Login
Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español

El Diario Secreto de Yuki

Autor: R e i

Resumen:

[Traducción] Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi… ¡A su manera…!

EirixShu



Publicado originalmente en la sección en inglés de Fanfiction.net bajo el título de "Yuki's secret diary"

 


Clasificación: No menores de 10 años [Reviews - 39]
Categoría: GRAVITATION
Personajes: Tatsuha, Eiri, Hiro, K, Ryuichi, Sakano, Shuichi, Suguru, Tohma
Generos: Angustia, Humor, Romántico
Advertencias: No
Serie: No
Capitulos: 19 Finalizado:
Palabras: 20845 Leido: 32337
Publicado: 08/01/12 Actualizado: 25/04/15



Notas del fanfic :

¡ANTES DE LEER!

Sobre la re-edición

Como ya deben saber casi todas las personas que leen este fic, esto es una traducción. La empecé a hacer hace mucho tiempo y, en el intertanto, mejoré mucho como traductora (además ahora tengo mejores recursos para traducir). Es por eso que a partir de ahora voy a ir subiendo uno a uno los capítulos re-editados, desde el del 18 de noviembre hasta el del 30 de diciembre. Espero que los disfruten mucho :3

Respecto a la estructura de los capítulos, todo lo que va entre “Trama” y “Crónicas de la re-edición” (en el caso de que las haya) es el capítulo original publicado en Fanfiction y en Amor-Yaoi, con pequeños arreglines. Al final agregaré comentarios pequeños par que esto no sea más comentarios que contenido. ¡Cualquier duda me la pueden mandar por review o mensaje privado!

¡Muchas gracias por leer y ahora vamos -AL FIN- con el contenido!



1. 18 de noviembre por R e i [Reviews - 2] (554 words)

Trama: Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera...! Eiri x Shu

Aclaración: ¡Le voy a dar un beso en la mejilla a quien ponga Gravitation bajo mi árbol de navidad! (¿Qué quieren decir con "Es una mugre de premio"?).


2. 19 de noviembre por R e i [Reviews - 0] (519 words)

Trama: Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera...! Eiri x Shu

Disclaimer: Soy la dueña de Gravitation, ¡Murakami es una usurpadora! ¡De verdad! *Le crece la nariz*


3. 20 de noviembre por R e i [Reviews - 0] (649 words)

Trama: Cuando está solo en su casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera…! Eiri x Shu

Disclaimer: No (creo que está bastante claro).


4. 21 de noviembre por R e i [Reviews - 0] (521 words)

5. 22 de noviembre por R e i [Reviews - 0] (759 words)

Trama: Cuando está solo en su casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera…! Eiri x Shu

Disclaimer: Gravitation le pertenece a Isaac Newton, sip.


6. 23 de noviembre por R e i [Reviews - 0] (989 words)

Trama: Cuando está solo en su casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera…! Eiri x Shu

Aclaración: Gravitation es de Isaac Newton (sip).


7. 24 de noviembre por R e i [Reviews - 0] (1056 words)

Trama: Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera...! Eiri x Shu

Aclaración: *Le echa una mirada al tomo 11, junto a ella* No, sigo sin ver mi nombre en la portada...


8. 25 de noviembre por R e i [Reviews - 0] (523 words)

Trama: Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera...! Eiri x Shu

Disclaimer: Gravi... ¿Qué? Hmm... No, no es mío.


9. 31 de diciembre por R e i [Reviews - 9] (2663 words)

Trama: Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre.  Así que le habla a Shuichi… ¡A su manera…! Eiri x Shu

Aclaración: Estoy oxidada… ¡ya no recuerdo lo que tengo que escribir acá! :-D

Nota: ¡Gee! ¡Más de tres meses sin actualizar! ¡El tiempo pasa realmente rápido! Da Igual, ¡perdón por eso!

Y como sea, perdón por decepcionarlos, pero NO, no he abandonado este fic, ¡jeje!

De hecho, hubo grandes eventos en mi vida este último tiempo, y tuve menos tiempo para escribir. ¡La GRAN noticia es que estoy embarazada de unos seis meses! Un niño, que seguramente se llamará Ginji (¡sí, como Ginji Amano de Get Backers!) ¡Jeje! Tony –mi marido- quería un nombre japonés, porque su abuela era japonesa, y Get Backers es uno de mis mangas favoritos, así que... ¡Tengo los dedos cruzados para que todo salga bien hasta el “fin”! :-)

De nuevo, ¡muchas gracias por los reviews y los mensajes que algunos de ustedes me enviaron para pedirme que continuara con este fic! Desearía tener tiempo para responderlos todos individualmente, pero bueno… De todos modos, ¡significan mucho para mí!  ¡Aunque no creo merecerlos! :)

Por favor, tengan en mente que soy francesa, ¡por eso hay errores! ;-)


10. 1ro de enero por R e i [Reviews - 4] (1526 words)

Trama: Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi… ¡A su manera…! Eiri x Shu.

