Sí."
De vez en cuando, los clientes que se ponían muy borrachos eran expulsados y pasaba lo mismo con aquellos que peleaban o eran muy violentos. Kim pensó que sería lo mismo de siempre.
El cliente problemático tenía un abrigo bastante costoso. Antes llevaba un aire típico de un adolescente tonto, pero ahora se había vuelto un adulto lo suficientemente formal como para hacerle ver importante. El hombre, que también fumaba, se sacó lentamente el cigarrillo de la boca y lo arrojó al suelo sin siquiera apagarlo bien.
"Mira nada más. No era broma que era un bastardo."
Lee Yong-joo le dijo esto a Kim San, con los ojos brillantes de emoción después de un turno un tanto aburrido. Sin embargo, Kim San-eun no pudo decirle nada al respecto porque todos sus nervios estaban concentrados en él. En sus movimientos y en la manera en la que miraba en su dirección.
El hombre, que se acercaba a la puerta, evidentemente también había reconocido a Kim San. Tenía el cabello lleno de cera y había decidido mirar de arriba para abajo a Kim y a su traje elegante. En la muñeca del hombre, que extendió la mano en su dirección, había un reloj que costaba más que un auto.
"Ha pasado un tiempo, San-ah".
"Es verdad."
Sin saber qué más decir, San Kim dejó escapar una palabra un tanto insensible. ¿Debería sostener esa mano? Sin embargo, las preocupaciones no duraron mucho.
"Por favor, señor. Tenga cuidado con su comportamiento en el futuro."
Kim San ni siquiera le tomó de la mano o respondió de manera que pudiera considerarse amistosa. Solo lo trató como un cliente más. El hombre sonrió igual a si la actitud de Kim San no le hubiese parecido ofensiva para nada, sacó su billetera del bolsillo trasero, y tomó una tarjeta de presentación que metió en el bolsillo de la chaqueta de Kim San. El hombre abrió la boca cuando pasó deliberadamente cerca de su oído.
"Llámame."
El hombre, que susurró para que solo Kim San pudiera escucharlo, le dio unas palmaditas en el hombro y desapareció en la oscuridad del bar. Lee Yong-joo, que estaba espiando en secreto la atmósfera extraña que se había creado entre los dos, le preguntó sobre lo que acababa de pasar así que Kim San prefirió guardar silencio. Sacó la tarjeta de presentación de su bolsillo.
[Choi Hee-seo, jefe de distribución autorizado]
"¿Quien es ese hombre?"
Kim San, quien empujó la cara de Lee Yong-joo lejos de su vista, habló con la voz un tanto apagada:
"Es... Justamente un bastardo".
Ni siquiera podía llamarlo el padre de sus niños, así que se lo tragó. Kim San se separó de Lee Yong, que estaba todavía pegado a su cuerpo, y se dirigió a un rincón de la tienda para sacar el paquete de cigarrillos que siempre llevaba encima. Quitó uno, se lo metió en la boca y lo encendió.
Hee-seo Choi.
Kim San, que había recordado el nombre después de mucho tiempo, inhaló profundamente el humo del cigarrillo hasta llevarlo a sus pulmones. Luego exhaló lento y apoyó la parte superior de su cuerpo por completo contra la pared. No quería pensar en ese hombre porque no había nada que valiera la pena. Choi Hee-seo lo abandonó cuando estaba embarazado y él dejó a Choi Hee-seo sin sentir ningún remordimiento. Decidió borrarlo de su cabeza porque sabía muy bien que el significado de lo que eran no iba a cambiar solo por haber tenido sexo un montón de veces en su casa. Él... Solo tenía a Isaac y a Lee Taek. Era lo único que importaba ahora.
En solo unos minutos, Kim San-eun limpió lo que estaba dentro de su cabeza y entró por la puerta de los empleados. Debido a que el jefe separaba estrictamente a los trabajadores de los clientes, todo el tiempo tenía que caminar un largo tramo para salir y fumar un cigarrillo. Y gracias a eso, era evidente que el camino de regreso también era arduo.
