Login
Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español

Never Mine por TheYoko

[Reviews - 7]   LISTA DE CAPITULOS
- Tamaño del texto +

Capítulo diez.

 

 

“¿Ese no es Nikaido?.”

 

“Sí, ¿no escuchaste que regresaba hoy?.”

 

“¿No había estado fuera por cuatro meses?.”

 

“Se decía que estaba muriendo. Que fue apuñalado en el estómago, o algo así.”

 

“¿Nikaido muriendo?. Sí, claro.”

 

Kengo y Aya se miraron el uno al otro nerviosamente, y luego otra vez a la espalda de Akira. El chico continuó caminando, su cabeza en alto como siempre. No podían ver su rostro, pero sabían que estaría impasible Su cabello, cortado hasta los hombros, se balanceaba suavemente mientras continuaba recorriendo el pasillo Mientras atravesaba los ventanales, en un breve momento de sombra, los mechones cambiaron a negro, luego a un brillante castaño cuando caminó en la luz nuevamente.

 

No había hablado mucho en su vuelta al colegio, pero se veía igual que el Akira que recordaban. De hecho quizás se hubieran convencido que había vuelto completamente a la normalidad si no fuera por cómo cautelosamente tocaba su estómago, o por la derrotada luz en sus frios ojos grises, o por el hecho de que ahora Shirogane lo seguía como su sombra. Pero ninguno de ellos hizo preguntas… Kou les había advertido que eso era algo entre Akira y Shirogane, y que Akira se disgustaría si ellos se entrometían.

 

Durante las clases permanecía callado, mirando por la ventana. Contestaría cuando la profesora hiciera una pregunta, y posaría sus ojos en ella, pero de otro modo permanecía perdido en su propio mundo. Aya y Kengo podían ver a Shirogane de pié detrás del joven Shin, sus manos cuidadosamente apoyadas en los hombros de Akira. Cuando sonó la campana del almuerzo, Akira se levantó y salió del salón más rápido que nadie, con Shirogane detrás suyo.

 

“Aya, ¿deberíamos ir con él?.” Preguntó Kengo.

 

“No. ¿No recuerdas lo que Kou-san dijo?. Tenemos que darle a Akira tiempo para sí mismo.”

 

“Kou-nii no nos ha dicho lo que está pasando realmente. No digo que tenemos que saberlo todo… sólo… No entiendo qué sucede. No comprendo qué le sucedió a Akira.”

 

Aya podía decir lo mismo. Kou simplemente había dicho que Akira necesitaba asimilar las cosas, y que necesitaba a Shirogane con él. No explicaría lo que había sucedido para que Akira necesitara estar solo, o por qué sólo se le permitía al Rey Shin permanecer a su lado y a nadie más.

 

“Estoy segura que nos lo diría si fuese algo que necesitáramos saber… de otra forma, creo que debemos mantenernos al margen.”

En la terraza, Akira se apoyaba sobre la balaustrada, observando la ciudad. Shirogane permanecía cerca en silencio, observandolo cautelosamente.

 

“No pienses en saltar, por favor, Akira-kun.”

 

“No iba a hacerlo”, fue el gruñido.

 

Una pausa. “Estoy feliz de que te hayas cortado el cabello, pero aún es más largo que lo habitual.”

 

“¿Es ese un problema?.”

 

“No. Pero me gustaría saber la razón, si fuese posible.”

 

“Ya no lo necesito tan largo. Me gusta más así por ahora.”

 

“Ah, ya veo.” La voz de Shirogane fue sincera, y llegó hasta el mismo corazón de Akira. “Eso es bueno.” Otra pausa. “Akira-kun, aún no has recobrado toda tu fuerza.”

 

La mano del muchacho cubrió su estómago protectoramente –avergonzado, volvió el rostro, pero un dedo gentil giró su mirada hacia una azul pálido. Shirogane estaba muy cerca… sus narices se tocaban.

