Nombre: Eruka · Fecha: 31/08/17 03:34 · Capítulo: Mi primer amor, el mejor del mundo

Awww los amo a los dos, son tan bobos. Estoy viendo que esto lo escribiste en 2013, parece mentira que llevemos tanto esperando que Onodera se declare u.u

 

Me gustó la historia, creo que refleja muy bien la posible relación que tendrán luego de que Onodera se sincere. Los fragmentos en inglés me dejaron un regusto amargo, tengo un dominio aceptable del idioma, pero no sé, creo que pudiste ponerlo en español para que quiénes no tengan conocimiento del idioma puedan disfrutar sin cortes la historia, casi no incluyo fragmentos en otros idiomas, pero he visto que varios autores ponen el texto en español con una sutil aclaración de que en teoría está escrito en equis idioma. Lo que tenemos en contra es que en los libros están las benditas notas al pie de página (y no al pie de capítulo como aquí), en dónde si pueden poner la traducción. Claro que también hay editoriales que deciden no traducir... Y ya me hice un embrollo, no sé si es mejor dejarlo en el idioma original o traducirlo u.u

 

La historia me gustó un montón, Takano es un.metiche =D gracias por compartir esta historia.

Respuesta del autor:

INCREIBLE QUE ME TOMARA CASI 4 AÑOS RESPONDER 

Deshonra para mí y para mi vaca (?)

No recibo notificaciones de AY así que no me entero de nada, lo siento. Efectivamente, este fic es del 2013, estamos a 2020 y ya no sigo el canon como para saber  si la relación de ambos avanzó o sigue estancada. No espero mucho de Nakamura, la verdad.

Las partes en inglés las escribí con el nivel en el idioma de una bachiller con buenas notas en su colegio que luego descubrió en la uni (de idiomas, por cierto) que no sabía un carajo realmente... igual podría darle una repasada pero me provoca mucho cringe (?) 

Y no, después de estudiar idiomas me quedó muy claro que la riqueza lingüística y cultural de un idioma muchas veces no tiene equivalencia en otros, así que prefiero dejarlo en el original con una nota a pie de página. 

¡Gracias por leer y comentar! (dudo que te llegue porque no estabas logeada en su momento) .-.

Nombre: kelyMASAO · Fecha: 22/01/15 01:10 · Capítulo: Mi primer amor, el mejor del mundo

ay dios... *w* Este fic ya lo había leido y no sé si te dejé un review pero va... acá estoy, otra vez. Es que cuando ando de vaga y la encuentro pues no puedo dejar de leerla... es encantadora. En lo personal, me atrapa y me encanta la forma de tu narrativa; ya digo, en lo personal, me parece atractiva... 
Hay el lemon xD es asdfasdfasdfasdfñalskjdñvln.... aysh.... solo digo que me encanta esta historia n//w//n

¡Saludos! :'D ¡No dejes de escribir!

Respuesta del autor:

Awwww <3 Gracias por pasar a asegurarte de que me habías escrito (o no) alguna vez anterior, significa mucho para mí, especialmente sabiendo que vienes y vas de vez en cuando a darle una ojeada aunque ya lo hayas leído >///< jeje eres un encanto, y me alegra mucho que te guste uno de los fics a los que más cariño le he puesto...el lemon es un agregado circunstancial (?) La nostálgica es un amor de esos medio-tsunderezcos (?) que me gustan *se declara culpable* 

Nunca dejaré de escribir *palabra de exploradora* aunque publicar ya es otro cuento...actualmente estoy en hiatus, pero siempre me tomo mi tiempo para re-armar mis ideas y ponerlas bien bonitas para publicar de vuelta. Gracias por comentar, linda, me alegraste la mañana sin quererlo :) 

 

Nombre: Cerejabe17 · Fecha: 22/07/13 17:03 · Capítulo: Mi primer amor, el mejor del mundo

¡A mí personalmente me encantó!
La manera en la que te expresas es total, sí señora.
Un besito, y sigue escribiendo sensei ;)

Sayo~~

Respuesta del autor:

Que bueno verte por aquí de nuevo jeje :) claro que seguiré escribiendo, pero por lo pronto estaré acumulando historias para publicarlas después. Me tomará un tiempo, pero lo haré ¡gracias por comentar! es un gusto saber que es de tu agrado.

Besitos~

Nombre: sakura · Fecha: 05/07/13 14:32 · Capítulo: Mi primer amor, el mejor del mundo

me gusto muxo si sirve de algo puesto que me encanto el finc que realizaste jeejje :) asi que sigue asi esmerate muxo

Atte. Fanfinc

 

Respuesta del autor:

Gracias, y si sirve de mucho, especialmente porque es de tu agrado ¡no pido más! xD

Gracias por el review, linda =)

Nombre: Arikashika Takashima · Fecha: 05/07/13 04:24 · Capítulo: Mi primer amor, el mejor del mundo

Cosita ! *3*

Sara aprueba esto. lml !

me encantó !! <3 

Respuesta del autor:

Que bueno que Sara lo apruebe jeje ¡me esforcé mucho! gracias por el comentario <3

bye-bye