Unscharf
Sie hat ständig irgendwas in der Hand,
Sie schaut zu Boden, oder an die Wand.
“Ella siempre tiene algo en la mano,
Ella mira al suelo, o la pared. “
Allí estaba él, jugando con un lápiz al otro lado del salón. Los maestros siempre lo sientan adelante para que participe más pero aun así el no pone atención, siempre está jugando con el lápiz, paseándolo entre sus dedos mientras observa la pared o el suelo.
Sie redet nicht.
Sie wird nie vom Schlaf übermannt,
Sie hinterlässt auch keine Fußspuren I'm Sand.
Und sie redet nicht.
“Ella no habla.
Nunca se dejó vencer por el sueño
No deja huellas en la arena.
Y ella no habla.”
Yo tampoco me puedo concentrar en las clases por verlo a él. Siempre todo el mundo se está durmiendo en la clase de química incluso hay algunos descarados que se quedan dormidos como Gold pero en cambio él nunca parece tener sueño.
Suena el timbre de salida para almorzar, recojo mis cosas lo más rápido que puedo para salir del salón y poder seguir a Red que se va al patio. Nunca lo veo en la cafetería ¿traerá comida de su casa?
Lo sigo a una distancia prudente, me parece curioso ver como las huellas que deja son muy superficiales como si no pesara nada en cambio las mías y las de los demás son mucho más marcadas. Es extraño.
Sie ist unscharf an den Rändern,
Man erkennt sie nur verschwommen.
Das ist leider nicht zu ändern.
Das was ich am allermeisten will,
Werde ich von ihr nicht bekommen.
“Ella se ve borrosa en los bordes,
Puede ser reconocida sólo vagamente.
Desgraciadamente, eso nunca cambiará.
Lo que yo quiero, sobre todo,
No voy a recibir nada de ella”
Pasa cerca de la gente pero parece que nadie lo nota, aunque algunas veces cuando estoy con mis amigos y el tema de conversación sale a flote sobre los compañeros algunos cuando les menciono el nombre de Red parece como si no lo recordaran hasta que les describo como es y donde suele sentarse.
Dicen que su presencia en el salón de clases no es relevante, que puede morir en medio del curso y a nadie le importaría. A mí me importaría ¿Cómo es que a nadie le llama la atención Red? A mí me llama la atención todo acerca de él desde su forma de ser hasta como se viste. Siempre con su gorra roja con blanco sobre su lacio y un poco largo cabello negro. Pero lo que más me gusta son sus ojos de un increíble color carmesí que desde que los vi por primera vez me cautivaron.
Todo Red es fascinante y lo que más me llama la atención de él es que nunca habla, jamás lo eh escuchado hablar en todo el tiempo que llevamos conociéndonos. Una vez me toco hacer un proyecto con él pero nunca escucha que dijera palabra siempre me respondía con la cabeza o simplemente no lo hacía.
Werde ich von ihr nicht bekommen.
Ich wüsste wirklich allzu gern,
Was sie grade denkt,
Und ob sie mir wohl irgendwann
Ein paar Worte schenkt.
Wohoooooo...
“Lo que yo deseo saber es que piensa,
Y si probablemente, en algún momento...
Me concederá unas palabras.
Wohoooooo…”
Continúo siguiéndolo pero es difícil, a veces se me pierde de vista y cuando logro verlo es como si estuviera borroso de los bordes y con trabajo logro distinguirlo, hay mucha gente que usa gorra por acá debido al sol pero cuando logro visualizarlo nuevamente trato de no perderlo nuevamente. Quiero saber a dónde se va durante sus ratos libres, y si no me lo dirá, lo averiguare siguiéndolo.
Cuando ya llegamos a los límites de la escuela puedo ver como se salta la barda sin ninguna dificultad y se va al bosque. Me apresuro a alcanzarlo sin hacer ruido lo cual logro con dificultad. El bosque es peligroso ¿Por qué va allá?
