Here I stand, helpless and left for dead.
Close your eyes, so many days go by.
Easy to find what's wrong, harder to find what's right.
I believe in you, I can show you that
I can see right through all your empty lies.
[Aquí estoy, sin ayuda y abandonado.
Cierra tus ojos, muchos días pasan.
Es fácil encontrar lo que está mal, es más difícil encontrar
lo que está bien
Creo en ti, puedo mostrarte lo que puedo ver a través de tus
mentiras vacías.]
¿Por qué? ¿Por qué un Phantomhive como yo, ha sucumbido a los terríficos ojos de un demonio? El Rey nunca debe de enamorarse de los peones. Pero esa es una regla que he incumplido desde el primer instante. Déjame enseñarte una de las pasiones más mundanas que existen. Déjame amarte de la manera más dulce que pueda.
Ahora creo que es demasiado tarde. Solo, sintiendo tus manos sobre las mías, quiero olvidarme del mundo, del que ya no formaré parte. Pareciera irónico, pero el que desea poseerte soy yo. Y te siento de frente, mientras miro esa ávida alma sedienta de mi alma.
Say goodbye, as we dance with the devil tonight.
Don't you dare look at him in the eye,
as we dance with the devil tonight?]
[Di adiós, mientras bailo con el Diablo esta noche.
No te atrevas a mirarlo a los ojos, mientras bailo con
el Diablo esta noche.]
¿Por qué tuve que llegar a darte mi alma? ¿Por qué tuve deseo de entregártela? ¿Por qué quiero pertenecerte? Aunque sea de esta forma. Y no sólo de eso te has apoderado. Mis manos, mis ojos, mi mente, todo, absolutamente todo te pertenece. Y sólo tengo que esperar a que extingas mi alma, con una dulce sonrisa, esa dulce sonrisa cargada de orgullo, que me estremece.
Trembling, crawling across my skin.
Feeling your cold dead eyes, stealing the life of mine.
I believe in you, I can show you that
I can see right through all your empty lies.
[Temblando, arrastrando sobre mi piel
Sintiendo tus fríos ojos muertos, robándome la vida.
Creo en ti, puedo mostrarte que puedo ver a través de tus
mentiras vacías.]
Sólo permíteme un segundo, déjame amarte un último instante, antes de que me devores, en la víspera de mi muerte, permíteme una última pieza, y ya nada más importará.
I won't last long, in this world so wrong.
Say goodbye, as we dance with the devil tonight.
Don't you dare look at him in the eye,
as we dance with the devil tonight?
Hold on. Hold on.
Hold on. Hold on.
[No durare mucho tiempo en este mundo tan equivocado.
Di adiós, mientras bailo con el Diablo esta noche.
No te atrevas a mirarlo a los ojos, mientras bailo con
el Diablo esta noche.
Espera. Espera.]
Ahora estoy satisfecho. Mi deseo se ha cumplido, sólo falta el tuyo. Me has complacido una vez más. He muerto entre tus manos. Pero así podremos estar juntos. Jamás. Por siempre.
Goodbye.