En el primer piso, se reunían las personas adictas al alcohol y las drogas. Algunos pensaban que Kim era un prostituto así que hubo veces en que incluso lo agarraron de la entrepierna o palmearon su trasero. Kim San, siempre empujaba a los clientes estúpidos y los llevaba hacia el otro extremo mientras se arreglaba el traje arrugado.
Pero cuando Kim San llegó hasta la puerta, encontró que Choi Hee-seo también estaba apoyado contra la pared. Estaba sonriendo, con sus hermosos ojos de gato corriendo en su dirección. Solo había salido una cosa buena de acostarse con ese tipo, y era el hecho de que los rostros de los niños habían salido increíblemente bellos. Choi Hee-seo tenía una apariencia preciosa, como el de una celebridad. Tal vez incluso más que eso.
"¿Hola?"
Sí, ese había sido Choi Hee-seo.
Choi Hee-seo lo miró hacia arriba y hacia abajo. Luego, extendió la mano y lo tomó de la muñeca como para atraerlo en su dirección. Kim San ni siquiera se movió. En realidad, Kim San agarró la muñeca de Choi Hee-seo y la torció hacía el otro extremo. Choi entonces hizo un sonido de puro dolor, diciendo algo con un "¡Ay!"
"¿Está bien tratar a los clientes así?"
"Sí, si estás borracho."
Hee-seo Choi se rió a carcajadas ante las palabras tan contundentes de Kim San. Luego, tocó la oreja de Kim con una de sus manos y torció los labios como si pensara abrirlos:
"Vine aquí con el permiso de tu jefe. Tengo algo que hablar contigo."
"Yo no quiero hablar."
Kim San se soltó de nuevo de la mano de Choi Hee-seo así que él solo le sonrió. Sin embargo, era una expresión espeluznante que no coincidía con la buena impresión de su rostro. Choi Hee-seo habló, incluso aunque había notado que Lee Yong-joo miraba desde un costado.
"¿Qué tengo que hacer para que me hables? ¿Quitarme los pantalones y los boxers para mostrarte mi verga? Eso sería como en los viejos tiempos ¿No?"
"Baja la voz."
Kim San agarró la mano de Choi Hee-seo y lo llevó a la parte trasera del edificio. Lee Yong-joo continuó viendo en su dirección hasta que las espaldas de los dos desaparecieron al fondo y luego, Kim se llevó el dedo índice a los labios y dijo:
"Shhh".
Así que Hee-seo Choi, que escuchó el sonido, sonrió justo como lo hacía el gato de Cheshire. Era justo como lo hacían los niños así que Kim suspiró.
"Voy a hablar, así que cállate... Um, Gun-hee Yeon, ¿Estás ocupado?"
Después de un rato, la voz de Yeon sacó un sonido irregular:
[No ahora ¿Por qué?]
"¿Puedes cuidar la entrada por mi? Tengo un trabajo aquí en el segundo piso."
[Ah, sí. Pero apúrate.]
"Sí."
Kim San, quien llamó a Yeon Gun-hee como sustituto, llevó a Choi Hee-seo a la parte trasera del edificio y lo empujó contra la pared. Hee-seo hizo un ruido extraño cuando el ladrillo se le encajó en la espalda.
"San-ah, ¿Por qué eres tan rudo ahora? ¿Tengo que suponer que es tu nuevo pasatiempo."
"¿Qué quieres?"
Kim San preguntó esto de mal humor, colocando ambas manos en los bolsillos de sus pantalones para que no notara que había empezado a temblar. Choi Hee-seo, que comenzó a retirar lentamente la parte superior de su cuerpo de la pared, fingiendo estar muy adolorido por esto, inclinó la cabeza hacia un lado y miró a Kim directo a la cara:
"... ¿A dónde te escapaste?"