 

“Pero yo estaré aquí. No dejaré que vuelva a suceder.”

 

“Él te… hizo sufrir, ¿verdad?.”

 

Shirogane dudó… su expresión se mostró torturada. “Sí. Y estoy feliz de que fallara. Honestamente… no sé…” La voz del Shin se quebró. “…Qué habría hecho si no… Si volvía a perderte, Akira-kun… Yo…”

 

Ambos tenían miedo. Ambos lo sabían. Akira cerró sus ojos, presionando ambas manos en su estómago, intentando ignorar las filosas estocadas de dolor. Tenía miedo de no poder tener el amor de Shirogane. Shirogane tenía miedo de perder a Akira. Se conocían tanto el uno al otro que eso los lastimaba. El miedo, y el alivio de haberlo superado los acercaba más y más. Algunas veces, Akira amaba tan intensamente que sentía que podía ahogarse en ello. Pero…

 

“Ya sabes… él probablemente vuelva a por mí otra vez. No va a detenerse si realmente quiere causarte dolor.”

 

Akira podía oir temblar su propia voz. Shirogane lo atrajo más cerca, conteniéndolo en un fuerte abrazo.

 

“No lo permitiré”, fue la fiera respuesta. “¡Si muestra su rostro, lo destruiré!.”

 

Akira sabía cuál sería la mejor solución. No deseaba que Shirogane sufriera, así que el único modo de asegurarse que tal cosa no sucediera era cortando todos los vínculos. Pero era egoísta… siempre lo había sido. Incluso si con ello hiciera más fáciles las cosas, no se apartaría otra vez. Especialmente ahora, cuando todo se desarrollaba bien.

 

Pero si debía suceder, Akira sabía lo que debía hacer, y se preparó para ello.

 

“¿Shirogane...?.”

 

Y el Rey Shin inclinó su cabeza, capturando la boca de Akira en un tierno, cálido beso. Akira, a pesar de su mejor esfuerzo, no pudo evitar cerrar sus ojos…  no pudo evitar dejar que sus defensas desaparecieran. Cuando Shirogane se apartó, unos ojos grises lo observaron a través de oscuras pestañas.

 

Sería difícil… Sería muy difícil estar preparado. Pero por ahora, Akira se permitiría descansar.

 

Shirogane era suyo, y él de Shirogane, para siempre.

 

 

FIN.

Notas finales:

[The Bla, bla, bla TheYoko: Tutte Finitto!. Y ahora muchas me van a decir: “ESPERASTE TANTO PARA SUBIR…ESTO?????”. Tienen todo el derecho de decirlo, sí señor!. Y bueno, mucha excusa no tengo al respecto, salvo que como había subido hace poco el capi nueve, y no quería que se encimara todo, decidí esperar un poquito para ponerle el moño al regalo este.

La verdad es que pensaba tener un tendal de cosas para decir, pero estuve muy distraída leyendo en el celu un fic de Koi Suru Boukun y no pensé nada adecuado para poner acá, como tenía pensado…

Anyway! Esta fue la primera traducción de un fic de Monochrome Factor que hice, y la verdad que es un placer grandísimo ver que otras personas lo han leído, disfrutado, y que lo seguirán leyendo y disfrutando y aprendiéndose partes de memoria (como yo, seguramente, que memorizo todo lo que me gusta. De hecho tengo diálogos ENTEROS de pelis de Disney que los repito, y los repito, y los repito… “¡Brotaron de la nieve!... ¡Como margaritas!.”) Y ahora…! Los créditos, señor director!.

