======Because Im still…=====Desde la ventana de mi habitación puedo ver la nieve caer sin parar. Mi mano sube hasta el vidrio helado de la ventana. Siento frío, un frió que no desaparece. Mi corazón está frió, porque tu ya no estás aquí… La nieve cae en medio de las calles de la ciudad y la gente feliz pasea comprando los regalos de Navidad.Mi mente se siente vacía, no pedo pensar. Ya no estás a mi lado. Te fuiste por mi culpa, porqué no supe como mantenerte conmigo… sé que te hice daño, pero ahora ya es demasiado tarde para cambiar lo que hice, para arreglarlo todo. Todos mis errores, las mentiras, el dolor que te causé… todo es mi culpa. Do you remember the first day we met even now?
You looked abashed, hanging your head
And turning your eyes awayI wonder when such a manner became so dear to me
It makes me feel a little nostalgic
Don't you feel so?Si pudiera volver atrás en el tiempo que éramos felices… juntos, siempre juntos… cuando te tenía a mi lado. Tú, con tu alegría, sonriéndome dulcemente, diciéndome que siempre estarías conmigo, que no había nada ni nadie con nos separaría… y ahora… Solo puedo recordar, recordar todos los momentos que pasé contigo. Tu alegría, tus caricias, tus besos, tu amor … hecho tanto de menos tenerte a mi lado… Poder acariciar tu piel por la mañana, cuando te despertabas en mi cama después de hacer el amor… Many seasons have passed by
With quick steps since thenWhen the white snow colors the city
Let me stay by your side
Though I may bother you
Again and againWe talked overnight about our future and the moments
I felt they were so dazzling
And preciousPor qué fui tan estúpido?! Por qué te dejé ir?! Por qué!! Esas preguntas aparecen en mi mente cada noche y me rompen el alma. Aún puedo ver tus lágrimas cuando te dije que todo se terminó, que yo ya no te amaba… tu hermoso rostro cubierto de una corriente de lágrimas incontrolable. Me abrazaste fuertemente y me dijiste que no comprendías nada, que tú aún me amabas! Qué te perdonara por todo, que harías lo posible para recuperar mi amor… Dios… no sabes lo que llegué a sufrir mientras te veía suplicarme y deshacerte en lágrimas… entonces, tuve que decirte que me iba a casar en pocas semanas. A través de tus ojos vi tu corazón romperse en miles de pedazos… te quedaste en silencio por algunos momentos y te fuiste. Sentía mi corazón morir cuando cerraste la puerta de mi apartamento aquella noche… nunca viste las lagrimas amargas que salían de mis ojos. Pero, yo tuve que hacerlo. Yo no podía permitir que lo que más amaba en mi vida sufriera por mi culpa! Yo quería que tú fueras feliz… que fueras feliz teniendo una vida normal, con una mujer e hijos. Yo no podía darte eso, tú lo sabías, pero a pesar de todo, tú querías seguir estando conmigo, aún no pudiendo darte la felicidad que te mereces, aún saber que nosotros nunca podríamos tener una vida normal, siempre viéndonos a escondidas, tú me amabas.Es por eso que tuve que mentirte aquella noche… y no solo aquella noche, en las próximas semanas tú aún me mirabas con esos ojos suplicantes. Era como si no me creyeras, era todo una pesadilla para ti, y no solo para ti, también lo era para mi. No podías creer que yo fuera a casarme con ella, y que te hubiera engañado, pero cuando te miraba con mi mirada fría fingida… siempre te excusabas a Takuro y te ibas del estudio por un rato. No fue hasta dos semanas después de nuestra rotura que supe a donde ibas cada vez que esto sucedía. Ibas a llorar… o dios… sabes como me dolía verte así? Llorando por mi maldita frialdad e indiferencia hacia ti… no sabías que cada vez que tú llorabas yo lloraba contigo… por no poder abrazarte, por no poder decirte que todo era mentira, por no poder decirte que te amaba…Tears welled up in my eyes
When I thought it would be nice
That I could forgive my past some dayWhen the white snow melts
And the city becomes vivid and colorful
I like to keep you closest
To my heartFinalmente llegó el día de mi boda, no quería que vinieras, no deseaba que me vieras casándome con ella. No sabes cuanto deseaba que la persona que estuviera a mi lado en el altar fueras tú. Pero viniste… y algo en tus ojos había cambiado. Cundo te acercaste a mi después de la ceremonia me dijiste que me deseabas toda la felicidad del mundo. Felicidad. No sabías que yo solo puede ser feliz contigo? Aún ahora cuando estas a mi lado en el estudio, aún en los conciertos, eso es lo único que me da felicidad en mi miserable vida.Los meses pasaron y yo seguía atormentándome silenciosamente. Izumi sabía que yo no la amaba, pero ella no me decía nada. Creo que ella se dio cuenta a quién yo realmente amaba el día que llegó la invitación a casa. Era tuya, te casabas con una chica llamada Reiko. Cuando leí aquel maldito trozo de papel mi mundo se rompió. No pude evitar que las lágrimas cayeran sin parar. Poco a poco mis piernas aflojaron y me derrumbé en el suelo con el papel arrugado en mi mano. Mi Jiro… mi amor… ibas a casarte… te había perdido para siempre… yo hice que sucediera todo esto, era mejor para ti, tu tenías que ser feliz con una mujer que te amara y te hiciera feliz.Yo debía ser feliz por ti, porqué tú serías feliz, pero… ese dolor en mi corazón era tan fuerte que no pude ir a tu boda. No quise verte en manos de otra persona que no fueran los míos. Ese día me di cuenta del gran error que había cometido, te había dejado ir para siempre. Pocos días después, Izumi me dijo que se iba, que sería mejor para mí que ella se fuera y que yo era libre de hacer lo que quisiera. Entendí la indirecta de sus palabras, pero yo soy un maldito cobarde que solo puede estar aquí, solo, frente a mi ventana contemplando la gente pasar y recordar, solo recordarte.The days we couldn't understand each other and parted
The days of tears, the days of smiling faces
Whatever may happen and whatever mood you may be in
I'll always accept you
Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español