II.-
Había reconocido en esa extraña conversación a quien le quitaba el sueño este último mes, y no podía creer que pudiera hablar de un tema tan delicado con tanta tranquilidad, como si fuera tan normal como respirar. Aunque tal vez estuviera malinterpretando las cosas, algo le decía que ésta vez Ikki tenía razón.
—¡Hey, oveja! —se oyó un llamado al fondo— ¡Ya llegó Shun, ya somos todos los Starless!
—¡Ya voy!
Estaba a punto de ir tras el chico y así averiguar quiénes eran esos pelafustanes que lo tenían en j*da, tal como lo dijo ese tal Kanon. Sin embargo Kardia se lo impidió.
—No tan rápido, Shakis —espetó, tomándole del brazo—. Nosotros vamos para acá…
—Pero…
—¡Ya apúrense! ¡Marin ya va a salir!
Sin poder siquiera objetar, fue arrastrado por sus compañeros y jefe por el corredor derecho. Le extrañó que no sonara la música propia de ese tipo de antro, pero no le tomó demasiada importancia. Al final de este se encontraba una puerta cerrada que Kardia simplemente abrió, como si fuera dueño del lugar.
—Ventajas de ser socio —espetó el mayor como respuesta a su mirada inquisidora.
What says the tree to his friends the rocks?
When he lives and breathes they sit and mock.
And he grows strong, for centuries long, but one he dies and begins to rot.
"We will last intact this way! And you my friend, will soon decay!"
"But I can breathe, I am commensal; the shade, the fruits, the nests on bough.
And if with this, my time finite, I'm glad to have spent it doing right."
But rocks prefer to simply sit,
to gain none, lost none, just exist.
(¿Qué dice el árbol a sus amigas las rocas?,
Cuando él vive y respira, y ellas sólo se sientan y se burlan.
Y crece fuerte, por largos siglos, pero finalmente muere y comienza a pudrirse.
"¡De esta forma seguiremos intactas! ¡Y tú, mi amigo, pronto te desintegrarás!"
"Pero puedo respirar, soy comensal. Las sombras, los frutos, los nidos en las ramas.
Y si con esto, mi tiempo se acaba, me alegro de haberlo gastado haciendo el bien."
Pero las rocas prefieren simplemente sentarse,
sin ganar nada, ni perder nada, sólo existir) (1)
"¿Qué significa esto?"
Afuera la noche estaba cubierta por una cálida brisa previa al verano, tan relajante y confortable, era una noche despejada, tanto que se podía ver a la perfección el infinito manto negro iluminado por un millar de estrellas. Al abrir la puerta, sin embargo, acordes de guitarra con potentes percusiones y profundos bajeos destruían sin piedad la tranquilidad que reinaba. Sobre un escenario equipado con luces, amplificadores, micrófonos y una gran batería al centro, un grupo de cinco chicas se encontraba interpretando esa canción. Entre ellas reconoció a Marin, la novia de Aioria, de cuya guitarra provenían esos acordes. Más adelante de ella, una chica de cabellera verde dejaba salir de su estómago y garganta ásperos versos guturales, contrastes con nítidas líneas entonadas con voz limpia. Entonces se dio cuenta de que no se encontraba en el dichoso Hell & Heaven, sino en The Black Sanctuary, un bar muy conocido entre los amantes del heavy metal y otros géneros afines. Asimismo comprendió por qué Aioria se tomaba la situación con tanta calma. Sin embargo ahora la cuestión era el paradero de Mu. No lo veía por ninguna parte, y las acciones de Kardia le hacían sospechar que él sabía mucho más de lo que aparentaba.
—Vamos arriba, se ve mejor —instó el mayor, y el resto lo siguió hasta dar con un buen lugar.
El tiempo transcurría lento a su gusto, pues no veía al chico en ninguna parte, y comenzaba a sospechar que Kardia sólo lo trajo al lugar para despistarlo. El número correspondiente a la banda de Marin, llamada Majhestics, terminaba, y ahora venía el turno de otra banda llamada Aftershock.
I am an enemy of everything,
my life is not for sale,
my heart is in this fight forever.
What can you take from me?
When there's not a single fucking day I haven't fought to stay alive…
(Soy el enemigo de todos,
mi vida no está en venta,
mi corazón está en esta pelea para siempre.
¿Qué puedes tomar de mí?
Cuando no hay un solo maldito día en que no he peleado por sobrevivir…) (2)
Debía admitir que la pelirroja y el peli-azul, a quien reconoció como pareja de Afrodita, tenían habilidad con sus instrumentos ¡y qué decir de los vocalistas! Sin embargo nada le daba indicios del paradero de Mu, ni resolvía sus dudas sobre los servicios que el peli-lila brindaba a los Starless.