Aclaración: Aún no soy lo suficientemente rica como para comprar los derechos de autor de Gravitation...

Nota: Bueno, una vez más, me demoré años en actualizar y probablemente ya se hayan olvidado de este pequeño fic. En mi defensa, di a luz a un adorable bebé llamado Ginji el 27 de diciembre (sí, Ginji como Ginji Amano de Get Backers, uno de mis mangas favoritos. Como ya dije, la abuela de mi esposo era japonesa y él habla japonés, así que quería ponerle un nombre japonés a nuestro bebe y yo sugerí este, jeje). Y, créanme, ¡¡me mantiene muy ocupada!! Sin mencionar que desafortunadamente tiene algunos problemas de salud e incluso pasó algunos días en el hospital esta semana, así que tengo muy poco tempo para leer y escribir. De todas maneras, estoy de vuelta con el 31er capítulo y espero que ustedes no lo encuentren tan malo, ¡porque yo sí! Lol.

Nuevamente, ¡muchas gracias por los reviews! Nunca dejan de conmoverme, ¡jeje! (Aún deseo poder responderlos todos, pero tengo poquísimo tiempo, ¡perdón!)

Por favor, tengan en mente que soy francesa, ¡por eso hay errores en el inglés! ;-)


11. 2 de enero por R e i [Reviews - 3] (1568 words)

Trama: Cuando está solo en casa o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca ruidosamente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi… ¡a su manera…! Eiri x Shu

Aclaración: Siempre pueden donarme dinero para comprar los derechos de Gravi…

Nota: ¡Wow, me demoré menos en actualizar esta vez! No estoy contenta con este capítulo, como siempre, pero bueno… Les agradezco nuevamente por sus reviews y sus palabras dulces por mi bebé, ¡significan mucho para mí! (incluso a pesar de que no he tenido tiempo de responder, lo siento mucho… ¡pero Ginji me mantiene muy ocupada! ¡Sólo puedo escribir de noche! ¡Son casi las cinco ahora y parezco un zombie! ¡LOL! Por eso voy a releer este capítulo mañana y probablemente tenga que corregir errores, agregar cosas o suprimir otras… Como sea, aclaro que  usé la palabra “cariño” porque Eiri le dice así a Shuichi en Gravi Ex, ¡jeje! Y bueno, han estado juntos por un buen tiempo en este fic, así que… :))

¡Por favor tengan en mente que soy francesa, por eso hay errores en el inglés! ;-)


12. 3 de enero por R e i [Reviews - 3] (1140 words)

Trama: Cuando está solo en su casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera…! Eiri x Shu

Aclaración: Si Eiri fuera mío, haría… Bueno, ¿de verdad creen que les diría? :-p

Nota aclaratoria: Nop, no estoy muerta. ¡No aún, al menos! ¡Jeje! Solo muy ocupada, como siempre. ¡No sabía que un bebé consumía tanto tiempo! Lol. Oh, también tengo que admitir que estaba bloqueada. Creo que esa es la razón por la que este capítulo es tan nada, aunque me demoré años en actualizar. Por favor, perdóneme. ¡Voy a tratar de hacerlo mejor la próxima vez!

Y, una vez más, gracias por sus maravillosos reviews; siempre me ponen una sonrisa en la cara, igual que esta :-)

¡Por favor tengan en mente que soy francesa, por eso hay errores en el inglés! ;-)


13. 4 de enero por R e i [Reviews - 1] (1245 words)

Trama: Cuando está solo en su casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre.Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera…!Eiri x Shu

Aclaración: Eiri no es mío (aún), ¡pero lo quiero totalmente desnudo bajo mi árbol de navidad!Oh, esperen…No hay árbol de navidad este año, ¡el corralito de mi hijo usa todo el espacio!Pero Santa puede ponerlo en el corral:un Eiri “enjaulado” sería, de hecho, ¡muy divertido!¡Jeje!Bueno, mejor paro antes de que piensen que soy más pervertida que la mismísima Murakami. :-D

Nota aclaratoria: ¡Levanten las manos quienes hayan pensado que había abandonado esta historia definitivamente! Lol. ¡Pero de verdad, perdón por haberme demorado tanto en actualizar! Cuando vi que la última actualización había sido en agosto, ¡no lo podía creer!¡El tiempo pasa tan rápido!¡Mi hijo ya va a cumplir un año el 27 de diciembre! Bueno, gracias de nuevo por los lindos reviews que todavía me dejan, ¡significan mucho para mí! :)

Oh, sobre este capítulo…Solo quería que supieran que hay un spoiler de Gravitation Ex, así que quienes no lo hayan leído aún… ¡no digan que no les advertí! ;)

¡Por favor tengan en mente que soy francesa, por eso hay errores en el inglés! ;-)

¡¡FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO PARA TODO EL MUNDO!!