"No me escapé."
En realidad había ido al centro después de quedar embarazado. Kim San volvió los ojos y miró hacia el cielo, pero Heeseo decidió abofetear a Kim San en la mejilla como si esa fuera la solución de todo. No fue doloroso en realidad, pero se sintió un tanto sucio. Aunque claro que lo que pensó ni siquiera se mostró en su cara. Kim San terminó por tocarse con el dorso de la mano y luego, observó como Choi Hee-seo se acercaba igual a si todavía estuviera enojado por la forma en la que actuaba con él. El hombre olía a perfume así que su nariz, que solía estar acostumbrado únicamente al aroma de sus niños, comenzó a picar con mucha fuerza. Hee-seo terminó por agarrarle el cabello y Kim San por tomarlo del cuello.
"Tú... Primero me sedujiste meneando tu trasero y después te marchaste ¡Maldita sea! ¿Sabes lo mucho que te busqué?"
"Tú no me buscaste."
"Lo hice."
Kim San dijo solo una palabra.
"Deja mi cabello."
"Deja mi cuello."
"¡Mi cabeza!"
"¡Tu primero!"
"¡No, tu primero!"
Los ojos de Choi Hee-seo se entrecerraron.
"Soy más grande que tú. Déjame."
"Solo en tu pene, de seguro."
La mirada de Kim San estaba fija en la ingle de Choi Hee-seo así que Choi Hee-seo comenzó a reírse de él. Hee-seo soltó la mano que sostenía el cabello de Kim San y Kim San también soltó el cuello de Choi Hee-seo. Después de arreglar su cabello y ropa arrugados, los dos entraron en un estado de confrontación un poco más lento. Choi Hee-seo abrió la boca:
"¿Por qué te escapaste?"
"No lo hice."
"¡Mierda! ¡El punto es que desapareciste! ¡Incluso tus padres dijeron que no sabían dónde estabas!"
Choi Hee-seo no pudo contener su ira así que volvió a gritar. Kim San pensó que fue una suerte que lo hubiera abandonado porque, de continuar juntos, entonces los únicos que hubieran sufrido de las consecuencias serían sus pequeños bebés.
Kim San-eun, que estaba pensando en sus niños, sacó un paquete de cigarrillos de su bolsillo, tomó uno y se lo puso entre la boca sin pensarlo demasiado. Choi Hee-seo levantó la mano y se movió para robarle un cigarro también. Se miraron por un momento y luego, Choi Hee-seo murmuró todavía con el filtro puesto:
"¿Lo enciendes?"
Sin decir una palabra, Kim San sacó un encendedor y prendió el cigarrillo de Choi Hee-seo. Y Kim, quien también encendió el que sostenía, comenzó a fumar hasta que sus mejillas se volvieron cóncavas. Luego abrió la boca:
"Fui al centro para tener a mis bebés."
"Cierto. Comentaste que podrías estar... Y ¿Quién me dijiste que era el padre? ¿Con quién te acostaste en todo este tiempo que supuestamente debiste estar conmigo?"
Choi Hee-seo, que estaba enojado, lo suficiente como para seguir gritando como un loco, comenzó a reírse otra vez así que Kim San arrojó el cigarrillo al suelo y le contestó mientras lo aplastaba con su zapato:
"Me acosté solo contigo, bastardo. Obviamente me embaracé de ti".
"¿Qué?"
Choi Hee-seo respondió estúpidamente, con una cara un poco en blanco. Luego, cuando recobró el sentido, se echó a reír por tercera vez y le dio una palmada en el hombro a Kim San. No dolió porque no tenía fuerza, pero de todos modos tocó el sitio.
"¿Tienes alguna prueba de eso?"
"Tienen tu maldita cara. Obviamente lo sabrías con mirar."
Choi Hee-seo, que se quedó sin palabras, miró a Kim San una última vez, inclinó la cabeza y dijo ingenuamente:
"Entonces, ¿De verdad soy el padre?"
