Lykaois tiene diecisiete años, pero a diferencia de cualquier adolescente, no es normal, sus padres son nada más y nada menos que dioses del Olimpo, quiere demostrarles a todos que es digo hijo de su padre. Obelix está cansado de que todos esperen que sea igual que su padre, él sabe que es totalmente diferente y quiere mostrarse como es en realidad, no quiere ser conocido como el hijo del oscuro dios.  Pero algo inesperado amenaza contra los jóvenes, el amor.