Nombre: Neko_Chan_XD_2 · Fecha: 17/11/14 07:12 · Capítulo: Antítesis

Mira, que justo hoy me andaba quejando acerca de como no hay nada en español y siempre tengo que leer en inglés y djasndksa en fin xD

Aunque este fic no se haya escrito en español, leerlo igual me resultó muy agradable. Me parece que hiciste un trabajo muy bueno con la traducción, se leyó de maravillas y en general, muchas gracias por tomarte el tiempo, me has hecho la noche. Yo vine buscando fics de StarFox y ni de broma esperaba eocntrarme algo de FF9, pero igual fue una linda sorpresa~

Respuesta del autor:

¡Hola!

Bueno primero me toca disculparme por la tardanza, no me había dado cuenta que tenía otro review en este fic y segundo, me pasó lo mismo que tú. FFIX es mi juego favorito no sólo de la saga sino de todos los juegos por sus personajes (Kuja es su gran amor) y es tan lamentable que haya tan poco  de ellos al español que también tuve que devorarme el fandom en inglés y al ver este fic me dije que no podía quedarse en ese idioma al igual que un par que tengo en la mira. 

Me alegra mucho que te gustara la historia y mi traducción a pesar de que no tengo mucha experiencia y mi dominio no es de los mejores. Por suerte, tengo personas que me ayudan con mis dudas para darle sentido en nuestro idioma sin que pierda la idea original.

Muchas gracias por leer y sobretodo por comentar.

Nombre: elizabeth cry · Fecha: 29/10/14 23:11 · Capítulo: Antítesis

holas...antes que nada dire que hiciste un gran trabajo como traductora, te digo que he visto otras traducciones y se salen del contexto totalmente, te gradesco mucho por traducir ya que hay muchos fics de final fantasy en ingles y personas con un bajo ingles como yo no las pueden leer y en español casi no se encuentran, te animo para que sigas subiendo sobre esta pareja o cualquier otra de final fantasy...

 

sin mas que decir

nos leemos!!!

Respuesta del autor:

Hola Eli (He de suponer que el nombre seguramente es por Mary Elizabeth McGlynn) Si es así, siento que te amo.

Primero que nada, muchísimas gracias por tu review. Para ser sincera, no tenía nada de expectativas en recibir alguno dado a que la saga entera de la FF está bastante abandonada y la IX (que es mi favorita por los siglos de los siglos) aún más. Es por ellos que prácticamente me vi obligada a comerme la sección en inglés y hay historias bien lindas y otras bien sexys de Kuja/Zidane. 

Me he propuesto a revivir el fandom de este FF y quizás de algunos otros, así como también algunos Tales of (en especial Abyss y Vesperia); y no tienes idea de lo que me contenta que haya una persona interesada en estas ships. Además, hay muchos fics que cuando los lees de inmediato piensas que es una maldad que sólo se encuentren en un idioma, que fue lo que me pasó con éste. 

Y no te preocupes, cómo sea publicaré más de ellos. Ya estoy trabajando en uno propio y decidí cuál será mi próxima traducción que es mi fic favorito de todo FFIX (uno publicado en el 2002) 

De nuevo, gracias por tu comentario. Hasta pronto.