Hagane no neko

Autor: kitsunengel

Resumen:

[Traducción] : Edward salta en medio de una transmutación y se transforma en un "gato humano" Al está en Resembool, y alguien tiene que llevarse al gato consigo.

AU. Roy x Chimera!Ed.

Clasificación: No menores de 16 años [Reviews - 115]
Categoría: FULL METAL ALCHEMIST
Personajes: Edward Elric
Generos: Romántico
Advertencias: Lemon
Serie: No
Capitulos: 16 Finalizado: No
Palabras: 16729 Leido: 31846
Publicado: 30/08/12 Actualizado: 02/05/13

Notas del fanfic :
Demás esta decir que nada de esto me pertenece, nada más hay que ver el titulo de la página para saberlo. Esta traducción está autorizada por la autora [esto es, ya está informada] y, finalmente, recalacar que el fanfic es un Universo Alterno, asi que nada de cosas como :"esto no calza" y cosas así. Advierto que habrá spoilers, serán pocos, pero los habrá. y, sin más, aquí tienen esta humilde traducción.

1. Capítulo 1: Viernes. por kitsunengel [Reviews - 13] (1769 words)
Holas!!

Si, yo aquí otra vez, dando la lata ^^, nada más vean a que extremo me lleva la prepa y las fuciones en mates ¬¬#.

espero y disfruten con esta traducción, uno de los pocos fics de Chimera!Ed que se pueden encontrar y aviso de antemano que este es un proyecto larguito, asi que dense por servidas.

2. Capítulo 2: Sábado por kitsunengel [Reviews - 10] (1629 words)
Les dejo el capi,voy de volada. Disfruten! (y muchas gracias por los Rw)

3. Capítulo 3:Domingo (Primera parte) por kitsunengel [Reviews - 9] (1114 words)
Hagane no Neko

En el anterior capítulo: Riza va a cocinar a la “casa” de Roy, y le da el apodo de “Neko-Chan” al pobre Ed.Más tarde, Roy decide castigar a Ed por lanzarle una bola de hilo a la cabeza, y Hughes comienza a especular sobre ciertos “asuntos” al verlos en una pose no menos que MUY comprometedora, huyendo de lo que serían seguros flames y riendo como un loco. ¿Qué va a pasar ahora? (Lectores:. No sabemos, dínoslo ya ¬¬#.)

NOTA : La autora del fic original describe a las “goldfish” como la “merienda que te devuelve la sonrisa”. Estas son pequeñas galletas saladas en la forma de un pez sonriente y vienen en muchos sabores, las más conocidas son las de queso.Las llamaremos simplemente croquetas de pescado, ya que es un fic en español y no es necesario que yo les coloque la versión en ingles ;). Les adiciono una foto para que las vean y deseen *o*

4. Capítulo 4 : Domingo (segunda parte) por kitsunengel [Reviews - 7] (853 words)
Nota: nenas, lo siento por ausentarme (intentando detener una turba de fangirls enfurecidas con antorchas y rastrillos)pero aqui les traigo su capi. Y otra cosa : Los Flames solo se ven bien en las manos del sexy coronel. Ahora.. A leer!
5. Capítulo 5 : Lunes (primera parte) por kitsunengel [Reviews - 12] (883 words)
Nota del autor original: Sí, sé que este fic tiene poco o nada de trama, pero es verdad. Tengo un montón de cosas que sucederán en los próximos capítulos, así que tengan paciencia conmigo. Además, estoy totalmente convencida de que Ed era una quimera creada por mi cabeza! Sí, bueno ... Yo sé que él va a volver a su forma original, pero no va a ser a través de la transmutación. ¡Y no tiene nada que ver con Roy! Bien. Y sí, sé que Roy no es la clase de tipo que le gustan las cosas pequeñas, peludas, dulces pero en este fic, lo hace. ¿No es lindo?.
Nota del traductor: En los comentarios del anterior capitulo he podido ver que muchos desconocen lo que es una hierba gatera, así que les colocare la definición:
Hierba gatera: Es una planta perenne con tallo grisáceo, velluda y ramificada que alcanza 20-60 cm de altura. Tiene hojas opuestas, pecioladas, cordadas, con bordes dentados y peludas por el envés. Las flores numerosas son de color amarillentos y rosados manchados de púrpura. La planta desprende un fuerte olor a menta que atrae a los gatos (de ahí su nombre común).
A los gatos se le hace irresistible esta planta. Comen sus flores, olisquean, mastican y se frotan en sus hojas y vuelven una y otra vez por una dosis de su embriagadora esencia.
Los aceites aromáticos de esta planta hacen que los gatos que la ingieren se comporten en un principio de manera muy juguetona, pero a medida que aumentan los efectos del aceite, su comportamiento se hace más extraño. Empiezan a rodar sobre sí mismos como si estuvieran en éxtasis, cazan ratones imaginarios, etc.
No todos los gatos se estimulan en el mismo grado, y un tercio de los gatos no responderá en absoluto. Esta diferencia de respuesta de un gato a otro es, probablemente, debido a factores medioambientales, genéticos, y el sexo del gato.
Así, las dudas ya aclaradas y perversiones planeadas parara el neko drogado, continuamos con el fic.
6. Capítulo 6: Lunes (Segunda parte) por kitsunengel [Reviews - 5] (788 words)
Hagane no Neko

Anterior capítulo: Ed tiene un dolor de cabeza y toma una siesta. Más tarde, se gana otro apodo: Chibi Neko-Chan. Para salvarse del temido “Neko-asesino mode On”, Roy toma ccomo rehén a la colita de Ed. Luego, Ed tiene miedo de que el Coronel lo regañe…y se me olvidaba: Roy le roba su primer beso al lindo neko.