Continuo siguiéndolo hasta que él se detiene bajo un árbol y se sienta, toma su mochila y saca unas cuantas bayas que pone en el suelo. Se queda un rato esperando y yo pacientemente también observo. Red es muy lindo, tiene cara de niño pero su rostro inexpresivo demuestra que es una persona madura, además que nunca le eh visto actuar de una manera inmadura. Lo único que hace es ponerse a jugar con el lápiz que tiene en la mano o con lo que tenga.
Manchmal öffnet sie ihren Mund.
Sie will nur Luft holen,
Sonst gibt es keinen Grund,
Denn sie redet nicht.
“A veces, ella abre la boca.
Sólo para tomar aire,
No por otra razón.
Porque ella no habla.”
Veo como se empieza a mover algo entre los arbustos y después sale una pequeña criatura amarilla, un pokemón y si mal no recuerdo es un pikachu sé que es ese pokemón por sus mejillas rojas y su cola en forma de rayo.
El pequeño pokemón se acerca a Red con desconfianza, recoge las bayas se las mete a la boca y sale corriendo.
Red abre la boca ¿Hablara? Me acerco un poco más pero al final solo suspira. Yo también lo hago.
Sie ist unscharf an den Rändern,
Und sie wirkt wie schlecht kopiert
Sie bewegt sich wie an Bändern,
Und ich frage mich seit Jahren schon,
Woraus sie ist und wie sie funktioniert.
“Ella se ve borrosa en los bordes,
Y parece una mala copia
Ella se mueve como si fuera tirada por unas cuerdas,
Y yo me pregunto a mí mismo, desde hace años,
Qué es y cómo funciona.”
Red se pone de pie y camina en mi dirección, parece que ya va a regresar a la escuela; sus pasos son mecánicos y pausados parece como si lo estuvieran jalando, parece como si no se quisiera ir de allí.
Me pregunto qué pensará Red, que sentirá, quiero saber todo de él pero sin embargo parece que no quiere que nadie sepa nada de él.
Me paro frente a él pero no parecía sorprendido ¿sabía que lo estaba siguiendo?
-Hola...- le dije un tanto inseguro, el solo me observa con sus ojos carmesí.
Ich wüsste wirklich allzu gern,
Was sie grade denkt,
Und ob sie wohl nach all der Zeit
Ein Bisschen an mir hängt.
“Sinceramente, no estoy demasiado feliz,
Deseo saber que piensa,
Y si después de tanto tiempo, probablemente
No es para nada unida a mí.”
Nos conocemos desde hace años, compartimos todas clases puesto que tenemos el mismo horario, hemos trabajado en un par de proyectos juntos desde que entramos a secundaria pero aun así no sé nada de él.
Llevo tres años enamorado de una persona de la cual no sé nada, de una persona que a la que probablemente no le importo pero aun así… no puedo callar más mis sentimientos.
-Me gustas- me miro confundido, no es normal que alguien con quien jamás habías hablado llegue y te diga eso –Llevo mucho tiempo enamorado de ti, Me gustas- su normalmente inexpresivo rostro se coloreo de rojo haciendo honor a su nombre. Volteo la cara notablemente avergonzado.
Ist sie von einem anderen Stern,
Ich weiß es nicht genau.
“¿Es de otro planeta?
No estoy seguro.”
Solo se queda mirando al suelo sin darme respuesta o decirme nada, le tomo de la cara obligándolo a que me vea. Se ve demasiado lindo, sus mejillas rojas, sus abiertos por la sorpresa y su boca medio abierta.
Traga saliva fuertemente, después se separa de mi volteando el rostro y acomodándose la gorra como tratando de analizar que le acabo de decir.
Ich glaub ich frag sie selbst,
Wenn ich mich irgendwann mal trau.
Wohoooooo...
“Creo que si le pregunto
Si confía en mí...
Wohoooooo...”
-Emm…- abro los ojos con sorpresa es la primera vez que escucho un sonido salir de sus labios. –Supongo que tu a mi…- Su voz es baja, dulce y melodiosa ¿Cómo aguante tanto tiempo sin escucharla? –Me llamas la atención- termino de decir completamente abochornado yo no me resisto más y le doy un ligero beso en los labios que no duro más de tres segundos pero aun así fueron unos maravillosos tres segundos. El solo bajo la cabeza se nota que está completamente avergonzado.