Silencio.

Autor: TheYoko

Notas del fanfic :

“Silencio”.

(Traducción autorizada de un fic de hyperdude)

 

 

Ooooooh, Akiiiiiiraaaaaaaaaaa… Cuando leí este fic por primera vez, hace ya un montonazo de tiempo, me enamoré perdidamente de la narración. Me enamoré perdidamente de la vida de Akira contada por esta chica. Me enamoré del fic y sus descripciones que se ven muy reales para mí. Akira de golpe pareció estar al alcance de mi mano (buá, lo está de hecho: si me doy vuelta lo tengo siendo abrazado por Shirogane en una imagen pegada en mi librero pequeño. ¿Alguien se acuerda que alguna vez dije que hablaba con sus imágenes? ¿Y que cambian de expresión? ¡Jajajajaja, nooooo, no toy looooca!... Sí lo estoy. Totalmente); era un Akira como a una le gustaría ver en backstage… Amo este fic, es muy humano, según mi parecer. También triste en muchas formas, y que demuestra y deja en claro los por qué del comportamiento de este chico, al que antes no lo entendía muy bien y ahora comienzo a comprenderlo mejor. Supongo que ha de ser difícil saberlo todo y no encontrar el placer de experimentar nada que ya sabés de memoria cómo funciona… Sin embargo, parece que ello no ha menoscabado sus sentimientos, pues los tiene. Menos mal!!!

Me encantaría que hubiese más fics así, la verdad.

Y estoy encantada de que Shirogane exista para amarlo.

Y el desgraciado no se quiere dejar adoptar por mí!. No quiere ser mi hermano!. Akira, te quiero de hermano menor mío, mecachendiez!!! Ya hace como cuatro años que estás con la Familia, dejate adoptar!!!

Volviendo al tema fic, la autora del mismo se llama, como dice arriba de todo, hyperdude. En el Fandom de Monochrome Factor tiene cuatro fics, uno de los cuales es este y los otros se llaman “Dial Tone”, “Mist”, y “Believer”. Hace tiempo que quería traducir sus historias, pero como la chica estaba desaparecida no me animaba a escribirle (por poner un ejemplo, todavía estoy persiguiendo a Wolfsinkyros a ver si la puedo contactar, que hace mil años desapareció y tiene material interesante para traducir…). Un día se me ocurre visitar otra vez su perfil… y encuentro que lo había actualizado!!! Ahí nomás le mandé un privado volando pidiendo los permisos correspondientes, y medio que pasó un tiempito, pero me contestó!. Por supuesto, sí a todo, si no no estaría publicando esto ahora…

Como siempre, pido disculpas por alguna que otra inconsistencia en la traducción (sinceramente hay párrafos que me dieron un dolor de cabeza tremendo a la hora de ponerlos en español), porque ya se sabe, nadie es perfecto, y yo menos traduciendo, jó!.

Qué feliz me hace volver al Fandom. Qué feliz soy haciendo algo que me gusta tanto, como escribir y traducir. Me faltaría aprender a dibujar, y ya estaría el combo completo, no?. Mil disculpas por toda la tardanza; muchos abrazos a quienes me siguen y me dejan review, y aviso que suelo leer los perfiles de todos, porque es importante para mí conocer a la persona detrás de cada fic y review!.

Bueno, basta de palabrerío, y al fic!

 

DISCLAIMER… OTRO:

 

“Silencio” © hyperdude.

ESTE FIC NO ME PERTENECE, ASI COMO TAMPOCO LAS IDEAS VOLCADAS EN EL MISMO. PERO LA TRADUCCIÓN  Y LOS COMENTARIOS SÍ FUERON HECHOS ÍNTEGRAMENTE POR MÍ: “TheYoko”.

Monochrome Factor tampoco es de muá, sinó que es una creación de Kaili Sorano, quien terminó la serie en el manga con uno de los finales más injustos, horribles y desesperantes que he leído alguna vez!!!! CUARENTA PÁGINAS DE PELEA TRAS PELEA Y DE GOLPE SE HACEN TODOS AMIGOS Y KENGO MUERE FUCKING FIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN!!!!!

El fic original en inglés lo pueden encontrar en mi sección de fic favoritos, en FFNET.

[Fecha de inicio de traducción: 21 de Enero de 2013. Hora: 19:15. Fecha de término de traducción: 5 de Mayo de 2013. Hora: 00:26]