Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español
Con todo el respeto del mundo, te digo: Si no conoces bien un idioma, es preferible que no lo emplees. Puede dar lugar a muy malas interpretaciones.
Sobre todo con el castellano, que es un idioma tan difícil y rebuscado. Con tantos sinónimos, verbos y adjetivos (Ni hablar de la gramática y la ortografía)
Te digo porque hay varios fanfickers que intentan hacerlo igual, terminan haciendo desastres y son duramente críticados.
=)
A mi no me molesta, pero no me gustaría que pases un mal rato por uno de esos. Yo hago sencillo: sí el fic está mal escrito o veo que no está bien llevado, no lo leo, o lo leo y no dejo comentario, o si dejo, trato de ser respetuosa. Pero algunos buscan y cazan fanfickers como tú para atosigarlos hasta las lágrimas x`D
Esperemos que no sea el caso n.n
besos!
Por fin alguien que se digna a escribir de una pareja rara y encima con Akabane.
Gracias.
ToT
Lo que sí, deberías evitar mezclar el japonés y el español. O escribes todo tu fic en español, o todo en japonés, o lo que escribes en nihongo lo traduces.
Porque dudo que alguien -aparte de nosotros que te dejamos r.r- entiendan todas las frases y eso se complica en la lectura.
Por otro lado, en el español se usa el guión de diálogo, no las comillas =)
Me gustó encontrar este fic XD Pobre Kazu chan jajajajaja!
Respuesta del autor: Lo siento por lo del japones, pero es que quedaba tan bien, para mi gusto, y los frikis y fans seguro que SOLO vemos los episodios en japones con subtitulo.. y el "hoooooo yare yare" de Akabane, es MITICO ^_^ bueno en fin... quiero anotar solo que escribo como me han enseñado y soy Aleman, por lo tanto no conozco muy bien COMO se escribe en español, pero al menos lo he intentado ^_^sitos.
No está mal... desde hace tiempo estaba rondando por mi mente poner un reto con esa combinación... jajajaja pero casualmente lo escribiste tu!!!! saludos n.n
Respuesta del autor: gracias por el review :))))