Holaa, soy Hacchi (sí, eso fue totalmente innecesario).

He estado leyendo tu traducción, ¡muchísimas gracias por tomarte el tiempo para traducir este maravilloso fanfic! ¡Me fascina! Y como no sé mucho inglés, se me hace muy difícil intentar leer el original (solo para leer el primer capítulo tardé una semana xD!)

Sin embargo, noté que tienes muchísimas fallas, no solo en ortografía, acentos y comas, sino también en "voltio" (en lugar de "volteó"), o "He saidÉl dijo que..", lo cual, es demasiado confuso, desesperante y frustrante.

Quizá este te parezca solo un mensaje enfadoso (¡juro que no quería molestar D':!) Pero me gustaría mucho ayudarte en esos pequeños detallitos para que la única traducción permitida en tooodo el mundo de este hermoso fanfic (o al menos, en español) se pueda leer mejor y más fácil.

Por supuesto, como mencioné antes, no conozco mucho del inglés, por lo que no podría ayudarte a traducir, pero sí en ortografía y eso. Tan solo tendrías que mandarme tu traducción en un documento word por facebook o e-mail, como quieras, y cuando yo termine de revisarlo, te lo mandaría de nuevo ;v;♥

Me encantaría poder ayudarte, así que si estás interesada, contáctame ;)♥

Muchos besos y abrazos psicológicos, y de nuevo, muchísimas gracias por tomarte el tiempo de traducir esta maravillosa historia :')♥!

 

att'Hacchi♥!