[In spite of all the danger, in spite of all that may be...I'll do anything for you, anything you want me to, if you'll be true to me.]
Hay ocasiones en las que me pregunto… ¿Qué hubiera pasado si John no hubiese muerto?... ¿seguría al lado de Yoko? O talvez…-suspiro- aun recuerdo cuando lo conoci…
6 de julio de 1957- Jardín de la iglesia St. Peter en Woolton
[In spite of all the heartache, that you may cause me, I'll do anything for you, anything you want me to, if you'll be true to me.]
John: Nosotros somos The Quarrymen!... y yo…soy solo yo jajajaja
Paul: y yo también soy yo!
John: eh?... te conozco?
Paul: no, pero, muchas felicidades, estuvieron estupendos
John: vaya!... te agradezco…-sonrie-
Paul: mmm… sabes? Yo también se componer, tocar instrumentos y cantar, mi sueño al igual que tu es formar una banda o ser músico independiente.
John: enserio?... pues sigue soñando jajaja no te vez mas que como un niño de 15 años, que vas a saber de eso
Paul: mmm… -toma la guitarra una de las guitarras comenzando a cantar y tocar una canción-
John:….
Paul: y? que te parece?
John: me parece que eres surdo…
Paul: ….
John: no pero…tienes talento… mmm nos hace falta alguien como tu, pienso que hay espacio en The Quarrymen… donde podría localizarte en caso de que puedas asistir a casting?... mentira... creo que sería un desperdicio dejarte fuera, así que...estás dentro.
[I'll look after you...like I've never done before. I'll keep all the others from knocking at your door.]
A partir de ese día John y yo nos hicimos muy buenos amigos, hasta convertirnos en The beatles, él siempre solía ser tan amable conmigo, de vez en cuando gustaba de fastidiarme pero generalmente, eramos solamente él y yo… bueno a excepción de que a cada evento siempre le acompañaba su novia Cynthia Powell, pero mientras ella no estaba, John y yo seguimos juntos como los mejores amigos que éramos…
[In spite of all the danger, in spite of all that may be...I'll do anything for you, anything you want me to, if you'll be true to me.]
Paul: J…John… eso… duele…
John: perdón, es que no puedo detenerme… -besa su cuello-
Paul: no quiero que alguien pueda enterarse…
John: eso nunca va a suceder, siempre será nuestro más grande secreto…
Paul: en verdad… amas a Cynthia?
John: -se detiene- no… no la amo… solo me gusta aparentar
Paul: … - baja su cabeza pero John lo toma de la barbilla-
John: ey!...-baja sus lentes- soy solo yo… y tu…eres solamente tu…-rie- te amo Paul… por favor, no dudes de eso…
Paul:… quisiera creer en ti pero…
John: ya…no lo arruines… -le planta un beso, negándole seguir hablando, tocando su entre pierna, mientras que Paul se abrazaba fuerte a él-
Paul: John, estoy muy enamorado de ti... -decía entre jadeos-
John: yo también lo estoy... -desliza una de sus manos por su pecho y abdomen-
Paul: besame!... -enseguida John besa a Paul, introduciendo su lengua, chocandola con la del otro-
John: asi...amo besarte... y tocarte... te amo
Paul: Nh...yo también... -acaricia la espalda de John y sus gluteos-
John: aquí voy....
[In spite of all the heartache, that you may cause me, I'll do anything for you, anything you want me to, if you'll be true to me.]
John y yo manteníamos una relación secreta… cuando íbamos a ensayar juntos, realmente después de cada ensayo hacíamos el amor junto a los instrumentos… yo amaba profundamente a John… pero desconocía que tanto él me amaba… ya que, al parecer yo no le era suficiente… [I'll do anything for you, anything you want me to, if you'll be true to me.]
Cavern Club de Liverpool en 1961
A la gente les gustaba nuestra música, John era el mas feliz de que nuestro grupo junto a George Harrison y Ringo Star estuviera funcionando cada vez mejor. Ese día un hombre dueño de una tienda de discos llamado Brian Epstein se acercó hacia John y le dijo lo mucho que le gustaba nuestra música, John parecía muy interesado en él y comenzó a frecuentarlo, lo que hizo que pronto aquel hombre se convirtiera en el manager del grupo, pronto y por alguna razón John a veces se mostraba cansado y algo fastidiado conmigo, pero siempre me aclaraba que no se trataba de que no me quisiera sino que, tenía problemas con su novia porque de cierta forma , aunque no la amara, no podía concebir que ella, pudiese engañarlo con alguien mas… nuestros encuentros fueron disminuyendo poco a poco, pero siempre procuraba hablar conmigo y decirme lo mucho que me amaba…
1962
[Don’t let me down, don’t let me down…don’t let me down, don’t let me down]
Cynthia le informa a John que se encuentra embarazada, lo que dejó realmente sorprendido a John, la noche en que se enteró fue hablar conmigo
[Nobody ever loved me like she does …Ooh she does ,Yeh she does ….And if somebody loved me like she do me, Ooh she do me Yes she does]
John: no se como… pero… creo que ella tiene razón y debo casarme con ella… después de todo se trata de un hijo mío y ante todo… sigo siendo el responsable
Paul:… no se que decirte
John: que pasa?