I know the only words that you have for me
are "give up and get out"
You'd like to think, that we've been beaten
but we're here to stay, forever and always.
(Sé que las únicas palabras que tienes para mí
son "ríndete y vete"
Te gusta pensar que hemos sido vencidos
pero estamos aquí para quedarnos por siempre y para siempre)(3)
—¿No es ese Kanon? —oyó hablar a Aioria.
—¡Oye, sí! Creí que ya no volvería a tocar su guitarra después de lo…
—Es temporal —Kardia interrumpió a Afrodita—. El otro guitarrista de Aftershock tuvo algo qué hacer y Kanon lo está remplazando.
—Ah, ya veo.
El tema de conversación en sí no llamó su atención, sino la mención del sujeto con el que Mu hablaba antes de entrar al recinto. Como había reconocido a Milo Antares en los teclados, a Shura Vega (el mejor amigo del hermano de Aioria) en la batería, y Ángelo estaba a cargo de la guitarra líder, por descarte intuyó que Kanon sería el que hacía la voz clara y tocaba la guitarra rítmica. Empero, quien realmente llamó su atención fue el vocalista principal, que era sumamente idéntico al primero, pero tocaba el bajo y hacía las voces guturales. Por alguna razón no podía despegar su vista de él.
—¡Shakis, se te van a salir los ojos! —espetó pícaramente el mayor del grupo.
—¡Anda la osa! Le pones el cuerno a tu novio en pensamiento —esta vez fue Aioria.
—Olvídalo, Saga no es tu tipo.
Casi escupía el trago que pidió, al oír al siempre frío y recto Camus Laforêt insinuar una cosa como esa. No obstante no era para menos, pues el mencionado resultó ser aquél que andaba tras el chico de larga cabellera lila y dulce mirar del que estaba enamorado. Ignorando olímpicamente los comentarios de sus compañeros y jefe, se dedicó a observar al tal Saga. Se preguntaba qué le hacía pensar al susodicho que, con la actitud y facha de maleante que mostraba sobre el escenario, podría siquiera llamar la atención de un pan de dioses como su amado Mu. Es decir, una cosa era que el muchacho gustara de ese estridente ruido llamado heavy metal —lo cual justificaría en parte su presencia en estos lares—, y otra era que se sintiera atraído por tipos como Saga. Simplemente entre una y otra cosa había un muy gran trecho.
"…yo siempre seré suyo"
"Si Saga te oyera ¡es que te trae unas ganas! Por cierto ¿Shaka ya lo sabe?"
"No, y si se entera me mata"
Recordando la conversación de Mu y Kanon, intuyó tres cosas más: una, que ambos gemelos tenían conocimiento de su relación con el jovencito; dos, que a sabiendas de esto Saga tenía la desfachatez de intentar ligarse al peli-lila; y tres, Mu estaba consciente de ello y sabía lo que hacía.
"¡Sobre mi cadáver!"
Por alguna razón su orgullo y sus celos pudieron más que su raciocinio, por lo que se retiró de su sitio y fue a buscar al chico. De ninguna manera iba a permitir que el peli-azul o cualquier otro pelafustán se salieran con la suya, y de paso el peli-lila tendría que darle una muy buena explicación. Nadie se burlaría de Shaka Okimura, y mucho menos nadie de la categoría de Saga. En esas estaba cuando fue interceptado por la persona que menos quería ver en estos momentos.
—Ikki —soltó su nombre en una especie de gruñido.
—¡Vaya, pensé que me mandarías por un tubo como otras veces! —espetó burlonamente un joven peli-azul que no pasaba de los 25 años.
—¡¿Qué haces tú aquí?!
—Vengo a ver a mi hermano. No te des la gran importancia.
—¡Vaya! —soltó el rubio con tono burlesco, pero sin quitar su molestia— Siempre te jactaste de ser un buen hermano y helo aquí entre…
—Al menos yo sí sé quién es mi hermano y lo acepto. En cambio tú, si no te lo digo, jamás te darías cuenta de quién es Mu en realidad. Ya veremos quién ríe al último.
—…y los novatos que nos acompañarán todo este año son… —Hasta ahora Shaka se percataba de que Aftershock ya había terminado su presentación, y ahora anunciaban a otra banda— ¡Starless!
Never alone we said we're in this together,
forever and always right?
It's just in your nature;
Cowards, betrayers,
you're a sheep in wolves clothing
false to the bone.
There's something in the water,
separating me and you…
(Nunca solos, dijimos que estaríamos juntos en esto,
por siempre y para siempre ¿cierto?
Simplemente está en tu naturaleza
Cobardes, traidores,
ustedes son ovejas en la ropa de un lobo,
falsos hasta los huesos.
