Login
Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español

Puntos de sutura. (Traducción finalizada) por yuniwalker

[Reviews - 12]   LISTA DE CAPITULOS
- Tamaño del texto +

"Maestro, ¿Me puede mostrar una vez más?"


"..."


"¿Maestro?"


"¿Eh? ¿Perdón?"


"Sobre como envolver el campo quirúrgico. Solo una vez más, por favor. Si lo hago así como ahora, se soltará."


Dohan, que estaba de pie en la entrada de la sala de desinfección, mirando hacia el vestidor, se sobresaltó como un conejito en medio del campo gracias a la llamada de Heejae. Lo miró como si no supiera que estaba pasando y luego, casi involuntariamente, tomó el paño azul esterilizado igual a si fuera lo único que se le había ocurrido hacer.


"Claro. Aquí, tienes que atar la cuerda en diagonal. ¿Ves como lo agarro de ambos lados?"


"Sí."


Dohan, que volvió a dirigir la mirada al vestidor, sacudió la cabeza para intentar recuperar la concentración perdida. Sin embargo, incluso aunque había estado bastante dispuesto a observar de cerca a Heejae envolver el paño quirúrgico, volvió la cabeza hacia la derecha casi sin darse cuenta.


"Am... Maestro, por cierto, ¿Qué está mirando?"


"... Nada. Nada."


Dohan, que observaba alternativamente los torpes movimientos de las manos de Heejae y el pasillo donde se encontraba el vestidor, volvió a comprobar que todo estuviera bien justo cuando Heejae terminó de colocar la cinta para el autoclave. Estaba tan distraído, que el enfermero pensó que en realidad no se daría ni cuenta si de la nada se perforaba la mano con una aguja o volvía a tirar todo al suelo. Y al verlo así, de repente se le ocurrió un nombre que mencionar para la ocasión:


"¿Está esperando al doctor Hyewon?"


"¿Qué? No, no. Ja ¿Cómo dices algo como eso? Esperar a Hyewon. Ya parece."


Dohan, avergonzado por la pregunta de Heejae, tartamudeó hasta el final y agitó la mano como para restarle importancia. Sin embargo, incluso si su rostro no era lo suficientemente visible debido al cubrebocas, su frente y sus orejas se pusieron rojas en un instante. Era como la figura de una persona que había sido apuñalada en la dirección correcta.  Heejae sonrió:


"Una disculpa siempre ayuda ¿Sabe?"


Las palabras de Heejae avergonzaron a Dohan de nuevo. Y es que no estaba acostumbrado a que alguien más pudiera revelar tan fácil sus sentimientos internos y, en segundo, estaba apenado de si mismo por estar tan desesperado por ver aparecer el rostro de Kang Hye-won en la habitación. Porque estaba allí parado, casi moviendo la cola como un cachorrito que buscaba que su dueño volviera a casa para que le acariciara la cabeza. Y estaba claro que Hee-jae captaba la atmósfera.


Pero como si no fuera así en absoluto, Dohan comenzó a toser para restarle importancia a todo el problema. Ni siquiera sabía qué haría cuando viera a Hye-won, o tan siquiera lo que diría al respecto. Como de costumbre, como si nada hubiera pasado ayer, ¿Lo saludaría descaradamente o decidiría esconderse de él hasta que se olvidaran de la discusión? Era desconocido hasta que lo enfrentara.


"No es lo que crees..."


"Pues para no serlo, en realidad se ve muy ansioso."


Ante la respuesta tan decisiva de Heejae, Dohan mantuvo la boca cerrada. Incluso si ponía excusas, solo se sentiría más y más frustrado consigo mismo por lo que comenzó a concentrarse nuevamente en su trabajo con el campo


Y mientras revisaba en silencio los artículos que se enviarían a la sala de desinfección central y los cargaban en el carrito, apareció de repente una enorme torre hecha de tela estéril color azul.


"Bueno... Creo que eso será suficiente por hoy. Ya después te enseño a no hacer tanto desorden".


"Bien."


Suspiró profundamente ante la brillante sonrisa y la respuesta de Heejae, como si con eso hubiera descansado su alma. Luego, Dohan empujó con cuidado el carro repleto de instrumentos quirúrgicos envueltos en tela, como en una torre, y salió de la sala para ir a otro cubículo. Pero mientras iba hacia el frente del ascensor que lo llevaría directamente a la sala de desinfección central, Heejae exclamó de repente:


"¡Espere!"