Paul: creo que estoy tan sorprendido como tu… no sabía que el guardar las apariencias implicaba el acostarse con ella y tener hijos…
[Don’t let me down, don’t let me down…don’t let me down, don’t let me down]
John:… Paul… - lo toma de la cara y lo mira a los ojos- … perdoname… se que e cometido errores… si no quieres perdonarme…
Paul:....-pone sus manos en las de John- no tengo porque perdonarte... yo aparecí después… y acepté esto… porque te amo… pero no puedo evitar que esto duela…
John:… -salen lagrimas-… a veces me pregunto… ¿realmente te merezco?... pienso que no, pienso que no puedomerecerte porque te lastimo, y tu sigues junto a mi.
Paul: -llora- John…-lo abraza-
['m in love for the first time …Don't you know it's gonna last , It's a love, that lasts forever, It's a love that had no past]
[Don’t let me down, don’t let me down…don’t let me down, don’t let me down]
Y el 23 de agosto de ese mismo año, John se casó con Cynthia en la Oficina de Registro Civil de Mount Pleasant, en Liverpool, con el mánager Brian Epstein como padrino de boda… quién le pidió a John no decir nada de su matrimonio con Cynthia para evitar que las fan se pusieran tristes… El tiempo transcurrió y John de pasar ser el amor de mi vida y amante, comenzó a cambiar aun mas, ya ni siquiera me decía que me amaba, se hizo distante, hasta ese día el 8 de abril de 1963 que nació su primer hijo Julian, en ese entonces estabamos todos de gira pero de regreso, el fue a conocer a Julian…acompañado del manager…
[And from the first time that she really done me …Ooh she done me…She done me good …I guess nobody ever really done me …Ooh she done me , She done me good ]
Al poco tiempo John se fue a España de vacaciones unicamente con el manager, algo que a mi en lo personal no me gustaba, ya que se sabía que el manager era homosexual y John solía burlarse mucho de él a pesar de que el mismo John mantenía una relación muy cercana conmigo, cuando me enteré de ese viaje hablé con John y me dejó muy sorprendido.
[Don’t let me down, don’t let me down…don’t let me down, don’t let me down]
Paul: pero porque tienes que irte con el manager?
John: el me invito, no le veo nada de malo
Paul: es homosexual y lo sabes… no me parece bien que vayan solos, al menos lleva contigo a Cynthia
John: jajaja Cynthia debe cuidar a nuestro hijo y yo tengo ganas de descansar, así que para ya de molestarme Paul.
Paul:John! Dime que traes con el manager!?
John: ahora resulta que tu me vas a celar a mi… crece! –se retira-
Paul: John, espera… John, escuchame!...JOHN!...
Y se fue, sin responder absolutamente nada… aunque al poco rato después regresó, me abrazó y me dijo
John: yo te amo… no lo dudes… por favor… *besa su cuello*
Paul: A veces tengo esa duda… debido a la atención que tanto le prestas a manager…
John: Epstein… no significa nada… no te atormentes tanto… *da un beso en su frente y posterior a los labios* siempre estaremos juntos, recuerdas?... eso te lo dije… cuando nos declaramos este amor…
Paul: si… lo recuerdo… *sonrie* te amo!
John: eso es lo que quería, verte sonreír y me dijeras esto... *le da un golpecito en la nariz con los dedos*
Paul: auh...eso duele...
John: se algo que te va a doler mejor
Paul: nooo eso no!
John: aaaah siii *rie malicioso* eso si! *se le hecha encima*
18 de junio de 1963
Era mi cumpleaños y había organizado una gran fiesta donde invité a muchas personas como familiares y medio artistico, esa tarde, John llegó a mi fiesta, después de haber regresado de esas vacaciones en España, pasó la tarde bebiendo y ya estando ebrio, el me dijo al oído – esta noche, te daré tu regalo de cumpleaños- yo no pude evitar sonreír, sentía que John volvería a ser el mismo de siempre.
Mientras tanto apartados de nosotros se encontraban algunos otros conocidos.
Epstein: Bastante divertido que fué!
Bob: ah si?... y fue también Cynthia con ustedes dos?
Epstein: No en realidad solamente fuimos John y yo
Bob: así que... solo ustedes dos...
Epstein: jajaja eso dije
Bob: Y durmieron en diferentes cuartos o...
Epstein: dormimos en el mismo para ahorrar un poco, ya que no estamos para hacer tantos gastos porque vienen un sin fin de giras.
Bob: hummm... entiendo... *sonríe*
Mientras yo estaba con John, se acercaron con nosotros Ringo y George
Ringo: la fiesta está fenomenal!
George: jaja si... Ringo se la a pasado tomando y comiendo, deberías ocultarlo porque luego, no alcanzarán los demás invitados
Paul: Que dicen?... jajajaja creo que John es quién va a ganarles todo eso
George: tss... de verdad que se ve borroso
Ringo: hu?...pensé que solo yo veía borroso
Paul y George: jajajajajajajaja
John: muy! muy graciositos jajaja...
En ese momento apareció Bob Wooler el MC del Cavern Club, se acercó
Bob: hola... que tal chicos... ah, Paul no te felicite... muy feliz cumpleaños
Paul: Gracias Bob!
Bob: nada que agradecer... *ve a John* Hola John... no crees que ya bebiste demasiado?
John: Nunca es demasiado cuando se trata de una fiesta, salud... *toma mas*
Ringo: saaaaaaaaaalud entonces!
George: *le quita la copa a Ringo* ya fue suficiente...
John:déjalo, es el cumpleaños de Paul, todo se vale en el cumpleaños de Paul...todo...*Paul solo se sonroja*
Bob: ya veo... *sonríe*... bueno y ...cuentame, ¿Cómo estuvo tu luna de miel, John?