Hay algo en el agua
separándonos a ti y a mí…) (4)
—¡Oh, por todos los…!
—Te lo dije, Shaka.
Aquello no era para menos. De todas las teorías formuladas hasta ahora, ninguna se acercaba ni un pelo a esta retorcida realidad. Si bien no había ocurrido lo peor de lo peor que había pensado, la impresión era igual o mayor a que si hubiera pasado. Era como despertar de una pesadilla dentro de otra pesadilla todavía peor. Es decir, no todos los días se veía a Mu Lundgren sobre un escenario, vestido de negro de pies a cabeza, con el cabello teñido de gris plata, desgañitándose en versos guturales. Era inverosímil que éste joven que destilaba tanta agresividad con su voz y presencia, fuera el mismo que resolvía las cosas hablando con parsimonia. Era como si su alma hubiera sido arrancada de su cuerpo y remplazada por un ente demoniaco.
Don't take your time,
you know I've been known to be dangerous.
Can you please let me let me know,
cause I can't read your mind?
And if you want it like that then
go and make a move.
(No tomes tu tiempo
Sabes que he sido conocido por ser peligroso
¿Podrías por favor dejarme saber
por qué no puedo leer tu mente?
Y si quieres que sea así,
entonces ven y haz algo) (5)
Algo hizo clic en su cabeza, pues empezaba a atar cabos: las ausencias, sus servicios a los mencionados Starless, la calma con que Kardia y el mismo Mu manejaban el asunto… ¡ese era gran secreto que ocultaba el chico! Una vida nocturna en The Black Sanctuary, totalmente diferente a la del estudiante de tercer año de Licenciatura de Químico Farmacobiólogo más joven de su generación. A eso se refería Ikki cuando decía que Mu Lundgren no era quien aparentaba ser. A esto se refería Kardia Antares cuando decía que él, Shaka Okimura, aburría demasiado al chico como para que éste se hiciera de compañías como Milo y esos gemelos Saga y Kanon.
—¿Qué piensas hacer ahora que sabes la verdad? —inquirió Ikki, con cierto aire triunfal.
A cada cambio de voz clara a gutural realizado por el peli-lila, y viceversa, se preguntaba qué otras cosas ocultaba tras esa carita de ángel, o por qué había callado todo esto. Si bien era cierto que sus guturales no eran tan demoledores como los de Saga, y los cambios de voz no estaban tan bien modulados como los de la vocalista de Majhestics (llamada Shaina), se notaba que el chico tenía algún tiempo de práctica y experiencia más amplio que el mes de ausencia. Como obviamente no tenía conocimiento de esta nueva verdad, la pregunta le vino como balde de agua fría. En sus años universitarios había terminado sin miramientos varias relaciones, pues nunca había soportado que hubieran secretos ni mentiras de por medio. De hecho nunca dejaba que sus parejas se justificaran, pues para él las explicaciones no valían cuando el daño estaba hecho. Sin embargo esta vez sus celos y su orgullo habían sido tan fuertes como para olvidar esa premisa que regía su vida. Además, y muy en el fondo, quería saberlo todo por más grave que fuera. Después de todo el chico no había cometido un homicidio o sido infiel…
"…yo siempre seré suyo"
"Si Saga te oyera ¡es que te trae unas ganas! Por cierto ¿Shaka ya lo sabe?"
"No, y si se entera me mata"
… ¿o sí?
Let's get f*cked up
Like we do all the time
Let's get f*cked up
Like we're losing our minds
Let's get f*cked up
Like we do all the time
Let's get f*cked up
Till I can't f*cking stand
Till I can't f*cking stand
I think we're going to hospital or going to hell,
but if we're going that way
then we might as well.
Go out in style when we're going down,
go out in style and f*ck up this town.
Holding your drink while you puke up your guts,
the night has only just begun.
Pulled yourself together, now you're back for some more.
How long until we hit the floor?
(Vamos a j*derlo,
como lo hacemos todo el tiempo.
Vamos a j*derlo,
al igual que estamos perdiendo nuestras mentes.
Vamos a j*derlo,
como lo hacemos todo el tiempo.
Vamos a j*derlo,
hasta que no pueda soportarlo...
Hasta que no pueda soportarlo.
Creo que estamos yendo a un hospital o al infierno,
pero si estamos yendo de esta manera,
entonces podríamos ir bien.
Vamos con estilo cuando vamos cayendo,
vayamos con estilo y j*damos esta ciudad.
Agarra tu bebida mientras vomitas hasta las tripas,
la noche apenas está empezando.
Cálmate, ahora estás de regreso por algo más.
¿Cuánto tiempo nos golpearemos contra el piso?) (6)
FIN DE LA SEGUNDA PARTE