Me llamo Kyoya Hibari y creo que he muerto….
Me siento cansado y todo el cuerpo me debería de doler pero la realidad es que no siento nada, es de noche o algo así por que veo todo oscuro, la cabeza la siento presionada, no tengo fuerzas, estoy acostado bocarriba y mis ojos tratan de mantenerse entreabiertos, respiro lentamente, siento que me desvanezco.
-Chico, ¿puede oírme?.... (no sé de donde diablos salieron varios tipos vestido de blanco, que me hablaban por todas partes y me apuntaban con una lámpara sobre los ojos, no puedo hablar aunque quisiera hacerlo)
Mis oídos a lo lejos percibe leves ruidos, pasos cercanos, varias personas hablando al mismo tiempo, hay luz por todas partes, no puedo soportar la situación, siento que me volveré a desvanecer.
-Kyoya resiste. No te vayas a morir…no te vayas por favor (esa voz….muy molesta por cierto, la reconozco. Era ese semental, él que trataba siempre de domarme…me suplicaba, me suplicaba que no muriera)
No entiendo lo que paso conmigo, trato de mantenerme despierto, pero mis fuerzas me abandonaban, no podía seguir despierto por mucho tiempo.
Is this the real life?
Es esto vida real?
Is this just fantasy?
¿Es solo fantasía?
Caught in a landslide
Atrapado en un derrumbamiento
No escape from reality
No hay escape de la realidad
Open your eyes
Abre tus ojos
Look up to the skies and see
Mira los cielos y ve
I'm just a poor boy (Poor boy), I need no sympathy
Soy solo un pobre muchacho, No necesito simpatia
Because I'm easy come, easy go
Porque fácil vengo, fácil voy
Little high, little low
Un poco arriba, un poco abajo
Any way the wind blows, Doesn't really matter to me, to me
De la manera que sopla el viento, realmente no me importa a mi
Ahora solo veo la oscuridad, el terrible cansancio se ha ido al igual que el dolor en mi cabeza, me siento más ligero que al principio. Puedo abrir finalmente los ojos, me siento realmente frágil, me fui incorporando y medio me sorprendo al encontrarme en una sala de operaciones, doctores con equipo esterilizado y vestidos de azul me rodean, realmente no entendía a lo que iba todo eso si me sentía mejor. Me levanto tratando de alejarme, pero para desgracia mia veo que mi cuerpo sigue recostado en la camilla, conectado a varios aparatos y siendo sometido bajo el bisturí. ¿Acaso me morí?, porque mi alma se acaba de desprender de mi cuerpo.
Mama just killed a man
Mamá, solo maté a un hombre
Put a gun against his head
Puse un arma contra su cabeza
Pulled my trigger, now he's dead
Presioné mi gatillo, ahora él está muerto
Mama, life has just begun
Mamá, la vida ha comenzado
But now I've gone and thrown it all away
Ahora me he ido y lo tiré todo
Mama, ooh
Didn't mean to make you cry
No quise hacerte llorar
If I'm not back again this time tomorrow
Si no vuelvo de nuevo esta vez mañana
Carry on, carry on as if nothing really matters
Sigue, sigue, como si no importara nada
Ahora era mi espíritu el que vagaba en esa sala, me quede observando unos instantes como aquellos médicos cortaban mi cuerpo y trataban de estabilizar mis signos vitales, perdía mucha sangre debido al disparo que me habían dado hace unos minutos justo en medio de una batalla. Lo recordaba…me habían disparado por tratar de protegerlo.
Me fui de esa sala, no quería ser testigo de cuando mi cuerpo se diera por vencido. Me iba a morir en poco tiempo, minutos o tal vez segundos, no tenia miedo, Kyoya Hibari no le tenia miedo a nada. ¡Que importa si muero ahora! No hay nada en este mundo que me retenga.