Paul: luna…de…miel?...-mira a John-
Bob: exactamente, John tuvo una luna de miel al lado de su manager Epstein, no se si estaban enterados... pasaron todas las noches juntos en una sola habitación...
Ringo: *escupe la bebida* como?!
George: creo que, estás mal interpretando la buena amistad que hay entre John y Epstein...
Bob: No, esque realmente sucedió, si me lo acaba de contar tan emocionado por esa hermosa luna de miel...
Paul:... Bob no son graciosos tus comentarios...
Bob: no es por gracia...ahh... sabrá que cosas habrán hecho en ese viaje...
John: hijo de p*t*! –se va sobre bob y le golpea en sus costillas-
Paul: d-detente John!!!!
John: no, este maldito! Tiene que entender que a mi no me agrada esa clase de bromas!
Paul: no tiene importancia tu sabes lo que eres!
Bob: jajajaja... pegas como una niñita!
John: … Te mataré!!!!*todos ayudan a sostener a John*
Paul: BASTA! ya no pueden pelear así!... Bob, te ruego salgas de aquí!
Bob: bien... *se acomoda su saco y manteniendo una mano sobre su abdomen* esta bien, me retiro... *se da la vuelta* espero no te vayas de nuevo a un hotel con Epstein, John jajajajaja....
John:... maldición!... déjen que vaya a matarlo!
George: no vale la pena... no puedes ponerte así
Ringo: si... ya olvidalo...
John:.... demonios...
Afortunadamente todos logramos detenerlo y no pasó a mayores, luego de que todo mundo se fue solo quedamos John y yo
John:... sigues muy serio...
Paul: mmm... estoy bien... mmm creo que me impacto un poco las palabras de Bob
Él comenzó a llorar
Paul: que pasa?, que tienes?
John: No creas nada de lo que dijo… jamás podría engañarte, yo te amo Paul, yo te amo!*lo abraza*
Paul: John... *ríe un poco* yo a ti, no llores... te creo...
John: gracias... *abraza con mas fuerza*
Acaricié su cabello y ambos nos quedamos dormidos así sobre el sillón de mi sala, hasta llegar el amanecer.
Miércoles 9 de noviembre de 1966 a las 5:00 de la mañana
[You don't realize how much i need you, love you all the time and never leave you. Please come on back to me. I'm lonely as can be. I need you.]
Me encontraba trabajando en la grabación del álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, esa mañana tuve un a discusión con John, fue porque, él no quería trabajar como debía ser, ya que desde 1965 John había fallado a su promesa y pasaba su tiempo platicando con Yoko aun sabiendo que era casado y tenía un hijo, todo esto se me juntó y me desquité durante esa grabación… como era de esperarse Ringo y Gorge le defendían, decían que yo exageraba y que entendiera a John… pero esque ellos no tenían idea de cómo me sentía… en verdad me sentía defraudado por él…
George: en verdad Paul, te estás pasando con John
John: déjalo George, parte de todo esto es porque Paul no entiende absolutamente nada sobre mi, a veces me pregunto ¿que tan buen amigo podría ser?... si lo único que sabe es reclamar cosas sin fundamentos...
Paul: John... tu sabes que...
John: yo se que tengo la razón...y punto...
Paul: te digo que no tienes razón! nos estamos atrasando!
Ringo: Paul, ni siquiera haz preguntado las razones solo estás juzgandolo...
Paul: tu también Ringo???!
John: espero no pretendas desquitarte con George y Ringo... tu problema, se bien que es personal...
Paul: ... son... *toma sus cosas*
George: a donde vas? aun no terminamos
Paul: yo ya terminé, si van a seguir solapando a este... tipo... prefiero no continuar! *se va*
Ringo:... como?... si se quejaba tanto porque se va?
John: déjalo... luego iré a hablar con él...
así que la discusión fue tan extrema que salí del estudio, subí a mi automóvil Austin Healy y me alejé para pensar un rato… necesitaba estar solo… llegué a mi casa y me acosté a dormir… ese mismo día ocurrió un accidente automovilistico , la gente comenzó a especular que había sido yo el que había muerto en ese accidente
Noticias: Se dice que la persona que iba en ese automovil, era nada mas ni nada menos que uno de los integrantes de THE BEATLES, Paul McCartney
Persona: estoy seguro que era él, reconocería ese rostro en donde sea, se trataba de Paul
pero no era yo… el auto era como el mio… no entiendo… que ocurre?... de pronto nuestro manager me llamó y dijo que todo esto podía dar mucho dinero pero no podía decir nada ni siquiera al resto de la banda… entonces todos creyeron mi muerte
John: no se... como pudo pasar esto!... necesito verlo! tengo que verlo con mis propios ojos!
Epstein: yo ya lo vi... no creo que quieran verlo...es mejor dejarlo asi...
John: no! no puedo!
Epstein: porfavor John...
George: esto... esto en verdad me sorprende...
Ringo: que vamos a hacer sin Paul?...
Epstein: ocultar esto, negarlo!
John: estás loco? como vamos a negar la muerte de Paul!?...como vamos a mentir con algo asi?...en cualquier momento se darán cuenta que todo esto a sido una mentira!
Epstein: bueno... tengo un contacto, es... alguién que imita a Paul, se parece mucho fisicamente...
John: eso no llenará el vacío!
