FORGIVE ME
-¡¡ES QUE NO PUEDO CREERLO, SIEMPRE ES IGUAL!! Siempre hay algo más!! Otra cosa que hacer, siempre estás ocupado!!! Es como si ya no te interesara-
-Eso no es cierto!!!-
-Pero parece!!!!Siempre soy yo el que te busca, el que te llama, el que lo deja todo!! Yo soy el que hace sacrificios por los dos, Saga!!!!-
-¡¡¡¿Y crees que yo no los he hecho???!!! También yo me juego mucho en esto, lo siento si no te has dado cuenta!!!!!!!-
-PUES NO!!!!!!! Y ya me cansé de que sea así!!!!!!-
Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you
Escuché mi voz multiplicada mil veces, y mil veces me hirió... cada palabra me dolió una locura, y a no sé cómo mirarte a la cara. El motivo de tu llegada me había molestado, el oírte decir que te marchabas otra vez, cumpliendo una misión que no era necesaria, cancelando cada plan concebido tras nuestra última discusión, tan semejante a ésta.
La ira bloqueó mi mente, y ya no pude pensar en nada más. Juro que no quise lastimarte, nunca fue mi intención, simplemente no pude controlar mis impulsos, no pude evitar, otra vez, aquella sinceridad que tantos problemas me trajo con tigo.
I heard the words come out
I felt like I would die
Oí aquellas palabras fatídicas resbalando entre mis labios, y sentí mi alma morir en su eco, en la furia contenida en mi voz. Tantos sacrificios había hecho por ti, por nosotros, y en aquel momento pareció como si sólo hubiera sido un sueño, como si nunca hubieras sido lo que siempre fuiste para mí, como si nunca nos hubiésemos amado.
Vi mi corazón destrozado escaparse entre mis gritos, la frustración en tus palabras, y poco a poco mi mundo se acabó, creyendo que, esta vez, ya no habría regreso. Me sentí ahogar en la tristeza, pero no podía dejar de gritar. Tú sabes que no quise herirte, pero no pide evitarlo, y ahora daría lo que fuera por volver el tiempo atrás y callarme todas aquellas cosas.
Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken
Me miras, y en tus ojos azules adivino la tristeza, esta discusión te desgarró tanto como a mí, y tu silencio lanza al aire todo aquello que sientes, aquello que no dices, aquello que adivino en tu mirada como si fuera mi propio corazón el que estoy viendo. Y descubro que te duele que crea que no te importa, cuando de sobra sé lo que dejaste por mí; que otra vez has vuelto a rechazar una oferta tentadora por quedarte a mi lado, velando mis sueños, intentando hacerme feliz pese a nuestras responsabilidades como Santos de Atenea.
No dices nada, no hace falta que lo hagas, las lágrimas que, rebeldes, intentan asomar en tus ojos, me confirman lo que tu voz se niega a aceptar, que te duele tanto como a mí.
I'd give anything now
To ear those words of you
Mi corazón grita por dentro de pena, reconociendo su error, y mis ojos, reflejados en tu ensombrecida mirada, se nublan, presos de un nudo en mi garganta que aprisiona mis palabras. Y lo único que quiero es decirte que lo siento, demostrarte que, realmente, estoy arrepentido, y escuchar de tus labios que me perdonas, y ser feliz sólo con eso.
Each time I say something I regret
I cry: "I don't want to lose you"
But somehow I know that you will
Never leave me, yeah
Las lágrimas recorren mi rostro, demostrándote cuán arrepentido estoy de todo lo que dije, que no fue más que rabia sin razón, y que no quiero que te vayas, no quiero perderte. Me duele tu mirada, me duele tu silencio, pero más aún la idea de que la herida que te hice ya no cierre, y te marches de mi lado para siempre
Y sin embargo, algo en mi me dice que no te irás, y tu mirada me lo confirma sin palabras; sé que no me dejarás, que tras cada pelea aún te quedarás a mi lado, intentándolo pese a todo
'Cause you were made for me
somehow I'll make you see
how happy you made me
Y te agradezco que te quedes, sin quejas, sin reproches, tan sólo con tu amor silencioso a prueba de todo. Sé que mucho tiempo me esperaste, hasta que regresara, comprendiera, perdonara olvidara para volver a comenzar, y de esa forma me hiciste comprender que estabas echo para mí
Ya han pasado tantos años desde entonces, y no ha pasado un solo día en que no te lo agradezca, ni un solo segundo intentando descubrir una manera de mostrarte cuan feliz me haces, ni un minuto desperdiciado, buscando la forma de devolverte tanta dicha.
I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive
Sé que si ahora me dejaras ya nada tendría sentido para mí, porque tú eres el motivo por el cual estoy vivo otra vez. Te necesito a mi lado para enfrentar mi futuro sin miedos, para estar seguro de que haber regresado fue lo correcto.
El silencio reinante en mi Templo me aturde, y todo en lo que puedo pensar es en tu mirada triste, asesinándome sin pausa; en mi corazón asfixiado, cuyos gritos se pierden en la Casa del Centauro, en la distancia que has puesto entre tu cuerpo y el mío.
So stay with me
You look into my eyes
I'm screaming inside that I'm sorry
Te das la vuelta, y tus pasos te encaminan a la salida, privándome de tus ojos, mi guía en la oscuridad. Corro tras de ti, matando al espacio traicionero, y te sujeto por la espalda, rogándote en silencio que te quedes, que me des la oportunidad de disculparme. Te giras y me miras, y tus ojos me acarician, buscando en mi rostro la razón de mi accionar, mientras los míos te gritan que lo siento, y todo mi ser te suplica una disculpa.
And you forgive me again
You're my one true friend
And I never mean to hurt you
Me sonríes, y tus brazos se enredan en mi, en una sincera disculpa que sellas con tus labios en mi frente. Tu beso derrapa hasta mi boca, y fundidos en aquella disculpa vuelves a demostrarme que, pese a todo lo que se oponga, seguirás siempre a mi lado. Por siempre.