Too late, my time has come
Demasiado tarde, mi tiempo ha venido
Sends shivers down my spine
Envía escalofríos debajo de mi espina
Body’s chinga ll the time
Mi cuerpo me duelo en todo momento
Goodbye, everybody , I’ve got to go
Adiós a todos – Me tengo que ir
Gotta leave you all behind and face the truth
Tengo que dejarlos a todos y enfrentar la verdad
Mama, oooooooh (Anyway the wind blows)
Mamá, ooo – (de la manera que sopla el viento)
I don’t want to die
No quiero morir
Sometimes wish I’d never been born at all
A veces deseo nunca haber nacido
Camino lejos de la sala, más bien era mi espíritu el que caminaba desolado, ¿falta mucho para que esto acabe?, no estoy seguro. ¿Qué pasara ahora que me dejare este mundo? Eso no importa, soy libre de todos modos y no tengo nada que valga la pena. Cuando voy pensando estas cosas entro a lo que es la sala de espera y me llevo una gran sorpresa. Todos estaban ahí…
I see a little silhouetto of a man
Veo la pequeña silueta de un hombre
Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango
Scaramouch, sacarmouch, ¿harás el escándalo?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
Rayos y relámpagos, asustándome mucho, mucho
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo Figaro
Magnifico-o-o-o-o
I'm just a poor boy nobody loves me
Pero soy solo un pobre muchacho y nadie me ama
He's just a poor boy from a poor family
Él es solo un pobre muchacho de una pobre familia
Spare him his life from this monstrosity
Perdónale su vida de su monstruosidad
Cada miembro, cada integrante de ese alocado grupo al que me hicieron unirme, “Los Vongolla” o como se hacían decir, estaban esperando con rostros de angustia y tristeza, se comportaban de una manera extraña, no eran ellos mismos. Empezando con el escandaloso de Sasagawa estaba mas que callado como si se hubiera quedado sin lengua, el peleonero de Hayato permanecia quieto manteniendo una mano en la boca, y aun lado de él estaba Yamamoto quien estaba tan serio, raro era en él porque siempre traía una sonrisa optimista en la cara, incluso ahí estaba el bebe acomodado en el hombro de quien es el líder Tsunayoshi los dos reflejando tristeza y preocupación en sus rostros, asi todos actuaban de manera rara, todos..incluso él se encontraba en la sala. El líder de la familia Cavallone, el potro indomable y gran líder mafioso permanecia apartado, solo y atrapado en sus pensamientos mientras en su rostro reflejaba angustia y dolor, sentía dolor ¿por mi?
Easy come, easy go, will you let me go?
Fácil viene fácil va - ¿me dejarás ir?
Bismillah! No, we will not let you go, Let him go
Bismillah! No - no te dejaremos ir - dejarlo ir
Bismillah! We will not let you go ,Let him go
Bismillah! no te dejaremos ir - dejarlo ir
Bismillah! We will not let you go, Let me go (Will not let you go)
Bismillah! No - no te dejaremos ir - dejarme ir
Let me go (Will not let you go) (Never, never, never, never) Let me go, o, o, o, o
No te dejaremos ir - dejarme ir (nunca) ,Nunca dejarte ir - dejarme ir ,Nunca dejarme ir
No, no, no, no, no, no, no
(Oh mama mia, mama mia) Mama Mia, let me go
Oh ,madre mía, madre mía, madre mía déjame ir
Beelzebub has the devil put aside for me, for me, for me!
Belcebú tiene un diablo apartado para mi, Para mi, Para mi
Yo solo era testigo de cómo se desmoronaba frente a mí, de sus ojos caían lagrimas, lagrimas que nunca me imagine presenciar, sus subordinados trataban de levantar su optimismo diciéndole que todo estaria bien, que alguien tan fuerte como yo podría ser capaz de enfrentar hasta la misma muerte y esta por nada del mundo me llevaría, incluso Romario hizo lo posible pero nada parecía funcionar, él no pretendía querer escuchar, solo hasta que el líder de los Vongola se acerco y lo abrazo fue cuando estallo en un llanto en angustia, nadie más que el comprendía sus sentimientos, sentimientos de miedo y desolación, tenia tanto miedo…de perderme.
Yo creo que en el fondo el capote exageraba, tan poco tiempo de conocerme y ya estaba llorando por algo inevitable. Nada me podría preocupar ahora…o eso pensé.