Epstein: tranquilo... rendiremos un homenaje en el disco... algo que la gente no entenderá... pero bastará con que nosotros lo entendamos, sin embargo la banda no puede acabar... no puede derrumbarse, así que... llamaré al doble y entonces todo estará como antes
John: nada...será como antes... *se retira y en los pasillos, lejos de todos, se recarga en la pared y se deja caer sentado, llorando desconsoladamente* imbécil!.... eres un imbécil!... te fuiste... ya no estás... maldición! maldita sea! maldita sea!... *se tapa el rostro con sus brazos* Paul...
y fue así que tuve que fingir que era alguien que en realidad si era… YO SOY PAUL MCCARTNEY… pero ni la banda, ni la gente al menos alguna se lo tragaba, no se como hicieron pero la banda me creyó muerto, yo, había muerto y sería sustituido por un doble… cuando después de mucho tiempo incomunicado regresé, me acerqué a John y el me dijo,
John:esto solo es por ocultar apariencias… no creas que serás igual que Paul-…
a lo que yo le dije…
Paul: John, no puedo decirtelo…
John: ¿decir que?
el manager me observó y me hizo una seña… solo bajé la cabeza y dije… -no es nada…
[said you had a thing or two to tell me. How was i to know…you would upset me? i didn't realize …as i looked in your eyes…you told me, oh yes, you told me you don't want my lovin' anymore… that's when it hurt me and feeling like this …i just can't go on anymore..]
entonces así quedó nunca mas pude besar a John, no podía abrazarlo y solo podía acercarme a él en videos, en entrevistas, en sesiones fotograficas… pero solo así…hasta en agosto de 1967 que falleció el manager Epstein, todo se tornó vació para los demás, ese mismo día yo hablé con John y le dije, -yo soy Paul… no soy un doble…- pero John no quiso creerme, sonrió y dijo- tu serás ahora el representante… creo que tienes potencial- y puso una mano en mi hombro… no se si no me creyó realmente o simplemente le afectó la muerte del manager tanto que no le importó si aun vivía o no… o muy probablemente… ya se había enamorado completamente de Yoko… Sin embargo después de eso…parecía que no todo andaba bien…
[please remember how i feel about you, i could never really live without you. So, come on back and see ...just what you mean to me. I need you. ]
Paul: de nuevo…estás fumando mariguana…
John: ah… solo soy yo…y …extraño a Paul… murió y ni siquiera pude pedirle perdón…
Paul:…. Porfavor deja eso , él no tiene nada que perdonarte!*le quita el cigarrillo*
John: oye! Devuelveme eso!!!... *lo mira furioso* eres detestable!... *lo acorrala contra la pared*
Paul:…J-John…
John: te le pareces…tanto… *acaricia su rostro*
[told me you don't want my lovin' anymore… that's when it hurt me and feeling like this …i just can't go on anymore..]
Paul:…p-porfavor… tu no estás en tus cabales
John: me haces recordarlo, cada día que pasa… me haces querer tenerlo conmigo!... me haces desearlo una vez mas y tenerlo entre mis brazos, besarlo…acariciarlo…*le acaricia la cintura* asi… de esta forma…
Paul: …Jhon…
John: quiero hacerte mio… *susurra y acerca sus labios a los de Paul, pero se detiene*… mas sin embargo… tu no eres él…
Paul: John!... soy yo!
John: SILENCIO!! *bofetada* tu jamás podrás ser como él… JAMÁS!
[please remember how i feel about you, i could never really live without you. So, come on back and see ...just what you mean to me. I need you. ]
El se retiró disgustado y yo quedé contra la pared, sentí que mi corazón moría, lo único que deseaba era tirarme en el suelo y llorar, llorar una y otra vez hasta sacar todo ese peso que cargaba desde 1966… estaba preso en una mentira… y extrañaba tanto como él sus manos tocando mi cuerpo, sus labios besando los mios… extrañaba su mirada puesta en la mía… -John!, mirame! Soy yo! porque no me crees?...porque no puedes creerme?...porfavor... porfavor... mirame... ya no quiero seguir en las sombras... ya no... te necesito... te necesito mucho...- me repetía una y otra vez en mi mente… pero pareciera… que él no podía escucharme… vivía encerrado en un mundo… del que no podía sacarlo… [I need you, I need you…]
Ese mismo año, sacamos el disco Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band , tuve la fortuna de hacer un dueto con John, cada que la cantabamos, él me miraba un poco y fingía agrado hacia mi… al menos así… podía tener esa mirada que tanto me llamaba y amaba por sobre todas las cosas… El tiempo pasó y trabajamos arduamente, propuse un largometraje que se convirtió en Magical Mystery Tour, lo pude dirigir pero al final no tuve los resultados esperados, hubieron demasiadas críticas, aun así la banda sonora tuvo mucho éxito lo cual me dejó un muy buen sabor de boca. Mientras tanto, John permanecía muy preocupado ya que los fan gritaban demasiado en cada evento y era imposible escuchar bien la música, ahora ya no le parecía igual y comenzó a escribir la canción HELP… [Help, I need somebody, Help, not just anybody,…Help, you know I need someone, help!!.] en ella, el expresaba un grito de ayuda… supongo era a todo ese estrés que lo consumía por dentro… John comenzó a subir de peso y esto preocupo a todos pero especialmente a él, afortundamente todo salió bien, aunque poco tiempo después se separó de Cynthia, después de haber llevado una relación con Yoko. [When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody's help in any way. But now these days are gone, I'm not so self assured, Now I find I've changed my mind and opened up the doors.] Por mi parte también debido a que John ya no tenía el mismo interés que antes conmigo… decidí casarme con una linda mujer que me quería el día 12 de Marzo de 1969… creo que ella había aportado un poco de amor a mi vida… y era algo que yo necesitaba… y en parte, estaba embarazada de mi…si, pude tener una relación profunda al lado de una mujer… aunque en mi corazón… aun habitaba el recuerdo de John… pero como era de esperarse… John no quiso quedarse atrás…
[Help me if you can, I'm feeling down...And I do appreciate you being round. Help me, get my feet back on the ground, Won't you please, please help me.]