 

 

 

Babe… Dream about me. Lie… On the phone to me. Tell me no truth, If it hurts bad. There's enough in my life, To make me so sad. (Nena… Sueña conmigo. Miénteme… Al teléfono. No me digas la verdad, si va a ser dolorosa. Hay suficiente en mi vida, para entristecerme.)   “Monochrome Factor”© Kairi Sorano. “Never Mine”© Yusahana6323. Originalmente publicado El 20 de octubre de 2008 en Fanfiction.Net Traducción autorizada hecha por TheYoko, y publicada el día 4 de Septiembre de 2012 en Fanfiction.Net y Amor Yaoi.     Just dream about, Colour fills our lives… Just dream about, some one else tonight… (Sueña, con colores llenando nuestras vidas… Sueña, con alguien más esta noche…)   Agradecimientos a Yusahana (por supus, eternos!), a Xilema95 (fuiste la primera en dejar review en FF, muchísimas gracias!), a Hagane Yuuki, a tebuki-kashu16, a Paola Luzzardi (hazte una cuenta, así te puedo contestar bien…), a mi queridísima amiga Miss Of The Dark (de hecho nos hicimos amigas porque yo la atosigué primero, jajajaja!), a Circe98 (sobrina mía!), a Nayliuska, a Marizu194 (fuiste la primera en dejar review en Amor Yaoi!), a Kat (me encanta conversar con vos y spoilearte cosas, jajajaja!), a Andrómeda, a mi diccionario Océano Inglés-Español/ Español-Inglés, a mi diccionario Océano de Sinónimos, Antónimos y La Madre que la Parió (chiste privado entre mi novia y yo), a mi celu Nokia, a Nanito por prestarme la pc con Internet, y a mi patrona que me regaló una pc usada y gracias a eso ya no me agarro más de los pelos con mi pareja para ver quién usa la otra pc. A todos, todos, todos ustedes… GRACIAS!.     Babe… Oh, dream about me. On the phone… Talking quietly. (Nena, Oh, sueña conmigo. En el teléfono, hablas tranquilamente.)     Canción de los créditos: “Dream about me” © (“Sueña conmigo”) Moby. Incluida en el disco “Hotel”. La iba a poner justo después del Fin, porque le queda perfecta la letra, pero iba a tener que dar muchas explicaciones sobre que la canción no estaba originalmente en el fic, y eso iba a ser un terrible dolor de cabeza. Pero hubiera quedado tan bien…     I wanna be yours… Oh, won’t you be mine… Against red skies For long time. (Quiero ser tuyo… Oh, no vas a ser mía… Contra los cielos rojos, por largo tiempo.)     Estén atentas porque pronto subiré un one-shot de Yusa! Se llama “Gentil preocupación”, y si bien es cortito, la historia es muuuuy tierna. Es parte de un trío de one-shots; traduciré los otros dos en cuanto pueda. Por supuesto, hay mucho material de Yusahana para disfrutar, e iré ocupándome de cada fic a su debido tiempo.     So dream about… us When we’re old. Just dream about How I will let go. (Así que sueña… sobre nosotros, Cuando somos viejos. Sólo sueña, sobre cómo te dejaré partir.)     Quiero leer fics sobre Shisui y Homurabi, maldición!. Tengo uno en vista (en inglés) que me encantó. Si me dan el visto bueno lo traduzco!. A ver si alguien se anima y escribe uno en español!     Hand… Hand… (Mano en mano…)     Gracias y nos vemos pronto, gentes!     Babe… Oh, dream about me. Lie… On the phone to me. Tell me no truth… If it hurts bad. There's enough in my life, To make me so sad. (Nena… Sueña conmigo. Miénteme… Al teléfono. No me digas la verdad, si va a ser dolorosa. Hay suficiente en mi vida, para entristecerme.)       Just dream about, Colour fills our lives. Just dream about, Some one else tonight. (Sueña… Con colores llenando nuestras vidas… Sueña, con alguien más esta noche.)   Just dream about, Colour fills our song. Just dream about, How I will let go. (Sueña… Con colores llenando nuestra canción. Sólo sueña… Sobre cómo te dejaré partir.)


Si quieres dejar un comentario al autor debes login (registrase).