Nombre: Saya Artist · Fecha: 20/04/17 00:39 · Capítulo: [Mis] Communication

Por favor hazle conti

Nombre: elizabeth cry · Fecha: 28/12/14 19:28 · Capítulo: [Mis] Communication

mientras se entienda esta bien, aunque sere sinsera habian frases que no calzaban muy bien con lo que venia despues,  pero bueno traducir es dificil, asi que estoy impresionada que lo hayas hecho tan bien.

bueno sobre el fic en si, yo se que kuja y zindane estan juntos :X eso no me lo desmiente nadie xDD, a parte a ambos les gusta actuar asi que se podria decir que nunca sabriamos la verdad :X

bueno eso sige escribiendo o en este caso traduciendo sobre esta pareja que me gusta tanto...:D

gracias por traducir espero otro fic mas

nos leemos :D

Respuesta del autor:

Hola de nuevo ;D

La verdad este fic fue un poco más complicado de traducir que el anterior. El exceso de signos de puntuación hacía que las ideas se sintieran cortadas e incompletas por lo que tuve que dedicarle mucho más tiempo a pesar de ser tan cortito. Por otra parte, había una parte que me costó traducir por las expresiones que como estaban incompletas me costó mucho darle un sentido al español, tuve que intercambiar el orden de algunas oraciones para que no se sintiera mecánico aunque parece que no lo logré del todo xD

Y yo también quiero creer que esos dos están juntos. Se nota que Kuja traicionó a Chaos por su amor al pequeño monito ♥ y esa situación me hace sentirme tan bien conmigo misma que me llena de feelings.

Y tranquila que ya capturé el siguiente que traduciré y el cual es mi favorito de todos.

Gracias por leer y sobretodo por escribir.