John: Señores, voy a casarme
George: como?
Ringo: estás hablando de casarte?
John: soy un hombre enamorado y pienso que encontré a la persona correcta…
Paul: dices… que Yoko es la persona correcta verdad?
John:…exactamente, ella es la mujer de mi vida, nunca antes, había estado tan intensamente enamorado de una mujer…así pues… no van a felicitarme?
[And now my life has changed in oh so many ways, My independence seems to vanish in the haze. But every now and then I feel so insecure, I know that I just need you like I've never done before.]
Todos lo abrazaron en ese instante, parecían algo felices por él aunque no muy convencidos del todo. John se me acercó diciendo…
[Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being round. Help me, get my feet back on the ground, won't you please, please help me.]
John: y que hay de ti?... se supone eres mi mejor amigo no? O esque acaso tu falsa identidad no te a dado ni siquiera la oportunidad de sentir un poco de cariño hacia nosotros? O esque te molesta que ya no serás el único que sienta un gran amor por una mujer…
[When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody's help in any way. But now these daya are gone, I'm not so self assured, Now I find I've changed my mind and opened up the doors.]
Paul: … te… felicito… espero seas muy feliz…
John: gracias!, espero serlo tanto o mas que tu.
Me dio un fuerte abrazo, casi creí que me derrumbaría… ¿había perdido realmente a John?
[Help me if you can, I'm feeling down and I do appreciate you being round. Help me, get my feet back on the ground, won't you please, please help me, help me, help me, oh.]
20 de marzo de 1969 [I give her all my love…That's all I do and if you saw my love…You'd love her too…I love her]
Finalmente llegó el día de la boda, John lucía realmente feliz, besaba y abrazaba a Yoko e incluso le cantaba mirandola a los ojos como él solía mirarme a mi… en ese instante… solo deseaba realmente ser un impostor, no ser Paul… ser como decía la gente… hubiera preferido ser Faul… de esa manera, yo no habría sentido como mi corazón de desbarataba en pedazos…
Cuando John se fue a su luna de miel, yo me regresé con mi esposa Linda a casa y mientras ella dormía…[She gives me everything and tenderly …the kiss my lover brings…She brings to me and I love her] ensayaba a solas y cada que tocaba, recordaba esos momentos tan hermosos que pasaba juntos a John componiendo una canción… yo era tan feliz, a veces sonreíamos, nos abrazabamos y nos deciamos lo mucho que nos amabamos… me era imposible pensar que John se había enamorado de alguién mas… que nunca sería para mi y peor aun… que nunca se iba a dar cuenta… de mi amor por él…
[A love like ours…Could never die…As long as I…Have you near me Bright are the stars that shine…Dark is the sky…I know this love of mine Will never die…And I love her…Bright are the stars that shine… Dark is the sky…I know this love of mine…Will never die… And I love her]
Ese mismo año, John nos informó que abandonaría la banda… yo me sentía realmente mal por esto, simplemente hizo lo que quiso y nos abandonaba…me enfadé, me sentí tan enfadado con él por todo lo que había hecho que decidí grabar mi album de solista en 1970… estaba dispuesto a darle guerra…y sin darme cuenta, fui egoísta y metí acciones legales para disolver de una vez la banda THE BEATLES…
solo quería vengarme de John… y de cierta manera lo logré... pues esta socidedad terminó finalmente en 1975… como era de esperarse, John me odiaba, pasaba su tiempo hablando mal de mi en las entrevistas diciendo cosas como «¡Jesucristo! Él se lleva todos los créditos por ello!» Más tarde escribió: «Yo empecé la banda. Yo la disolví. Es tan simple como eso» «Fui un tonto por no hacer lo que Paul hizo, que fue utilizar la situación para vender discos», cierto día le reclame por esas declaraciones y fue entonces que…
[You know if you break my heart I'll go, But I'll be back again, 'cause I told you once before goodbye, But I came back again.]
John: sabes que?... te lo diré en la cara… Harrison,Starr y yo, nos hartamons de ser tus malditos compañeros de grupo! después de la muerte de Epstein y del verdadero Paul! todo se derrumbó!!!!!!. Tu te hiciste cargo y supuestamente nos dirigiste. Pero… ¿Qué dirigías cuando solo íbamos en círculos?... realmente siempre fuiste la oveja negra, nunca te quisimos en nuestro grupo! Siempre te hemos detestado en el fondo de nuestro corazón…realmente hubiera sido mejor que murieras tu…
[I love you so...I'm the one who wants you, Yes, I'm the one…Who wants you, oh ho, oh ho, oh]
Y entonces yo quedé en shock… su mirada parecía fría y llena de rencor hacia mi… ¿Cuántas veces te he dicho que yo soy Paul?... pero tiene razón en odiarme… no pensé bien… solo hice las cosas mal… ¿Cómo llegué a esto?...
Paul: perdóname...
John: ahora me pides perdón?... no tienes que pedirmelo a mi, sino a Ringo y George!... es mas... a toda esa gente a la que haz traicionado y engañado!... está bien, probablemente yo pensaba dejar el grupo, pero no realizar todas esas acciones que tu hiciste!...
Paul: se que hice mal... se que... muchas cosas las e hecho mal...
