And now I don't know why
He wouldn't say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in his eyes.
And it might not be wise
I'd still have to try
With all the love I have inside
I can't deny
I just can't let it die
Cause his heart's just like mine
And he holds his pain inside
[Y no sé porque
él no va a decir adiós
pero parece ser
que lo vi en sus ojos.
y puede que no sea sabio
aun lo puedo intentar
con todo el amor que llevo dentro
no lo puedo negar
Yo solamente no puedo dejar que muera
porque su corazón es igual que el mío
y él sostiene su dolor por dentro]
Yo sé que no fue tu decisión. Soportabas un peso que debiste compartir conmigo. Pero, Matty, el mismo amor que me hacía vivir me está matando. No puedo dejarte ir, no ahora. Por favor, pelirrojo, no me dejes.
¿No te das cuenta de que sin ti me extinguiré? Tus ojos me dice que estás desapareciendo. Pero tu linda boca guarda silencio. Y yo fui lo bastante estúpido para darme cuenta ahora, que ya es demasiado tarde.
So if you ask me why
He wouldn't say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
He can't deny
So if he's somewhere near me
I hope to God he hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped he'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' his eyes
[Así que si me preguntas el porqué
él no va a decir adiós
yo sé que hay algo adentro
Una luz especial
resplandeciendo como la luz
incluso en la noche más obscura
no la puede negar
Así que si él está cerca de mi
espero en dios que escuche
que no hay nadie más
que me pueda hacer sentir
tan vivo
Ojala nunca me hubiese dejado
por favor dios mío, créeme
he buscado por todo el universo
y me encontré a mi mismo
en su mirada]
Su alma, se extingue lentamente. Yo sé que aún estás ahí. ¡Por Dios, tienes que estarlo! Eres la luz que ilumina mi vida, encontré los trozos que me faltaban dentro de ti, fuiste la baranda de mi puente, evitaste que me cayera. Y ahora que te has ido, ¿quién va a evitar que caiga? ¿Quién va a regresarme a la vida? No me gusta tener algo que tú ya has perdido.
No matter how I try
They say it's all a lie
So what's the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won't die
In my heart
[No importa cuánto lo intente
ellos dicen que estoy mintiendo
así que
me confesare de cometer un crimen
pasional que no morirá
en mi corazón]
Me declaro culpable de haber destrozado una vida humana. Mi vida. Pero lo hice por amor. Y sólo fue para estar con la única persona a la que le importaba.
So if he's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped he'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' his eyes
So if he's somewhere near me
I hope to God he hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped he'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' his eyes
[Así que si él está cerca de mi
espero en dios que escuche
que no hay nadie más
que me pueda hacer sentir
tan vivo
ojala nunca me hubiese dejado
por favor dios mío, créeme
he buscado por todo el universo
y me encontré a mi mismo
en su mirada
No importa cuánto lo intente
ellos dicen que estoy mintiendo
así que
me confesare de cometer un crimen
pasional que no morirá
en mi corazón
así que si él está cerca de mi
espero en dios que escuche
que no hay nadie más
que me pueda hacer sentir
tan vivo
ojala nunca me hubiese dejado
por favor dios mío, créeme
he buscado por todo el universo
y me encontré a mi mismo
en su mirada]
Espero, Dios que escuches mi última plegaria. No me condenes por lo que haré. Tú también moriste por amor, ¿no es así? Yo quiero estar con la persona que más amo. No quiero terminar siendo un autómata. Quiero terminar con él. Somos uno, ¿te has dado cuenta? Nada podrá hacer que yo te diga adiós. Nada podrá separar lo que ya había estado unido desde siempre. Cabelleras rubias y pelirrojas, ojos azules y ojos verdes, corazones fríos, temblorosos con almas tibias y seguras.
And now I don't know why
He wouldn't say goodbye
It just might be that I
Had seen it in his eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I'll never say goodbye
[Y no sé porque
Él no va a decir adiós
puede ser que solo
lo he visto en sus ojos
y ahora parece que
mi orgullo se ha rendido
Yo nunca le diré adiós]
Nunca me dijiste adiós, no te despediste. Sólo lo vi en tus ojos antes de que los cerraras para siempre. Me has dejado vacío, con tú lánguida sonrisa oxidándose en la habitación. Pero te algo seguro, Mail. Donde vayas yo te perseguiré. No podrás librarte de mí tan fácilmente. Pero, sobre todo quiero que sepas algo. Yo nunca te diré adiós.