Nombre: tobio · Fecha: 17/06/21 17:29 · Capítulo: Una apuesta es una apuesta

/se desmaya/

eso fue realmente hermoso, me gusta que kagami luche y trate de ser dominante, y tambien amo que haya bailado y sido sensual, y dios no, aomine yo te amo, gracias por pedirle que bailara maldita sea!!

muuuuchisimas gracias por traducir semejante obra, en serio <3<3<3<3<3

Nombre: kurovic · Fecha: 03/08/14 07:28 · Capítulo: Una apuesta es una apuesta

Estepar de felinos salvajes siempre me causa una fuerte hemorragia nasal e.e bastante bueno y me alegra que la autora le continuara (a decir verdad quisiera ver mas adelante al tigre bobo como el dominante e.e)

 

y pues tambiem me gustaria ayudarte con la traduccion (no soy un experto en ingles pero si puedo leer fics y mangas en ingles) si ye parece bien la odea en mi perfil esta mi cuenta de facebook para ponernos en contacto ñ~ñ

Respuesta del autor:

¡¡Ya ves!! Son tan sensuales ellos *-* Y tan agresivos y cabezotas... Kyaaaaa!! Uhhh, no os voy a spoilear, pero se pone muy interesante :D

Agradezco mucho tu ofrecimiento pero... ¿ayudarme cómo? Quiero decir, yo me pongo el texto original delante y a traducir se ha dicho, directamente en el Word. Después edito para acomodarlo lo mejor posible al español y ya está... No sé cómo me podrías ayudar con eso >.< ¿Por qué no pruebas a traducir tú alguna? Realmente hay muchos Fanfics buenos en inglés ;) Muchas gracias de todas formas, espero que te animes, de verdad :D

Y muchas gracias por tu review también, me hacen mucha ilusión :) :) ¡¡Nos leemos!!

Nombre: Lexkai Raven · Fecha: 02/08/14 20:47 · Capítulo: Una apuesta es una apuesta

Ooohh! Pero que buen fic.

A que Kagami no sabia que se podia sentir tan bien perder una apuesta?  Yo digo que salio ganando.

Me sorprendio el hecho de que casi ni se hizo del rogar para el stripptease, se lo tomo muy enserio y luego saliera con que habia fantaseado con Daiki siendo èl el dominante, sigue participando tiger ;)

Muchas gracias por tomarte ek tiempo y la dedicación en traducir el fic, para compartirlo con aquellas pobres almas hambrientas de Aokaga, pero que ni por eso aprendemos ingles. 

Espero la segunda parte, y nos estamos leyendo, saludos Yukinu :)

Respuesta del autor:

¡¡Claro que salió ganando!! Bueno... ambos lo hicieron en realidad, pero sólo al morenazo se le ocurre lanzarse de esa manera xD 

JAJAJAJAJA, 'sigue participando, tiger' xD ¡¡No digas eso!! Si no fuera por Aomine, Taiga tendría todas las papeletas para ser el dominante... Pero cuando no puede ser, no puede ser *-*

 

Se agradece que os haya gustado la traducción, tardé un poquito en lograr que sonara todo bien sin quitar la esencia de cómo escribía la autora, pero aún no tengo el nivel para traducir de forma completamente fluida -_- 

Fue una pena que nome dejaran usar el mismo pseudónimo :( ¡Nos leemos Lexkai ;) 

Nombre: neko_kira · Fecha: 02/08/14 19:32 · Capítulo: Una apuesta es una apuesta

me ha encantado, jaja Kagami siempre cumple con lo que hace jaja... y muchas gracias por traducir este fic y compartirlo siempre me emociona leer un nuevo fic de mi pareja favorita, pero este terminado o hay mas capis???

Respuesta del autor:

Kagami es todo un homnbre de palabra :) En realidad iba a ser un one-shot, pero debido a la gran acogida que tuvo el original, la autora decidió continuaro. Actualmente me hallo traduciendo el segundo capítulo :D Pero lleva su tiempo acomodarlo completamente al español :S

¡Gracias por tu review!