"¿Por qué? ¿Nos faltó algo?"


"Buenas tardes, doctor Kang."


Dohan gritó para sus adentros: "¡Ah, carajo!" 


Después de empujar con cuidado el carrito, Kang Hye-won apareció de pie detrás de él así que Dohan finalmente se enteró de un síntoma al que no le hubiera puesto atención de no haber ido al doctor la otra vez. Como si tuviera una arritmia en el corazón, le comenzó a latir como un loco "pam, pam, pam, pam." E igual a si le hubiera dado la espalda a una llama ardiente, la parte posterior de su cuello y sus orejas se calentaron hasta más allá del infinito. Incluso fue como si su corazón estuviera a punto de salirse de su boca. Era justo igual a un adolescente que estaba sufriendo por amor y que ni siquiera podía mirarlo directamente a los ojos.


Hyewon que miraba a la nada, en la mitad del camino, lo saludó con un "Hola."


"¿Te importaría mover el carrito para que pueda pasar?"


Y eso fue lo único que le dijo a su mejor amigo. Su voz era más descarada de lo que pensaba y, aunque su corazón estaba palpitante y su cara ardiente, le pareció infinitamente grosero con él. Pero, como siempre, pensó que Hyewon estaría enojado por un momento y luego regresaría a la normalidad solo con una palabra.


"Ya lo voy a quitar. Es que..."


Pero Hyewon no espero a que terminara y rodeó el carrito sin pensarlo demasiado. Y en respuesta a la reacción inesperada de Kang Hye-won, Do-han solo se rascó la nuca y se quedó completamente en blanco otra vez. Por supuesto que reflexionó un momento sobre lo que había pasado allí: La expresión de Hyewon, que pasó a su lado, se distorsionó y luego se transformó en su característica expresión en blanco de toda la vida. Pero, su cara tenía una gran arruga en la frente y sus dientes estaban tan apretados que la fuerza le cruzaba la barbilla y le llegaban a los pómulos. Fue la primera vez que lo vio así, incluso aunque confiaba en que no había nada de él que no conociera. Pareció como si se estuviera obligando a si mismo a soportar. Confundido, Do-han se quedó mirando fijamente su nuca, incluso aunque Hye-won se alejaba cada vez más.


Por mucho que se hubiera equivocado con eso de la casa, se preguntaba por qué estaba tan enojado con él. Y es que ¿No era algo que se podía entender completamente si lo hablaban? Como siempre, pensó que si fingía que todo estaba bien y comenzaba a bromear, entonces pasaría de un modo sencillo.


"¿Por qué?"


"¿Por qué, maestro?"


"No, nada."


Dohan empujó el carro con una expresión desconcertada. 


La cara de Hyewon, que pasó a su lado por un momento, aún estaba en su mente así que incluso se sintió como si hubiera visto algo que no debería. Durante toda la noche, sus propias preocupaciones fueron lo único en lo que pensó, por lo que ni siquiera tuvo tiempo para imaginar la reacción que había tenido él.


"Tengo que disculparme apropiadamente."


Frente al ascensor que iba directamente a la sala de desinfección central, Dohan se quedó en silencio por un buen rato. La cosa era que si iba a disculparse y volvía a mirar el rostro de Hyewon, no sabía si finalmente explotaría en alguna parte. Tal vez su corazón lo haría, o su cerebro o posiblemente su rostro. Y es que después de reconocer sus sentimientos, se sintió como si no pudiera mirarlo directamente a la cara sin desmayarse a sus pies.


Entonces, después de terminar las tareas restantes, Dohan esperó a Hyewon para intentar hablarle sobre lo sucedido. En realidad aguardo mucho tiempo a que saliera del quirófano, pero no lo hizo ni después de 3 horas. Y lo peor es que pareció que la cirugía se estaba alargando más y más.


Se asomó por la ventanilla.


Mirándolo a la cara una vez más, pareció completamente obvio que estaba muy preocupado por él ¿Era una operación difícil o por qué seguía teniendo esa cara tan horrible? Pero ya que de verdad pareció ser algo delicado, Dohan, que había estado esperando durante mucho tiempo frente a la sala de operaciones, decidió irse a casa e intentarlo al día siguiente. Pero la expresión de Hyewon continuó en un rincón de su corazón por bastante tiempo después de eso.


Si quieres dejar un comentario al autor debes login (registrase).