So you think you can stone me and spit in my eye
Pues tu piensas que puedes apedrearme y escupirme en el ojo
So you think you can love me and leave me to die
Pues tu piensas que puedes amarme y dejarme para morir
Oh, baby, can't do this to me, baby
Oh amor - no puedes hacerme esto amor
Just gotta get out, just gotta get right outta here
Simplemente tengo que salir - solo tengo que salir de aquí
Nada me preocupa, yo siempre he hecho las cosas por mi cuenta, estoy solo en esta vida y me ire solo…me volví apartado, porque me quería volver fuerte. Y al final lo conseguí…me volví fuerte….pero… me volví más fuerte cuando él estuvo ahí…con su determinación, su constante alegría y su dulces gestos…de pensar que no volveré ver nunca más su boba sonrisa…no veré su mirada enternecedora...no escuchare sus halagos...no volveré a pelearme con este fastidioso herbívoro…ni volveré a callarlo y a molerlo a golpes...no volveré a verlo..ni volveré a hablarle…ni volveré a tocarlo…no se porque esto ya no me agrada la idea.
Pensé que todo me valía en este mundo, pero ahora que lo pienso el solo hecho de irme y no volverlo a tener a Dino a mi lado…me tormenta…no puedo imaginarme la eternidad sin él…no quiero pasar lo próximos años sin estar con él…no pienso esperar los próximos malditos años para que ese bobo vuelva conmigo…no lo pienso permitir.
Mi espíritu o lo que quedaba de él se aventuro a volver al quirófano si habia esperanza y mi cuerpo no sucumbía a la agonía podría volver…volver una vez mas, para ver sus bobas sonrisas, sus miradas enternecedoras, escuchar sus halagos, para soportar su insoportable y sublime presencia, pero sobre todo…volveré solo para recordarle que no se deshará tan fácil de mi, que me quedare a su lado hasta que el maldito planeta se consuma primero y que si se atreve a olvidarme lo morderé hasta la muerte.
Corrí a toda prisa al quirófano, pero….
Oooh yeah, Oooh yeah
Oooh yeah, Oooh yeah
Oooh yeah, Oooh yeah
Cuando desperté me sentí cansado, la luz me lastimaba la vista, mi cuerpo lo sentía fatal, algo en mi mentón me incomodaba…traía un respirador…¡Maldicion! Me encontraba conectado a no se qué tanta cosa de hospital, esas eran las malas noticias.
Lo más raro o lo que le dicen “buenas noticias” fue que al despertar me lleve la sorpresa de ver a todos los Vongola reunidos alrededor de mi cama, estaban los antes mencionados y aparte estaban las chicas, los demás bebes, absolutamente todos estaban ahí, todos con rostros de alegría y alivio de verme bien, todos recobraron sus anteriores espíritus con solo el verme despertar, todos estaban de nuevo felices…pero en especial estaba él.
El torpe y carismático Cavallone se encontraba a mi lado, con una de sus geniales y al mismo tiempo desesperantes sonrisas de alivio, sus ojos de nuevo tenian brillo y su mano sostenía con delicadeza y amor la mía, creo que había llorado mucho por mi y no importo que una vez mas lo hiciera, pero lloraba de alegría por ver que desperté después de una larga cirugía entre la vida y la muerte.
Nothing really matters
Nada realmente importa
Anyone can see
Nadie puede ver
Nothing really matters ,Nothing really matters to me
Nada realmente importa - Nada realmente me importa
Nunca en mi vida me había sentido tan valorado por otras personas y nunca creí que me sentiría conmovido por tantas muestras de apoyo y cariño. Con las pocas fuerzas que aun tenia, logre que mi mano apretara levemente la mano con la que Dino me sostenía, logre llamar su atención un instante y fue en ese momento en que hice algo que no hago usualmente…sonreí de manera agradecida.
Esto fue un acto que a todos les sorprendió y que al mismo tiempo agrado, pero aunque no podía hablar por causa del respirador, realmente en el fondo me sentía agradecido de que estuvieran ahí apoyándome, pero en especial agradecía al infinito de que el semental no se separara de mi lado, nunca en mi vida quería volver a separarme de este herbívoro, pelearía una vez mas contra la muerte solo por permanecer a su lado…
Any way the wind blows...
De cualquier manera que sople el viento...
FIN