John: bien, con que lo reconozcas, supongo que para mi es mas que suficiente... en fin, debo retirarme... ádios...
Paul: Ádios... Señor Lennon...
John:.... *le pasa por un lado y se aleja* ....[no se porque...me duele...]
Paul: ... *baja su mirada*....[es el fin...]
Después de todo esto tuve que trabajar muy duro, incluso al lado de mi esposa, tuve mis hijos y viví una vida tranquila al lado de Linda… además que sin darme cuenta, realmente había triunfado como solista… al igual que mis ex compañeros… a pesar de todo, había resultado como esperaba.
Sin embargo, en 1974, ocurrió algo inesperado… fue una tarde que se me ocurrió asistir al estudio donde ensayaba al lado de John, el estudio había permanecido cerrado y solamente él y yo teníamos la llave de ese lugar, cuando entré estaba lleno de polvo y telarañas, al igual que muchos recuerdos… y nuestras guitarras, las que usabamos para ensayar… tomé mi vieja guitarra y por alguna extraña razón comencé a cantar, era una canción que me hacía recordar tanto cuando conocí a John, era una canción que compuse y canté delante de él, nadie la conocía mas que él… justo cuando terminaba la canción escuché su voz tras de mi…
John: ¿porque…?
[You could find better things to do, Than to break my heart again, This time I will try to show that I'm not trying to pretend.]
Me di la vuelta y ahí estaba él, parado delante de mi con lagrimas en sus ojos y con una mirada triste y a la vez algo furiosa, en ese instante me dio una bofetada y caí al suelo junto a mi guitarra, no entendía… talvez, pensaba que ¿había invadido su espacio?, entonces se limpió las lagrimas y dijo
[I thought that you would realice…That if I ran away from you…That you would want me too, But I got a big surprise, Oh ho, oh ho, oh]
John: ¿Por qué demonios no me dijiste que siempre habías sido tu?¿porque demonios maldita sea!?
Se arrodillo frente a mi y me miró de nueva cuenta de una forma tan amorosa, como hacia tiempo no lo había visto…
[You could find better things to do, Than to break my heart again, This time I will try to show that I'm not trying to pretend.]
Paul: No se a que te refieres, no entiendo tu pregunta
John: deja de fingir! tu eres el verdadero Paul!... no eres un impostor, no puedes serlo... esa canción solo él la cantaba, nadie mas la conocía mas que nosotros
Paul:... entiendo... está bien... si... es verdad, soy yo...
John: Y porque no dijiste nada? porque ocultaste la verdad por tanto tiempo?, porque nos mentiste a todos?... que ganabas con mentirnos? que ganabas con mentirme a mi?!
Paul: John… yo te lo dije hasta el cansancio… pero, no querías creerme
John: y porque no cantaste esta canción!?, ambos sabemos que esa canción era nuestra… debiste hacerlo y entonces… probablemente ahora estaríamos muy lejos…tu y yo…
Paul: Perdóname… no pude recordarlo en ese momento…
John se lanzó hacia mi y me abrazó fuertemente
John: Paul…mi Paul… como me hiciste falta y siempre te tuve cerca de mi… estaré loco? Piensa lo que quieras… no me importa!... pero yo… realmente te sigo amando…
Paul: John…
[I wanna go but I hate to leave you, You know I hate to leave you , oh ho,
oh ho, oh ...You, if you break my heart I'll go, but I'll be back again.]
No pude evitar llorar al escuchar esas palabras, el dijo que me amaba, mi corazón se había encogido, tanto esperé por volver a escuchar esas palabras… y ahí estaban, una vez mas las había escuchado… pasé parte de mi vida oculto, creí que nunca lo iba a saber y que me odiaría por siempre, que había deshechado mi recuerdo... pasé noches llorando, días de tristeza, incluso, muchas veces quise darme por vencido y morir... me sentía mal todo el tiempo, pero esa noche, sentí que mi alma esta liberada...él me amaba, el sabía y estaba a mi lado...Ambos, nos miramos y no dijimos mas palabra alguna y comenzamos a besarnos… como era de esperarse, el quitó mi sacó y mi corbata al mismo tiempo que yo lo hacía con él, era como volver a aquellas épocas, solamente él y yo en el estudio, junto a los instrumentos, tan calido… sus labios se posaron en los mios y fueron deslizando hacia mi cuello mientras desbotonaba mi camisa y besaba mi pecho, no pude resistirme… - John…no te detengas…quiero sentirte una vez mas…- no lo pensó y solo lo hizo, una vez ya estando desnudos en medio de aquel lugar, John me besaba y acariciaba igual o mejor que antes y yo a él…esa espalda tan suave… esos brazos…besar sus labios… que el tiempo se detenga me pensaba… hacía tanto tiempo que no lo hacía, que fue como si fuera mi primera vez… dolía pero al mismo tiempo solo quería que estuviera ahí…nuestros cuerpos estaban unidos, sus movimientos… parecíamos tan intensos que no podíamos parar de gemir y de decirnos cuanto nos amabamos mientras lo hacíamos… -John…- repetía una y otra vez, el amaba eso, amaba que dijera su nombre mientras hacíamos el amor… fue increíble… pues llegamos hasta el final… una vez abrazados…
John: pareciera como si los años hubieran retrocedido
Paul: si es verdad… aunque es diferente, ahora ambos tenemos hijos y una esposa…
John: no quiero pensar en eso… solo quiero enfocarme en este reencuentro.