Japonés: Para los que no saben mucho de japonés…(Neh, la verdad es que casi todos saben ¬¬ ) Ecchi significa pervertido. Taisa es coronel, neko es gato, baka, algo asi como estúpido o idiota.. y listo!
7. Capítulo 7: Martes, primera parte. por kitsunengel [Reviews - 8] (942 words)
No tengo palabras para agradecer todas las alegría que ustedes, hermosas personitas, me dan, ya que mi vocabulario no es muy amplio y no quiero quedar mal, les diré lo esencial: ¡¡muchísimas gracias!!.
La acogida que tuvo esta pequeña traducción ha sido, con mucho, excepcional, y les estamos agradecidas por ello. (Me and the author).No sólo eso, me alegra sobremanera que la historia guste y lamento el no poder actualizarla tanto como quisiera (Las desventuras de andar sin beta,snif T.T ).
Y es motivo de orgullo el decir que este fic ya tiene su primer Fanart, hecho por nada menos que la genial Jazmín Negro (Nena, eres la mejor) al cual pueden acceder por medio del siguiente link en el Deviantart: [http://jazmin-negro.deviantart.com/art/Hagane-no-Neko-331841486?ga_submit=10%3A1349968425]

Y finalmente, agradecer a las lindísimas personas que me enviaron sus rw con felicidades, se les agradece mil !!
Capi dedicado a Jazmin Negro, por haber acertado con lo de Al.
8. Capítulo 8: Martes, segunda parte. por kitsunengel [Reviews - 3] (910 words)
A partir de hoy, las actualizaciones serán semanales, ¿ok? Es por mi propio bien. *Esquivando una llave inglesa que iba rumbo a su cabeza y escondiéndose tras una maceta*
¡Gracias!.
Capi dedicado a Kaori, por su paciencia.
9. Capítulo 9: Miércoles, primera parte por kitsunengel [Reviews - 6] (1188 words)
Para que vean que si cumplo.. Nii-san! deja de morderme el brazo!. Sí, si no es por mi "responsable" niisan, ni como, ni duermo, ni actualizo... Da igual, aquí tienen el capítulo de hoy.^^
10. Capítulo 10: Miércoles, segunda parte por kitsunengel [Reviews - 3] (1218 words)
¡Holas!

Siento mucho la prolongada ausencia, aunque tengo una buena excusa para ello. Si quieren saber, solo deben buscar las notas del final. ¿Habéis hecho vuestras apuestas sobre el/la misterioso/sa visitante? Apuesto que si, pero ahora en serio. Honestamente:¿Cuántos pensaron que era Envy?

11. Capítulo 11:Miércoles, tercera parte por kitsunengel [Reviews - 6] (979 words)
Holas otra vez!

No es soborno; es mi conciencia por la falta que tuve de haber dejado de traducir este fic, a sabiendas del gran número de seguidores que tiene y aunque haya sido mas una ausencia forzada *cofcofcastigoporyaoistacofcof* no quería sentirme culpable ^__^

12. Capítulo 12:Miércoles, cuarta parte por kitsunengel [Reviews - 3] (1459 words)
No comments, just fic.

13. Capítulo 13:Jueves, primera parte por kitsunengel [Reviews - 5] (784 words)
No voy a hacerles complicada la existencia, porque soy una bacteria y hoy el dia está bonito *inserte corazones, rosas y cositas cursis here* A leer! <3

14. Capítulo 14: Jueves, segunda parte por kitsunengel [Reviews - 11] (619 words)
Fullmetal Alchemist le pertenece a Hiromu Arakawa, y Hagane no Neko le pertenece a Reijou. ¿Que es mio? La traduccion ^^ .

15. Capítulo 15: Jueves, tercera parte por kitsunengel [Reviews - 9] (503 words)
Estoy leyendo bien esto (Parece que no tengo lentes xD)??? Mas de 100 reviews!!! Las amo un monton!!! T.T es supergenialosisisisimo que mi trabajo de traducción haya llegado a la media de comentarios del fanfic original!!( Nota: El original se acerca a los 500 comentarios pero que lata es leerlo, peor traducirlo -.-U Esto me da todas las energías para continuar *cofcofyquenii-channomepegueconeltextodefisica100cofcof* XD

En fin, estoy suuuuuuper contenta :D que les bajaré dos capis seguidos, pero por favor, no pasen de este y dejenle comentarios aki tambien, si?

Capi dedicado a Seruk, que sin ella yo ni a otaku llegara :D mi sempai ^O^

16. Capítulo 16: jueves, cuarta parte. por kitsunengel [Reviews - 5] (1091 words)
Gomene, gomene! Si: me atrasé antes de lo previsto con el capi, pero se me colgó la compu y perdí esos datos tan importantes, que eran el capi de hoy U.U. Me disculpo formalmente por el percance y les traigo este capi, que originalmente iba a ser subido junto al anterior. Repito: !Gomenasai! -.-U

¿Qué mas puedo decir? Ahora tenemos algo bien malpensable: Un lindo lime. Espero que lo disfruten y ya saben: !Galletitas y abrazos son bienvenidos!

A leer!