Recorrimos la ciudad de cabo a rabo durante todo el día. Por la tarde dejamos todo a punto para el concierto de esa noche; debía salir todo perfecto, pues era el último en esa zona.
Y así fue, después de dar un gran concierto aquella noche, salimos a celebrarlo. No haríamos gran cosa, pues aunque estábamos eufóricos también estábamos cansados, y debíamos al menos descansar antes de coger de nuevo el autobús de la gira.
Así que paramos en un bar y tomamosun par de copas. Maya no tiene demasiado aguante con el alcohol, verle borracho es uno de los espectaculos más divertidos que os podeis imaginar, os lo aseguro. Se ríe solo, se va balanceando de un lado a otro... Más que borracho parece fumado.
Y a veces se pone...cariñoso...
Sí, es ese tipo de borracho...no es violento, no llora, solo...
-¡Aiji~~!-me abraza-Como te quieroooo-casi me espachurra
-Sí, sí, anda, volvamos al hotel, se enfadarán con nosotros si volvemos tarde-lo apoyé en mi hombro
-Siii, al hotel, al hotel, jijijiji-aplaudió
Suspiré largamente y comenzamos a caminar.
-Oye Aiji...-puso una mano en su barbilla, pensativo-¿A ti te gustan los tíos, verdad?-
Me mantuve en silencio, esa pregunta me había pillado totalmente desprevenido.
-Jejejeje, entonces es verdaaaaad-asintió-Lo sabía... Miré el historial de tu portatil~-
-¡Maya!-
-¿Qué? Tenía curiosidad...siempre estás tan ensimismado mirando cosas~ Pero no sabía que te gustaran los doramas yaoi, jijiji-rió, travieso
-No es lo que piensas-me excusé, y aumenté el ritmo de la caminata
-Sí es lo que pienso~~ ¿Boys love? Por favoor, la he visto tres veces...-sonrió
¿Qué? ¿A Maya le gustaban ese tipo de series? Luego pensé que en el futuro debería procurar borrar el historial, dios sabe que idea se había hecho Maya de mí al ver eso.
-¿Viste Hana Kimi? Nanba-senpai es taaaaan sexy-sonreía como un idiota, y me encantaba
De hecho yo, a diferencia de Maya, sí que sabía que le gustaban los hombres... Aún así eso no aumentó mis esperanzas de conseguir algo con él.
Llegamos al hotel y lo senté en la cama.
-Vamos, ponte el pijama y duerme-ordené
-Yes, my lord-hizo un gesto exagerado e intentó desabrocharse la chaqueta-Hehe...es...espera que los botones no se están quietos...pararos... ¡Pararos!-
Respiré hondo un par de veces antes de acercarme.
-Lo haré yo...-le quité la chaqueta
-Aiji-kun me manoseaaaa~~-canturreó
-Sí, Maya, sí, Aiji-kun te manosea-
Decidí darle la razón para que me dejara tranquilo. Le puse el pijama y lo acosté en su cama. Lo arropé bien y sonreí ante mi obra, Maya estaba tan mono:
-Bien, ahora duerme-
-Pero no tengo sueño~~-se quejó-¡Aijiii! ¡Cuéntame un cuento!-
-No te voy a contar un cuento-
¿Qué se creía? ¿Que era su madre?
-¡Pues cántame una canción! Siempre tengo que cantar yooo-infló las mejillas, estaba para comérselo
-Está bien... ¿Y qué canto?-
-Wiii~~ Mira en mi twitter, una fan me envió un video con letra y eso, es bonitaaaa, pero no tengo ni idea de lo que dice-
-Como quieras...-me levanté a por el portatil y busqué la maldita canción
Unos ronquidos me sacaron de la concentración que había conseguido; Maya estaba totalmente dormido. Me levanté y lo tapé de nuevo, no quería que cogiera frío.
Ahora tenía curiosidad, así que me puse los cascos y empecé a escuchar la canción, era bastante pegadiza... Antes de darme cuenta ya la estaba tarareando...
Koloretako ametsak esna nagoenean (Sueños de colores cuando estoy despierto)
eta ezin loak hartu gaua iristen denean (Y no hay manera de coger el sueño cuando cae la noche)
Saltoka hasita hegan egiteko gogoa, (Ganas de volar empezando a saltar)
nire bihotza taupaka aire hartzera doa. (Mi corazón latente va a tomar vuelo)
Elkarrekin hankaz gora buruz behera jartzean, (Cuando nos ponemos patas arriba y hacemos el pino juntos)
tunelean sartu eta irrintzika hastean, (Cuando nos metemos en el tunel y empezamos a gritar*)
(Apunte: Gritar en el sentido ''irrintzi'' literalmente, relincho, es un grito popular vasco que se hace cuando estás muy alegre, en los bailes populares y etc)
bitxiloreekin pultsera egin dizudanean, (Cuando te he hecho una pulsera con margaritas)
begietara begira hauxe nahi dizut esan: (Mirándote a los ojos, te quiero decir esto:)
Maite zaitut, (Te quiero)
maite- maite zaitut; (Te quieroquiero)
pila, pila, pila patata tortilla! (Un montón montón montón de tortilla de patata)
Maite zaitut. Maite-maite zaitut, (Te quiero, te quieroquieroquiero)
ilargiraino eta buelta maite zaitut (Te quiero hasta la luna y vuelta)
Busqué la traducción y al instante tuve que escucharla de nuevo; mientras miraba a Maya de reojo, esa canción me recordaba demasiado a él...
Begietako dirdira, (El brillo en mis ojos)
irribarrea ahoan, (la sonrisa en mis labios)
ezin ditut ezkutatu (No las puedo ocultar)
zu ikusterakoan; (cuando te veo)
hanka eta eskuetan, (En las piernas y en las manos)
gorputzean, dardara; (En el cuerpo, temblores)
nire bihotza taupaka (Mi corazón latiendo)
aire ertzera doa. (Va a alzar el vuelo)
Elkarrekin ortzadarra margotu dugunean, (Cuando pintamos juntos el arcoiris)
ispiluan nire izena idatzi duzunean, (Cuando escribiste mi nombre en el espejo)
irratia piztu eta (Cuando enciendas la radio y)
doinu hau entzutean, (escuches esta melodía)
begietara begira (Mirándote a los ojos)
hauxe nahi dizut esan: (Quiero decirte esto:)
Maite zaitut, (Te quiero)
maite-maite zaitut; (Te quieroquiero)
pila, pila, pila patata tortilla! (Un montón montón montón de tortilla de patata)
Maite zaitut. (Te quiero)
Maite-maite zaitut, (Te quieroquieroquiero)
ilargiraino eta buelta maite zaitut (Te quiero hasta la luna y vuelta)
Cuando la canción terminó me levanté y me acerqué a la cama de Maya. Me incliné, aparté algunos mechones de pelo de su rostro y le besé en la frente.
-Maite zaitut, Maya...-susurré, antes de volver a mi cama
Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español