Paul: tienes razón… mmm sabes?, estoy tan feliz de estar a tu lado…
John: no mas feliz que yo y lo digo enserio…realmente…estuve destruyendome porque pensé que tu no estabas… hice lo que hice porque no te tenía junto a mi… me estaba volviendo loco.
Paul: algo así me sucedió… hice lo que hice por despecho…siento haber arruinado al grupo
John: yo empecé no debes preocuparte
Paul: pero yo le di el toque final…
John: somos tal para cual… por eso es que estamos juntos
Paul: si… mmm puedo hacerte una pregunta?
John: una pregunta?...deacuerdo…anda…
Paul: crees que podría ser posible… un reencuentro también de the Beatles?
John:… si eso implicaría seguir a tu lado, a mi me parecería …perfecto, pero hay que hablarlo con Harrison y Starr
Paul: no se pero estoy seguro que les agradará la idea *sonrie*
John: puede ser… *acaricia su rostro* amo esa carita…
Paul: basta!...
John: jajaja... sabes? ahora entiendo porque me atraías tanto... siempre habías sido tu
Paul: aunque... me odiabas
John: en realidad no, mas bien odiaba sentirme atraido por ti, por lo que pensaba, que fueras un impostor, sentía que estaba siendo conformista e infiel, por fijarme en un sustituto... y no seguir amando al verdadero Paul...
Paul: entiendo... debió ser difícil... mmm para mi también lo fué... pensé que habías dejado de amarme
John: jamás... y esta es la prueba... *lo besa*
De nueva cuenta, John y yo nos reuniamos en el estudio a ensayar, una y otra vez como los viejos tiempos, era posible que el proyecto entrara en vigor, sin embargo en uno de esos ensayos en que nos quedamos solos y como acostumbrabamos que cada que terminabamos nos entregabamos… apareció justo a mitad de escena Yoko, quién supuestamente le llevaría de comer a John.
Yoko: así que por esto haz estado tan distante de mi!
John: no es lo que parece!
Yoko: no es lo que parece?...estás teniendo relaciones con este…
John: mucho cuidado con lo que vas a decir!
Yoko:…eres un…
John: Yoko! Espera! Yoko!!!!
Ella se salió
Paul: no vas a seguirla?
John: no te molesta?...*vistiendose*
Paul: no…en realidad pienso que es lo mejor que podrías hacer…
John: gracias!...te amo!
Y fue en su busqueda, sin embargo fue inevitable aquella separación, por algun motivo John se mostraba a veces algo triste y otras veces convencido de que quería estar conmigo, Yoko, pidió a su asistente hacerse novia de John para evitar habladurías, John por su parte acepto y estuvo al lado de May Pang, se acostumbró a ella, evitaba las llamadas de Yoko y pasaba tiempo conmigo aunque de nueva cuenta se mostraba algo apagado, creí que esto no podía seguir así.
[Yesterday, all my troubles seemed so far away…Now it looks as though they're here to stay …Oh, I believe in yesterday]
Una tarde me encontré a Yoko y hablé largo y tendido con ella… ella me pidió que me alejara de John y que la ayudara a regresar con él, que ya no hicieramos the Beatles, que lo olvidaramos para siempre… que no destruyera esa relación, porque lo nuestro no tenía futuro, que yo debía estar con Linda… me hizo entrar en razón, así que cuando volví a ver a John…
[Suddenly I'm not half the man I used to be...There's a shadow hanging over me ...Oh, yesterday came suddenly]
Paul: No… ya no…
John: que pasa? Porque no quieres que te toque
Paul: escucha… se que, haz estado algo deprimido desde que te separaste de Yoko…
John: que tonterías estas diciendo?
Paul: no se si sea amor o costumbre… pero tu la necesitas en tu vida también…
John:…
Paul: no estamos haciendo nada bien, yo estoy traicionando a Linda y tu esposa Yoko a estado guardando este secreto que también debe estarla torturando por dentro…
John: Paul, yo…
Paul: hace días me encontré con Yoko, ella te ama y te necesita a su lado…ella desea verte… olvida este proyecto y buscala, olvidalo todo y se feliz!.
John: y tu?...que pasará con nosotros?
Paul: aun no lo se… te amo… pero quiero que veas por ti
John: … tienes…razón…
[Why she had to goI don't know, she wouldn't say... I said something wrong… Now I long for yesterday]
[Yesterday love was such an easy game to play…Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday]
Esa noche, John se fue temprano a buscar a Yoko, yo me quedé solo mirando los instrumentos, mirando y sintiendo la soledad, quería llorar, aunque justo cuando estuve apunto de llorar llegó Linda junto a mis hijos y me invitaron a cenar… sentí que aquel vacío se llenaba con solo ver sus sonrisas y sentir la calidez de su amor.
[Why’d she have to go? I don't know, she wouldn't sayI said something wrong Now I long for yesterday]
[Yesterday love was such an easy game to playNow I need a place to hide awayOh, I believe in yesterday]
Si se preguntan ¿Volví a ver a John? Si, pero solo de vez en cuando y de entrada por salida, como dos buenos amigos… todo esto fue hasta que…
[mmmm…mmmm…]
9 de diciembre de 1980
Yoko:… fui yo quién le dijo a Paul que debía dejarte…
John: porque me dices esto hasta ahora?!