"¡Lo eres! Pero no importa. No tienes que venir y ser padre ahora. Los niños están bien conmigo."
"Niños..."
"Son gemelos."
"¿En serio?"
Kim San asintió, pensando en Isaac y Lee Taek. Choi Hee-seo sostuvo el cigarrillo entre sus dedos índice y medio y luego suspiró tan dramáticamente como siempre. Incluso los niños tenían el mismo color de sus ojos. Como el ámbar, algo tan brillante y transparente que le hacía ver como si fueran los de un gatito.
Hee-seo Choi sostuvo la mano de Kim San, luego entrelazó los dedos con los suyos y tiró de él en su dirección nuevamente. Sin embargo, Kim San puso fuerza para evitar que lo jalara.
"¿Cuesta mucho dinero criarlos?"
"Sí."
"Entonces... Te daré dinero si vienes conmigo".
"Claro que no."
Choi Hee-seo tembló ante el repentino rechazo. Al crecer como el hijo menor de un capo de la droga, Choi se crío con un temperamento bastante sensible. Aún así, frente a Kim San, mostró paciencia y lo soportó durante unos segundos más. Luego le dijo, con una sonrisa distorsionada:
"¿Y qué tal tener sexo por dinero? Tú sabes lo bien que lo pasamos en ese tiempo ¿No tienes ganas? ¿No sientes que te punza?"
"... ¿Por qué quieres sexo? Hay muchos hombres que seguramente van a aceptar si les dices cuanto vas a pagarles. Es más, hay muchos allí en el bar ¿Te los presento?"
Kim San sacó a la fuerza sus manos entrelazadas y habló con él. Choi Hee-seo no pudo hablar por un rato, probablemente avergonzado por la negativa de San.
Hee-seo Choi, el hijo menor de un narcotraficante, creció en una mansión señorial. La madre de Kim San era su ama de llaves y un día, ella llevó a Kim al trabajo porque no tenía a donde dejarlo y como resultado, terminaron por conocerse hasta un punto en que tenían sexo básicamente todo el tiempo. Era un pasado que ni siquiera quería recordar. No tenían una relación, eran realmente nada. Sin embargo, como si fueran sus propios pensamientos, Choi Hee-seo se sonrojó un poco mientras miraba a Kim San.
"Yo... Siempre me sentí muy bien al estar contigo. Creo que nunca pude olvidarte."
Choi Hee-seo tomó la mano de Kim San y dijo esto como si estuviera haciendo una confesión ardiente.
"Quiero... Volver a tenerte conmigo pero es obvio que vas a decir que no. Por eso acepto pagarte y ya que tú no tienes dinero, ¿Qué tienes que perder?"
Kim San suspiró mientras miraba a Choi Hee-seo, quien ahora lo trataba como a un prostituto. No sabía qué decirle porque siempre fue egocéntrico, incluso cuando eran adolescentes. Y ya que no importaba lo que dijera o no, Kim San se dio la vuelta sin responder. Choi Hee-seo, al darse cuenta de la negativa de Kim San, gritó justo como lo haría niño en la oscuridad:
"¡Si me dejas así, te arrepentirás!"
Y lo último que escuchó de él fue:
"¡Yo no estaré allí cuando realmente me necesites!"
Kim San miró a Choi Hee-seo antes de reírse.
"Yo te necesitaba. Ahora ve a casa."
Hee-seo Choi se paró junto a Kim y deliberadamente le golpeó el hombro cuando salió por la puerta.
Kim San-eun miró a Lee Yong-joo, quien le dirigió una mirada sutil desde el otro lado, y luego levantó la mano como para decirle que no era importante. Aunque después de hablar con Choi Hee-seo durante mucho tiempo, le dolía la cabeza hasta morir.
"Que maldito bastardo."
Kim San, quien murmuró esta maldición, suspiró una última vez.