Habian pasado ya tres días desde que esa carta llego a mi casa. No me había atrevido a abrirla…. Hasta ahora….
La había mandado mi nuevo amigo, ese extraño joven rubio, de ojos verdes y cejas pobladas, con un acento extraño y palabras muy diferentes a las mias, pero con la misma necesidad de un amigo…..
Somos diferentes… pero iguales… almas errantes por el mundo buscando algo que nunca tuvimos hasta que nuestras fronteras psicológicas desaparecieron…. Talves era el momento de ampliar mas mis horizontes.. talves era el momento de leer la misteriosa carta.
Dear estimated hello Japan
As you know, I have no friends, so Because we want to strengthen the bonds of our alliance I A few days ago, my boss told me about your situation and I would really like us to know a little more, so we would like
It's spring in your house right? I'd like to see the cherry blossoms ... I can go to visit?
Attentively… England
-Traduccion -
Querido estimado hola Japón
Como ya sabes, no tengo amigos, asi que Debido a que quisiera reforzar los lazos de nuestra alianza yo Hace unos días, mi jefe me conto acerca de tu situación y Me gustaría mucho que podamos conocernos un poco mas, por eso quisiera
Es primavera en tu casa verdad? Me gustaría ver los cerezos en flor… puedo ir a visitarte?
Atentamente… Inglaterra
Talves no conosca mucho sobre la cultura occidental, pero…. Si no deseaba que leyera lo que tacho, porque simplemente no cambió de papel? O su intención era que leyera todo y comprendiera entre líneas??
Comprender a medias…. Porque nuevamente tuve que recurrir a mi diccionario para poder comprender esa carta.
Aunque…. Lo que mas me costo fue escribir una carta de respuesta…. Nunca había escrito en romanji…. Y mucho menos había concretado una….. cita?? En ese momento me exalte…. UNA CITA!!!?? Como se supone que tendría una cita?? Que debo hacer?? Debo preparar algo?? Si viene a ver los sakuras… debería preparar bento para que conosca mas sobre mi cultura?? Pero… ES UN HOMBRE!! LOS HOMBRES NO TIENEN CITAS!! O si?? Talves en su casa eso sea normal.. pero si mi superior se entera…. Pero fue su idea que haga amigos……..
Nunca había tenido una crisis asi, nunca crei tener una crisis asi… pero…..
Habia algo en su mirada.. en esa mirada esmeralda, que me habia impresionado... ese joven tenia algo especial.. algo que me hacia ser su amigo.. algo que me hacia pensar cosas extrañas... algo que me hacia desear que me visitara....
Dear Igirisu san.
Of course you can come to see the sakura ... remember that you are welcome in my house.
I hope you feel very comfortable, Igisiru san.
Japan
-Traduccion
Estimado Igirisu san.
Por supuesto que puede venir para ver los sakura… recuerde que siempre será bienvenido en mi casa.
Espero que se sienta muy a gusto, Igisiru san.
Japón
Me costo un poco poder sellar esa carta y ponerle la estampilla correspondiente, pero el hecho de ponerla en el buzon, fue un completo martirio...
Era correcta mi respuesta? o debi haberme negado a su visita? no.. estoy en un proceso de internacionalizacion, asi que lo mejor es tener muchos amigos... pero solo esta él.... o eran mas personas? recuerdo que habian mas tratados, pero el unico que recuerdo es esa alianza.... aquella alianza que firme sin papel bajo la luz de la luna y las estrellas en esa hermosa noche... esa alianza en la que seres completamente diferentes decidiero unirse.... es cierto.... no..... ya no se que pensar....
Mi mano temblaba mientras cada segundo de su traslado hacia la boca del buzon se hacia eterno... era como.... como si.... como si escribiera algo y luego lo tachara.....
es cierto.....
Despues de todo….
Somos iguales…..
Somos diferentes…..
Pero… somos amigos……