Nombre: Lucciola · Fecha: 10/08/07 06:46 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

Tambien soy fan de HiroxSuguru, y me siento feliz de poder ver que la traduccion a tratado de ser lo mas cuidadosa posible, cuando yo hago traducciones no suelo ser tan literal y a veces cambio radicalmente la forma de una oracion claro que sin cambiar el sentido...pero bueno al grano, ¿hay más? Si, tiene que haber, por fa continúalo, continúalo........

Saludos!

Respuesta del autor:

Muchas gracias por tus consejos para traducir. Creo que en el segundo capítulo he mejorado, siempre el primero cuesta algo más porque estas de calentamiento. Tranquila aqui ya tienes las segunda parte, la autora hoy mismo acaba de publicar el capítulo nueve pero yo solo estoy traduciendo el tercero. Espero que te guste el fanfic (fue el primero que leí en inglés y también el que traduzco), pero creo que sí si eres una fan de la pareja Hiro xSuguru  (es mi favorita).

Hasta pronto!!! 

Nombre: PRINCESS_BLACK · Fecha: 09/08/07 17:50 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

ETO?...

¿ESO ES TODO?....

SE QUE CONTINUA... DEMO... PODRIAS HACERLOS MAS LARGOS, COMO QUE ASI SE ACABA LA ESCENCIA ANTES DE EMPEZAR...

 

Respuesta del autor: Tranquila no te desesperes, aqui esta la continuación y es más larga. La autora ya lleva nueve capítulos así que tengo trabajo e intento actualizar lo antes posible. Espero que te guste la historia. Hasta pronto.

Nombre: beloved_midori_kano · Fecha: 09/08/07 17:36 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

buen  comienzo  aunque  la  verdad  no me  paresio mucho  el  echo  que  dijeras  que  mi  lindo  suguro  odiaba  a  suichi, pero  debo  admitir  que  queda.

me  a  gustado  bastante, sobre  todo  por  que me  gusta  mucho  esta  pareja  y  no  e  tenido  la  suerte  de  leer  muchos  fics  con  ellos  en ese  plan.

espero  que  pronto  actualises  ya q ue  me  haz  dejado  picada  con  el  "que  pasara".

 te  mando  besos, abrazos  y  una  veladora  para  tu musa.

Respuesta del autor:

Hola!!! Gracias por tu comentario y ánimos. Aquí tienes el segundo capítulo espero que no te decepcione y te siga gustando, a mi me gusta mucho la historia y la traduzco pra que más gente también pueda compratirla y lo del odio a Shuichi por parte de Suguru... creo más que es como una pequeña envidia porque le gustaria tener a su lado una persona como Yuki, que le quiera (no es que le guste Yuki) y ser en algun momento despreocupado y vivir la vida. Pero su caracter no le deja hacer eso.

Espero que te siga gustando y hasta pronto!!! 

Nombre: Aome1565 · Fecha: 09/08/07 17:06 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

Esto es algo nuevo... siempre que suelo leer algo centrado en otra areja de Gravi que no sea YukixShu, es un HiroxK o TohmaxSuguru...

Me gusta la narrativa... está muy bonita, aunque los nombres se repiten muchas veces... comprendo que es uno de los defectos de la traducción del inglés al español, pero es un poco incómodo... u,uUU

Espero pronto la actualización... ^^

Aome...

Respuesta del autor:

Sip, hay cosas que en el primer capítulo no he podido mejorar a causa de la traduccion, siempre al principio te cuesta empezar, creo que en el segundo he mejordao pero bueno... Tu misma lo dices es una de las parejas atípicas por eso me atreví a traducirlo, hay pocas y me gusta que la gente las disfrute.

Hasta pronto!! Muchas gracias por tu comentario. Disfruta del segundo capítulo.