Capítulo único: “Jukai ni Saku Ai”…
Jukai Ni Saku Ai
(Un amor que florece en medio de los árboles)
Aishiteita egao mo namida mo boku no subete datta koto
ima nara ieru yo
(Te amaba. Tu sonrisa y también tus lágrimas. Eras mi todo
Es posible decir eso en la actualidad)
Otra noche que se va, otra mañana que llega con un nuevo día…Sin Ti
Doy vueltas en la cama, la misma en las que compartimos tantas noches de pasión desenfrenada, la misma en la que dijiste Adiós…
He pensado tantas veces cambiar de apartamento, de venderlo todo y volver a empezar pero… el solo pensar en no tener tu esencia aquí conmigo me vuelve Loco…
Hate e tsuzuku shinkai no soko shizumi hibiwareta fune no you
nido to ji wo kizamu koto wa nai ukabi agaranai kimochi
(Continuando en la profundidad de los océanos,
Los días se hunden como un barco roto
Los sentimientos no saldrán a la superficie,
Porque no hay cosa como que el tiempo alivia la distancia)
Siento mis lágrimas descienden de mis ojos por mis mejillas hasta llegar a tu almohada… Ya han pasado tres años… tres largos años… Y siento como si tu ida hubiese sido ayer, me duele tanto como el primer día… En la compañía todo me recuerda a ti, logramos sacar la banda adelante pero ya no es lo mismo, no es ese ScReW que tanto amábamos.
Escucho la alarma del despertador 9:30 a.m. hora de ir a trabajar…
Hidari te kara kobore ochiru kasuka ni nokotta nukumori
(Tenuemente, los restos de calor están desapareciendo
Desde mi mano izquierda)
El camino a la compañía es monótono, rutina… siempre la he odiado.
Fuwari to tadayoi ate mo naku te no hira wo suri nuketeku
muryokuna fuusen no you ni
ANATA wo yuzutta sora e to boku wa houkoui tsuzukeru
togireta subete ga
(Caen de mi mano y casualmente se alejan
Fuiste entregada al cielo como un globo indefenso
Sigo vagando. Todo fue interrumpido…)
Miro hacia un costado esperando que el semáforo de verde, puedo ver un anuncio que mostraba la fecha de nuestro próximo gran concierto, el Budokan, nuestro sueño se ha cumplido, hemos logrado llegar donde todos quieren hacerlo, hemos logrado cumplir tu sueño…
Dare ni mo mesenakatta shinjitsu no namida omoi de ni afurete
(No hay nadie que este llorando lágrimas reales,
Porque la verdad nunca se mostró)
sora e shizumu tori ni mihoreteita ANATA no se ni mo hane ga attan da ne
(Fascinado, miraba el hundimiento de un pájaro en el cielo
Tú también tenías alas en tu espalda ¿Verdad?)
Llegando a la sala de ensayos saludo a todos como siempre, lo saludo a él, nuestro nuevo vocalista, se parece a ti, su voz es casi tan hermosa como la tuya, pero él no es tú. Él no es el hombre de quien me enamoré… Escucho a Kazuki llamarme para comenzar el ensayo el Budokan se nos aproxima y debes estar lo mejor posible para demostrarle a todos que lo hemos logrado, debemos demostrártelo a ti…
Utau yo kioku no naka kirameita ANATA ni
sayonara senritsu ni nosete
negai wo, omoi wo todokete...semete hitokoto dake demo...
mou ichido aitai
(Estoy cantando por ti, quien todavía se encuentra dentro de mis recuerdos
Esta canción es mi despedida
Por favor, que mis sentimientos sean entregados a ti…
O al menos una sola palabra es suficiente
Quiero verte una vez más)
Comenzamos con las canciones nuevas, viajando a través del tiempo en forma regresiva hasta llegar a esa canción… Aquella que me cantabas solo a mí en aquellos momentos solo para nosotros… Aquella tu canción favorita…
Ari no mama subete no boku wa ANATA no naka fukaku nemuru
(Toda mi existencia está durmiendo profundamente en tu interior)
Nos damos un pequeño descanso, Manabu, Kazuki y nuestro nuevo vocalista desaparecen tras la puerta de entrada, Rui se queda en un rincón practicando en su bajo y ¿Yo?...
Itsuka wa habataki ushinau darou jukai no hate ni
itsuka wa habataki deaeru darou jukai ni saku ai.
(Un día voy a batir mis alas, Y probablemente las perderé al final del mar de árboles
Un día voy a batir mis alas, Y probablemente voy a encontrarme contigo con el amor que floreció entre los árboles.....)
Yo me siento junto a la ventana divisando el gran Sakura que se encuentra en el centro del parque frente a la compañía… veo algunos pájaros volando de un lado a otro alrededor del árbol y me pregunto…
Cuando tenga alas…
¿Podré volar contigo…
…Nee Byou?
Fin.