Yoko:… no se que me pasó, yo te amo y quería tenerte solo para mi… se que te retuve… no se…
John: eres importante para mi y creeme que daría mi vida por ti Yoko… tampoco me habría podido separar de ti, pero… tampoco fue fácil separarme de Paul…
Yoko:… estoy dispuesta a que… regresen a ser THE BEATLES
John: a pesar de que… podría ser una tentación tenerlo cerca y…
Yoko: si te hace feliz…
John: …Yoko…
Yoko: anda, volvamos al Dakota y luego vas a buscar a Paul
John: gracias!...
llegan
Yoko: vamos dentro *observa un hombre cerca de ellos*
John: si… *observa al mismo hombre y le viene un flashbacks* [podría firmarme el disco?... John: claro *firma* eso es todo? Se te ofrece algo mas?............ tipo: no…] es el mismo tipo al que le firmé un disco en la tarde * lo pasa de largo*
Voz: SEÑOR LENNON!
John: si? *se da la vuelta y de pronto escucha un fuerte estruendo seguido por un dolor intenso…y después otros mas* (que pasa?) *camina como puede hacia las escaleras y se desploma* me…me dispararon… *al desplomarse pierde conocimiento pero en su memoria…*
(((Paul: John tengo que confesarte algo...
John: que cosa? *tocando su guitarra*
Paul:... esque...creo que...tengo una atracción ah! No pienses que soy gay! Solo que…cuando te veo… yo… *se sonroja*
John: *sin parar de tocar la guitarra y de mirar la misma* sientes que tu corazón palpita al grado de querer salir?
Paul: como lo sabes?!
John: mmm… porque yo siento lo mismo… ¿crees que deba poner esto en la partitura?
Paul: *sorprendido*…eh?...ah! si… me agrada como se escucha
John: solo te agrada? Si solo te agrada es que no es tan buena
Paul: no, enserio es buena! Muy buena…
John: diciendo eso, me recuerdas cuando te conocí, algo asi te dije
Paul: enserio?...
John: quieres vengarte!
Paul: nooo no es asi!
John: no?? *suelta la guitarra y se lanza sobre él haciendole cosquillas* te atreves a negarlo???
Paul: jajaja nooo basta basta!! Jajajaja detente! Jajajaja
John: ok… *lo besa sin previo aviso*
Paul: …
John: nunca vayamos a separarnos… porque si lo hacemos, estoy seguro que preferiría morir antes que estar lejos de ti…
Paul:… moriría si tu mueres… así que… está bien… nunca nos separemos…
John: ja… nunca pensé que nos diríamos esto… es extraño… siento que te amo, es tan rápido… no se supone deberíamos tener antes una cita?
Paul:… mmm si… quieres ir a un bar?
John: me agrada eso, pues, que va! *se levanta y le da la mano* vayamos… Sr. McCartney…
Paul: *toma su mano y se levanta* Pues vamos Sr. Lennon *sonríe* ---
[Yoko: JOHN!...JOHN! DESPIERTA! AYUDA!...AYUDA!!!!]
John: Paul…soy feliz a tu lado…no quiero morir… Paul… quiero verte… Paul…)))
Recién llegaba de unas grabaciones a mi casa cuando de pronto me pareció ver a John en el asiento trasero de mi auto por el espejo retrovisor y escuché su voz decirme “Paul”… pensé que solo era cosa de mi imaginación por lo mucho que lo extrañaba… finalmente llegué a casa y ahí estaba mi esposa e hijos…encendí el televisor y estaban las noticias… me encuentro que John había sido asesinado a manos de un fanático a las afueras de su casa, yo tenía que ir a grabaciones al día siguiente, no podía cancelar…pasé la noche llorando por John, recordando todas las cosas que habíamos vivido juntos…
Paul: John… te amo John… *solloza*… no puedo vivir sin ti… que voy a hacer?, porque no te dije que te amaba de nuevo?... John…
a la mañana siguiente, tomé el teléfono y llamé a Yoko, ella lloraba por la muerte de John, y dijo – John te amaba… siempre te amó a ti…jamás dejo de hacerlo…- mi corazón se estremeció ese día y no sabía como reaccionar… ni las lagrimas me salían y esto causó mucho de que hablar, puesto que no podía mostrar nada…
Pienso que… la historía entre John y yo quedará por siempre en el pasado y en mi memoria… nadie sabe lo que sucedió…nadie lo imagina… pero e preferido callar incluso, si soy o no el verdadero Paul, ya no importa, nunca importará porque él también murió el día en que John lo hizo… 9 de diciembre de 1980… fue la muerte de John Lennon y Paul McCartney…
And if I say I really knew you well,
What would your answer be?
If you were here today.
Uh, uh, uh, here today.
Well, knowing you,
You'd probably laugh and say
That we were worlds apart.
If you were here today.
Uh, uh, uh, here today.
But as for me,
I still remember how it was before
And I am holding back the tears no more.
Uh, uh, uh, I love you, uh.
What about the time we met? (what about the time?)
Well, I suppose that you could say
That we were playing hard to get.
Didn't understand a thing,
But we could always sing.
What about the night we cried? (what about the night)
Because there wasn't any reason
Left to keep it all inside.
Never understood a word,
But you were always there with a smile.
And if I say I really loved you
And was glad you came along.
Then you were here today,
Uh, uh, uh, for you were in my song.
Uh, uh, uh, here today.
Creditos
Escrito por
AnZa
Inspirado en
THE BEATLES
Paul McCartney
John Lennon +
Canciones
In spite of all the danger THE QUARRYMEN
Don’t let me down THE BEATLES
I need you THE BEATLES
Help THE BEATLES
And i love her THE BEATLES
I’ll Be back THE BEATLES
Yesterday THE BEATLES
Canción creditos
Here today – Paul McCartney
canción que escribió para John después de su muerte
………..
FIN