14. 5 de enero por R e i [Reviews - 3] (1186 words)

Trama: Cuando está solo en su casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera…! Eiri x Shu

Aclaración: No, no me regalaron los derechos de Gravitation para navidad, así que aún le pertenece a Murakami. *suspira*

Nota aclaratoria: Solo un mes y medio desde la última actualización, ¡debo decir que estoy muy orgullosa de mí misma! Lol. Como siempre, ¡muchas gracias por sus lindos reviews, sus favoriteos y sus alertas! (cuando pienso que 107 personas van a recibir un correo para avisarles que publiqué una actualización (aunque sea muy mala), ¡me siento un poco especial! ¡De verdad! Jeje)

¡Por favor tengan en mente que soy francesa, por eso hay errores en el inglés! ;-)


15. 6 de enero por R e i [Reviews - 2] (866 words)

Trama: Cuando está solo en su casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera…! Eiri x Shu

Nota aclaratoria: ¡Aún soy trabajadora! ¡Aún soy una esposa! ¡Aún soy mamá! ¡Aún estoy ocupada! :D Por eso me demoré tanto en actualizar, ¡perdón! ¡De todas formas, agradezco mucho sus reviews! :)

¡Por favor tengan en mente que soy francesa, por eso hay errores en el inglés! ;-)


16. 7 de enero por R e i [Reviews - 3] (752 words)

Trama:Cuando está solo en su casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera…! Eiri x Shu

Nota aclaratoria: ¡Estoy de vacaciones por dos semanas! :P ¡Por eso ahora me demoré menos en actualizar! :)

¡Por favor tengan en mente que soy francesa, por eso hay errores en el inglés! ;-)


17. 9 de enero por R e i [Reviews - 3] (958 words)

Trama: Cuando está solo en su casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre.Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera…!Eiri x Shu

Nota aclaratoria: Sí, me declaro culpable. Me demoré para siempre en actualizar… pero la vida ha sido muy perra conmigo últimamente y la inspiración como que me abandonó... ah, bueno... espero que les guste este capítulo... :)

¡Por favor tengan en mente que soy francesa, por eso hay errores en el inglés! ;-)


18. 10 de enero por R e i [Reviews - 3] (1903 words)

Trama: Cuando está solo en su casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera…! Eiri x Shu

Nota aclaratoria: No, después de más de 4 años, este fic aún no ha terminado. Sé que, una vez más, me demoré años en actualizar. Casi un año, de hecho, y me disculpo por eso, pero el 2012 fue un año infernal. En pocas palabras, mi marido murió a los 34 en agosto, después de las tres semanas de cuidados intensivos que se le dieron luego de su décimo intento de suicidio del año, así que podrán imaginarse que escribir no era mi prioridad y ni siquiera les voy a decir lo que se siente perder a la persona con la que has estado compartiendo tu vida por nueve años, y al padre de tu hijo...

Pero bueno, ¡feliz año nuevo a todos ustedes! ¡Les deseo lo mejor!

Nota sobre este capítulo: No esperen un capítulo gracioso como algunos de los otros, tiene una pizca de humor, pero es más que nada una pelea entre Shu y Eiri, la más grande que han tenido en 39 capítulos. Pero es que, ¡no siempre puede ser todo tan meloso! :)

¡Por favor tengan en mente que soy francesa, por eso hay errores en el inglés! ;-)


19. 11 de Enero por R e i [Reviews - 3] (1468 words)

Trama: Cuando está solo en su casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi... ¡A su manera…! Eiri x Shu

Nota aclaratoria: Sí, sí, ya sé… Una vez más, han pasado años desde la última actualización, pero es que el tiempo pasa tan rápido… Y me cambié a otros fandoms hace mucho tiempo. Aun así, le guardo profundo afecto a Gravitation, especialmente a Eiri. Necesito leer el manga de nuevo o ver un par de capítulos para tener algunas ideas frescas. Igual, acá va un capítulo nuevo. No es realmente bueno, ¡pero es lo que me salió!

Muchas gracias por sus dulces palabras sobre la pérdida de mi marido, y por supuesto, por los reviews (¡algunas son muy inventivas! Lol), los favoriteos, las alertas… el apoyo… Significa mucho… :)

¡Por favor tengan en mente que soy francesa, por eso hay errores en el inglés! ;-)